Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 15

Юй Юй с восхищением смотрела на Жуань Вэньжоу:

— Не достоин.

В корпорации «Лу Ши» помощник Хэ уже собирался выезжать в деревню, как вдруг наткнулся в соцсетях на сообщение о том, что Вэй Сучэнь расстался со своей девушкой из числа простых граждан. Он быстро перебрал в уме все детали и тут же отменил поездку.

Пусть он и был немного растерян, но главное было ясно: Жуань Вэньжоу порвала с Вэй Сучэнем.

Вспомнив своего босса, всё ещё погружённого в бесконечные совещания, помощник Хэ решил, что обязан немедленно сообщить ему эту радостную новость: Жуань Вэньжоу не просто рассталась с Вэй Сучэнем — она его бросила.

«Наверное, она просто на время сбилась с пути и влюбилась в этого Вэй Сучэня, — подумал он. — Иначе как объяснить, что выбрала его, а не нашего босса?»

Помощник Хэ присел у дверей конференц-зала и не решался войти. Ведь в это время он уже должен был быть в машине, мчащейся в деревню. Даже ради новости о Жуань Вэньжоу он не осмеливался врываться к Лу Цзычжуаню во время совещания.

Небо медленно темнело, и помощник Хэ вздыхал всё чаще и глубже.

Иметь такого босса — сплошная головная боль. Вся его жизнь сводилась к одной цели — Жуань Вэньжоу. Что до работы… ха! Он трудился только ради неё: чтобы обрести достаточно власти и средств, чтобы позволить ей делать всё, что вздумается. Жаль, что самой Жуань Вэньжоу это было совершенно не нужно.

Дверь конференц-зала наконец открылась. Помощник Хэ мгновенно вскочил и выпрямился.

— Господин Лу, — произнёс он.

Лу Цзычжуань поднял глаза:

— Разве ты сейчас не должен быть в деревне?

Из зала начали выходить другие руководители. Это было не место для разговоров. Помощник Хэ уже собрался что-то сказать, но Лу Цзычжуань лишь бросил взгляд назад — и все те, кто проливал холодный пот весь день (а точнее, весь день плюс ужин), молча развернулись и вернулись внутрь, даже аккуратно прикрыв за собой дверь.

Помощник Хэ: …

Лу Цзычжуань направился прочь:

— Если причина окажется недостаточной, тебе предстоит провести в деревне год или два.

Помощник Хэ последовал за ним и вошёл в кабинет босса, прежде чем заговорил:

— Они расстались.

Лу Цзычжуань, уже подошедший к столу, замер и обернулся:

— Что ты сказал?

— Жуань Вэньжоу и Вэй Сучэнь расстались, — пояснил помощник Хэ. — Сегодня в соцсетях некая девушка, представившаяся гражданской возлюбленной Вэй Сучэня, написала пост, в котором заявила, что бросила его. Запись быстро взлетела в тренды — явно благодаря накрученным просмотрам. Вскоре интернет-детективы вычислили её: это стажёрка из компании Вэй Сучэня, своего рода младшая коллега.

У помощника Хэ было своё мнение:

— Похоже, они заранее договорились. Расстались, но Жуань Вэньжоу вообще не пришлось ничего говорить публично.

Лу Цзычжуань молчал. Наконец спросил:

— Где сейчас Вэй Сучэнь?

Помощник Хэ:

— А?.

Разве сейчас не следовало бы искать Жуань Вэньжоу и воспользоваться моментом? Почему босс интересуется Вэй Сучэнем? Если бы Лу Цзычжуань спросил о Жуань Вэньжоу, помощник Хэ мог бы назвать её расписание на завтра — она забронировала билет в город Х.

— Сейчас же проверю, — поспешно сказал он и вышел.

У двери он ещё успел схватить чай, который секретарь только что купила. Та улыбнулась про себя: неудивительно, что их босс никак не может добиться Жуань Вэньжоу — с таким-то помощником успех маловероятен.

Тем временем помощник Хэ, чувствуя на себе ответственность за судьбу любовной линии своего шефа, принялся выяснять расписание Вэй Сучэня. Это оказалось легко: ведь тот знаменитость, и большая часть его графика публична.

Он вбежал обратно в кабинет:

— Вэй Сучэнь сейчас на съёмках в киногородке «Хунху». Ему дали эпизодическую роль.

Лу Цзычжуань кивнул:

— Понял.

И вышел из кабинета. Помощник Хэ на секунду задумался, а потом бросился следом.

Секретарь, наблюдавшая за их уходом, наконец решила, что можно идти домой. Только почему-то показалось, что их босс чем-то крайне недоволен?

В то же время Жуань Вэньжоу и Юй Юй готовились ко сну. Раньше, когда Юй Юй боялась оставаться одна, она часто ночевала у Жуань Вэньжоу. Да и сейчас между ними столько доверия, что стесняться нечего.

— Что? Ты уже здесь? Не двигайся, я сейчас за тобой приеду! Хорошо, — Юй Юй, получив звонок, вскочила с кровати. — Вэньжоу, приехала Сяосяо!

Жуань Вэньжоу тоже села:

— Сяосяо приехала?

— Она сказала, что вам с ней постоянно ездить друг к другу — слишком хлопотно, поэтому решила приехать сама.

Жуань Вэньжоу встала и стала переодеваться — Сяосяо ей очень нравилась, да и песни её слушала раньше.

Обе быстро спустились вниз.

В гостиной ещё не спали Жуань Шэн и Чжан Цяоцяо, смотревшие телевизор.

— Куда вы собрались? — спросил Жуань Шэн.

— Пап, к нам едет будущая дива! Я поеду её встретить на вокзале. Попроси маму приготовить что-нибудь на ночь и прибрать гостевую комнату. Привезём Сяосяо прямо домой — уже поздно, нечего по городу шляться.

Жуань Шэн рассмеялся:

— Конечно, конечно!

Чжан Цяоцяо бросила на него взгляд:

— Хочешь перекусить?

— Нет-нет, я уже наелся яблоками, больше не влезет! — замахал руками Жуань Шэн.

— Если эта артистка будет работать с Жуань Жуань, надо относиться к ней по-доброму. Только искренность вызывает искренность в ответ, — сказала Чжан Цяоцяо, направляясь на кухню — видимо, решила готовить лично.

— А если искренность так и не вызовет ответной искренности?

— Ты думаешь, мне не приходилось в жизни терпеть убытки?

— …

Чжан Цяоцяо обернулась:

— Приходилось. Целую жизнь терплю один и тот же убыток.

Жуань Шэн сразу оживился — и услышал:

— Вышла замуж за такого придурка, как ты. Разве это не убыток? — при этом уголки её губ слегка приподнялись.

Юй Юй, которая опаздывала и всё это слышала: «Кто медленно бегает, тот ест собачий корм». Обидно.jpg

Семья Жуань никогда не считала Юй Юй чужой, поэтому такие разговоры при ней были вполне уместны. Да и Юй Юй — наивная простушка, вряд ли поймёт скрытый смысл, если он не выражен прямо.

Жуань Вэньжоу и Юй Юй сели в машину и поехали на вокзал. По дороге Юй Юй восторгалась необычной манерой Жуань Шэна и Чжан Цяоцяо выражать чувства друг к другу и заверила Жуань Вэньжоу в безупречной репутации Сяосяо — ведь именно она настояла, чтобы Жуань Вэньжоу подписала контракт с ней.

Жуань Вэньжоу: «Я полностью доверяю Сяосяо».

Когда-то Сяосяо помогла той самой разваливающейся агентству, которое держалось исключительно на ней. Несмотря на то, что продюсеры жестоко эксплуатировали её, чтобы раскручивать новичков, Сяосяо не расторгла контракт — хотя могла бы легко сделать это сама и даже получить выгодное предложение от другой компании. Кажется, «Синьюэ Энтертейнмент» тоже тогда за ней охотились.

На вокзале Жуань Вэньжоу и Юй Юй вышли из машины. Жуань Вэньжоу долго вглядывалась в толпу, но Сяосяо не находила. Зато Юй Юй радостно воскликнула:

— Сяосяо!

Она потянула за рукав Жуань Вэньжоу, указывая в сторону. Та посмотрела туда.

Где Сяосяо???

Ведь Сяосяо — будущая небесная дива, должна выделяться в толпе…

Жуань Вэньжоу: (⊙o⊙)

К ним шла девушка с короткой стрижкой, одетая скромно, с двумя сумками в руках. Черты лица были знакомы — Жуань Вэньжоу узнала в них черты будущей звезды.

Сравнивая образ Сяосяо сегодня и то, кем она станет завтра, Жуань Вэньжоу почувствовала лёгкое головокружение.

— Привет, я Сяосяо, — раздался вдруг небесный, чистый голос.

Внешность — неважна!

Когда Жуань Вэньжоу было грустно, она всегда слушала песни Сяосяо. У неё действительно божественный тембр — если она не будет петь, это будет настоящей трагедией.

Сяосяо улыбнулась Жуань Вэньжоу:

— Ты Жуань Вэньжоу? Не ожидала, что ты так красива. Ты точно добрая.

Оказывается, Сяосяо — ещё и поклонница красивых лиц.

Юй Юй тут же подхватила:

— Конечно, Вэньжоу добрая! Когда мы учились вместе, я сразу поняла по её лицу, что она хорошая.

Выходит, Юй Юй дружит со мной тоже из-за внешности?

Жуань Вэньжоу:

— Сегодня ты останешься у меня. Так удобнее. Завтра отвезу тебя в компанию — там есть квартиры для артистов, выберешь себе одну.

Сяосяо не возражала. Жуань Вэньжоу и Юй Юй попытались взять её сумки, но Сяосяо отказалась:

— Вы не сможете их поднять.

Машина была совсем рядом, так что спорить не стали.

По дороге домой они болтали с Сяосяо. Жуань Вэньжоу решила, что та очень искренняя и простая. И это логично: ведь даже позже, когда Сяосяо уже стала звездой с имиджем «небесной феи», она честно рассказывала, что раньше торговала горными продуктами.

Правда, чтобы превратиться из нынешней Сяосяо в ту, будущую…

Наверное, стоит начать отращивать длинные волосы.

На светофоре машина остановилась. Жуань Вэньжоу невольно посмотрела в окно — и её взгляд застыл. Та машина… похожа на автомобиль Лу Цзычжуаня. Когда движение возобновилось, она ещё раз взглянула на номер — точно его машина. Но они ехали в сторону киногородка «Хунху».

— Вэньжоу, о чём ты задумалась? — спросила Юй Юй.

Жуань Вэньжоу очнулась — и услышала сигнал сзади. Она тронулась с места, повернула и поехала домой. К этому времени ужин, вернее, полуночный перекус, наверняка уже готов.

Киногородок «Хунху».

Съёмочная группа сериала «Императрица Гун Чэньфэй» была в восторге: им удалось заполучить Вэй Сучэня — и на главную песню, и на камео. Ни один актёр в их проекте не сравнится с ним по популярности, так что приезд Вэй Сучэня стал для режиссёра настоящим праздником — условия для звезды оказались лучше, чем для самого режиссёра.

Вэй Сучэнь не занимался светскими беседами — этим занимался У-гэ. Самому Вэй Сучэню хотелось лишь скорее закончить съёмки и уехать.

Он переоделся в костюм, нанёс грим и вышел. Режиссёр тут же начал сыпать комплиментами, настолько, что главному актёру стало неловко — рядом с Вэй Сучэнем его собственная внешность казалась ничем.

Наконец режиссёр спросил:

— Выучил текст? Тогда начнём съёмку.

Для певца, играющего эпизодическую роль, особого актёрского мастерства не требовалось.

Вэй Сучэнь кивнул. Группа начала подготовку.

В это время в павильон вошёл помощник Хэ и направился прямо к Вэй Сучэню:

— Здравствуйте. Я помощник господина Лу Цзычжуаня. Наш босс спрашивает: хотите ли вы решить вопрос здесь или снаружи?

Как только помощник Хэ произнёс имя «Лу Цзычжуань», на площадке воцарилась полная тишина. Даже режиссёр, уже поднесший к губам рупор, тихо положил его обратно и с улыбкой поприветствовал помощника.

У-гэ нахмурился. Когда это Вэй Сучэнь успел познакомиться с Лу Цзычжуанем?

Сам Вэй Сучэнь тоже был удивлён:

— Мы знакомы с вашим господином? И о чём он хочет со мной поговорить?

Ха! О чём поговорить?

Помощник Хэ отлично знал своего босса и за время дороги всё понял. Жуань Вэньжоу так любила Вэй Сучэня — почему вдруг решила с ним расстаться? Наверное, он её обидел или совершил что-то недостойное. А ведь она — любимая женщина их босса! Как смеет какой-то безвестный артишончик причинять ей боль?

Раньше Лу Цзычжуань не трогал Вэй Сучэня исключительно ради Жуань Вэньжоу. Иначе тот давно бы не крутился в шоу-бизнесе!

Помощник Хэ повторил свой вопрос, демонстративно игнорируя попытки Вэй Сучэня наладить контакт.

— Сучэнь, давай выйдем, — сказал У-гэ и извинился перед режиссёром.

Вэй Сучэнь послушно пошёл за ним, но помощник Хэ остановил У-гэ:

— Простите, господин Лу желает видеть только его.

— Могу я узнать, в чём дело? — У-гэ чувствовал себя неуютно. Неужели Вэй Сучэнь случайно задел влиятельного человека?

Помощник Хэ понял его опасения, но не собирался ничего объяснять. Наоборот, он лишь загадочно улыбнулся.

http://bllate.org/book/10624/954186