Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 28

Жуань Суло успел вернуться домой ровно за минуту до комендантского часа в особняке Жуаней, с пакетом шашлычков на вынос в руке. Заботливый брат даже купил для сестры сладкий отвар из серебряного уха — идеальное дополнение к жареному мясу.

— Сестра, это ночной перекус для поддержания здоровья, — весело сказал Жуань Суло, усаживаясь за каменный столик в саду рядом с Жуань Вэньжоу.

Та некоторое время молча смотрела на него, затем спросила:

— Ты…

— Я?

— Подрался?

Жуань Вэньжоу вздохнула, глядя на младшего брата. Суло опустил глаза и только тогда заметил свежую царапину на тыльной стороне ладони.

— Это я порезался, когда тебе шашлычки покупал! — поспешил он оправдаться.

Жуань Вэньжоу не стала отвечать. Она допила отвар, съела пару шашлычков, задумалась на мгновение — и сняла с запястья нефритовый браслет, протянув его брату.

— Кто тронет тебя, пусть платит за браслет, — тихо добавила она.

Жуань Суло: …

Что с ней случилось?

— Не смотри такими глазами, — сказала Вэньжоу. — Браслет мама мне дала. Я передаю его тебе. А ты потом передашь своей дочери или сыну.

Она удовлетворённо кивнула сама себе.

Жуань Вэньжоу не была из тех, кто теряет время попусту. Уже на следующее утро она отправилась в квартиру Сяосяо, но там её ждал сюрприз: Юй Юй тоже была у Сяосяо и старательно пыталась её утешить. На все увещевания Сяосяо лишь удивлённо спросила:

— Какой хайп?

Жуань Вэньжоу прекрасно понимала раздражение Юй Юй и просто бросила ей пачку чипсов.

Раз Сяосяо даже не следит за «Вэйбо», Юй Юй больше не стала настаивать. Вместо этого она перевела взгляд на Вэньжоу и вздохнула:

— Ты видела новости? Вэй Сучэнь получил главную роль в сериале.

Жуань Вэньжоу слегка удивилась:

— Главную роль? Разве У-гэ не хотел вывести его на международную арену?

— Кто его знает, — ответила Юй Юй и потянулась, чтобы показать экран телефона. Но Вэньжоу даже не взглянула. Поняв, что интереса нет, Юй Юй продолжила:

— Может, сходишь со мной на одну вечеринку? После той яхтенной ты больше никуда не ходишь. Сначала все спрашивали, почему тебя не видно, а теперь уже привыкли.

— Нет смысла. Не пойду. Кстати, мой брат вернулся. Если будет свободное время — заходи ко мне. Вы же с Суло неплохо ладите.

— Жуань Суло! — хрустнул в руках Юй Юй пакет чипсов. — Только не говори мне про своего брата, если мы хотим остаться друзьями.

Жуань Вэньжоу уже собиралась спросить, в чём дело, как вдруг зазвонил телефон — незнакомый номер. Она немного подумала и всё же ответила.

— Это У-гэ. Можно встретиться? Только мы двое. Я не сказал об этом Вэй Сучэню.

Жуань Вэньжоу давно заблокировала номера и Вэй Сучэня, и У-гэ, поэтому тот позвонил с нового, неизвестного номера. Раньше Вэй Сучэнь тоже пробовал этот трюк, но в тот период Вэньжоу вообще не брала трубку на незнакомые звонки.

— Хорошо. Пришлите время и место, — ответила она. У-гэ всегда хорошо к ней относился, поэтому она согласилась. И фраза «только мы двое, я не сказал Вэй Сучэню» сыграла решающую роль — без неё, возможно, она бы отказалась.

Обернувшись к Юй Юй, Жуань Вэньжоу сказала:

— Посиди с Сяосяо, помоги ей с песнями. Мне нужно с кое-кем встретиться. Вернусь к обеду.

У-гэ назначил встречу в кофейне. Жуань Вэньжоу добиралась туда больше часа. Когда она приехала, У-гэ уже ждал — неизвестно сколько времени.

— У-гэ, — поздоровалась она и села напротив.

Глядя на Жуань Вэньжоу, У-гэ словно провалился в воспоминания. Та же ли это Вэньжоу? Он видел немало звёзд первой величины, знаменитых актрис, но сейчас Жуань Вэньжоу казалась красивее их всех. И не только внешне — в её облике чувствовалось мягкое благородство.

Жуань Вэньжоу, как всегда, улыбалась тепло:

— У-гэ, по какому поводу вы меня вызвали?

Услышав это, У-гэ тяжело вздохнул и долго молчал. Наконец, он заговорил:

— Вчера твой брат пришёл к Сучэню и избил его. Потом появился Лу Цзычжуань…

Автор говорит: Лу Цзычжуань: «Моя жена — сам решу, как за ней ухаживать».

Жуань Вэньжоу: …

Спасибо, девочки! Я заняла девятнадцатое место в рейтинге романтических новелл! До завтра! ~\(≧▽≦)/~

У-гэ выглядел так, будто хотел сказать что-то, но не решался. Он то и дело косился на Жуань Вэньжоу, но та молчала, сохраняя прежнее выражение лица — даже улыбка её стала чуть шире.

— Лу Цзычжуань заявил, что собирается запретить Сучэню сниматься и требует, чтобы тот извинился перед твоим братом… — начал У-гэ, но Жуань Вэньжоу перебила его.

— Если бы Лу Цзычжуань действительно хотел его «забанить», думаете, он сейчас играл бы главную роль? Вы что-то не так поняли про Лу Цзычжуаня. — В этот момент официант поставил перед ней кофе. Жуань Вэньжоу сделала глоток и продолжила: — Что до моего брата, так я, пожалуй, должна отвести его к Лу Цзычжуаню и поблагодарить. Ведь тот ему помог. Не так ли, У-гэ?

— Эта главная роль… Лу Цзычжуань дал Сучэню два варианта: первый — извиниться перед твоим братом и получить главную роль; второй — отказаться извиняться и больше никогда не сниматься.

У-гэ внимательно посмотрел на Жуань Вэньжоу.

Он долго размышлял, прежде чем прийти к ней. Ему казалось, что и Лу Цзычжуань, и брат Жуань Вэньжоу действуют ради неё самой. Раз так, то, возможно, стоит попросить её вмешаться — и тогда они перестанут преследовать Вэй Сучэня.

Жуань Вэньжоу удивилась:

— Такой слабак?

Это всё та же Жуань Вэньжоу, которая раньше так рьяно защищала Вэй Сучэня?

У-гэ опешил. Жуань Вэньжоу спокойно произнесла:

— Я пришла, потому что вы — У-гэ, а не потому что вы менеджер Вэй Сучэня. Если хотите поговорить не о нём — давайте общаться. Если же снова начнёте про него — я расплачиваюсь и ухожу.

С этими словами она положила деньги на стол.

У-гэ долго молчал, затем тихо спросил:

— Почему?

Жуань Вэньжоу встала:

— Он такой мерзавец. Если я не стану жесткой, то просто превращусь в ступеньку на его пути к успеху.

Сказав это, она развернулась и вышла.

У-гэ остался сидеть и глубоко вздохнул. Затем достал телефон и набрал Вэй Сучэня, рассказав ему обо всём. Тот спросил:

— Как она… как она живёт сейчас?

— Для тебя теперь Жуань Вэньжоу — недосягаемая богиня. Как ты думаешь? — ответил У-гэ и добавил: — Почему она называет тебя мерзавцем?

Вэй Сучэнь долго молчал, потом тихо сказал:

— Я понял, в чём дело. Не вмешивайся. Я сам всё улажу.

— Значит, всё-таки ты виноват перед Жуань Вэньжоу. Чтобы так изменить девушку, которая тебя так любила… Ты молодец, ничего не скажешь.

У-гэ больше не стал ничего говорить Вэй Сучэню. Если бы вина лежала на Жуань Вэньжоу, он имел бы право просить её о чём-то. Но ведь виноват был Сучэнь! Вспомнив свои слова Жуань Вэньжоу, У-гэ почувствовал, что предал её.

Но… Вэй Сучэнь — его подопечный артист. Он обязан помочь ему.

Жуань Вэньжоу не вернулась к Сяосяо. Она сразу поехала в особняк Жуаней.

Жуань Суло поливал цветы в саду и зевал — начинал клонить в сон. Он уже позвал горничную помочь и собирался идти спать, как вдруг увидел, что к нему подходит Жуань Вэньжоу.

— Сестра, разве ты сегодня не в офисе? — улыбнулся он. Если бы не работа, они бы провели день вместе.

Жуань Вэньжоу некоторое время смотрела на него, потом сказала:

— Обещай мне стать юношей, ведущим здоровый образ жизни.

Жуань Суло: …

Что значит «юноша, ведущий здоровый образ жизни»???

— Можешь жить по принципам среднего возраста: например… — Жуань Вэньжоу проявила терпение.

— Например, заваривать воду с китайскими финиками?

— Нет. Например, не драться.

— …

— Сестра, я же не дрался! Да и разве я не веду здоровый образ жизни? Сейчас поливаю цветы, потом вздремну, после обеда съем фрукты, посмотрю телевизор, поужинаю, посижу на свежем воздухе и лягу спать. — Жуань Суло считал себя вполне примерным. Ведь сегодня утром Жуань Шэн ещё и сказал ему не подводить семью, так что он решил просто дома посидеть.

Жуань Вэньжоу произнесла одно имя:

— Вэй Сучэнь.

— Он к тебе обратился? Просит разрешить ему дальше сниматься и не давать Лу… — Жуань Суло был порядочным парнем, но, дойдя до имени Лу, осёкся.

— Сегодня я еду в компанию проверить новых стажёров. А ты сходи купи подарок. Завтра пойдём благодарить Лу Цзычжуаня.

— Мне не нужна его помощь! — крикнул Жуань Суло вслед уходящей сестре.

Жуань Вэньжоу не ответила. Он ещё немного покричал, но потом махнул рукой: ну и ладно, схожу, куплю подарок, поблагодарю. Пусть Лу Цзычжуаню будет приятно.

Жуань Вэньжоу приехала в «Синьюэ Энтертейнмент», чтобы посмотреть, нет ли среди новичков кого-то достойного контракта. Но едва она вошла в офис, как узнала: Ли Цзинь отказался от роли второго главного героя в их сериале и ушёл играть главную роль в другом проекте.

Без труда можно было догадаться: Жуань Мяо устроила ему эту роль.

Девушки на ресепшене болтали:

— Сегодня Жуань Мяо так разозлила директора! Пришла в его кабинет, жаловалась, что ей не дают ресурсов, а потом в «Вэйбо» объявили, что Ли Цзинь играет главную роль.

— Да уж! Говорят, она ещё и в старый особняк Жуаней сходила пожаловаться.

Жуань Вэньжоу замерла. Неужели Жуань Мяо пошла к старому господину Жуаню?

Пока она размышляла, из лифта вышел Жуань Сюань. Увидев Жуань Вэньжоу, он кивнул и собрался идти дальше, но она остановила его:

— Дядя, что случилось?

Жуань Сюань огляделся:

— Давай сядем в машину, там поговорим.

— Все роли в нашем сериале уже утверждены, а тут Жуань Мяо прибегает и начинает ныть! Я в шоке! Ведь мы же договорились насчёт второй главной роли. Да и разве новичок не справится с ролью второго героя? Мне казалось, всё отлично. А она убежала, заявив, что я несправедлив. А потом старый господин звонит и велит мне немедленно приехать, — закончил Жуань Сюань, явно расстроенный. Эти две племянницы — обе несносны.

— И что дядя собирается делать?

— Что делать? Главную роль Ли Цзиню не дадут. Мы же не играем в инвестиции!

Жуань Вэньжоу нашла ситуацию довольно забавной и решила сопроводить Жуаня Сюаня в старый особняк Жуаней. Подписание новых артистов могло подождать.

Старый особняк Жуаней.

— Я ничего особенного не прошу, — говорила Жуань Мяо, сидя на диване и жалуясь старому господину Жуаню. — Я лишь хочу, чтобы дядя был справедлив. Сяосяо — певица, и он отдал ей все саундтреки к сериалу: заставку, титры, концовку. А Ли Цзинь — актёр, но получил всего лишь вторую главную роль, да и то неохотно. Я считаю, ресурсы компании должны доставаться тем, кого реально продвигают. Поэтому я сказала, что отказываюсь от этой роли, и сама нашла Ли Цзиню другой проект. Но дядя рассердился и даже повысил на меня голос в офисе!

Вошедший Жуань Сюань почувствовал себя обиженным: когда это он на неё кричал? Просто немного громче заговорил!

— Старый господин, — поздоровался он, за ним последовала Жуань Вэньжоу.

Честно говоря, Жуань Вэньжоу тоже чувствовала себя обиженной. Слова Жуань Мяо, хоть и были адресованы Жуаню Сюаню, на самом деле намекали, что она и Жуань Сюань сговорились против неё.

— Объяснитесь, — холодно произнёс старый господин Жуань, совсем не таким добрым, как в прошлый раз.

Не дожидаясь, пока заговорит Жуань Сюань, Жуань Вэньжоу шагнула вперёд:

— Раз вам кажется, что это несправедливо, я откажусь от всех саундтреков. Вас это устроит?

Она прекрасно знала, насколько хороша Сяосяо как певица. Как только рекламные ролики с её песнями выйдут в эфир, они все пожалеют. И станет ясно, что Жуань Мяо просто капризничает.

http://bllate.org/book/10624/954199