Готовый перевод I Was Reborn After Being Cheated On / Я возродилась после измены: Глава 13

В лифте царило молчание, пока на последних этажах до первого Жуань Мяо не произнесла:

— Похоже, у тебя неплохие отношения с третьим дядей.

Жуань Вэньжоу кивнула:

— Да. Третий дядя боится, что мне будет обидно, и даже позвонил старику, чтобы за меня походатайствовать.

В офисе миролюбивый Жуань Сюань чихнул и пробормотал:

— Надеюсь, Жуань Вэньжоу не станет просить меня о помощи.

Эта племянница стала чересчур неудобной.

Жуань Вэньжоу сказала:

— Сестра, я знаю — ты умна. Я до тебя не дотягиваю.

Жуань Мяо выпрямила спину:

— Ха! По крайней мере, понимаешь своё место. Но раз уж ты моя двоюродная сестра, глупой быть не можешь совсем.

— Однако глупой птице приходится вылетать первой, — ответила Жуань Вэньжоу. — Прости меня, сестра.

Жуань Мяо ещё не успела как следует осмыслить эти слова, как Жуань Вэньжоу подняла руку и залепила ей несколько пощёчин подряд. Жуань Мяо просто остолбенела. Когда лифт достиг первого этажа и двери распахнулись, Жуань Вэньжоу выбежала наружу, изображая глубокую скорбь.

— Сестра, я прощаю тебя! Не бей саму себя! — крикнула она на бегу.

Жуань Мяо: …

Несколько сотрудников у входа тоже застыли в изумлении, особенно ассистент Жуаня Сюаня, который только что вернулся с кофе для Жуань Мяо.

— Жуань Вэньжоу! — закричала Жуань Мяо.

Её лицо, похоже, снова получит выходной.

Ассистент Жуаня Сюаня не решался подниматься с кофе. Он стоял, не смея и слова сказать, пока Жуань Мяо не вышла из лифта, после чего поспешил туда сам.

— Босс, я только что встретил ваших племянниц в лифте, — доложил он, передавая кофе Жуаню Сюаню. — Жуань Вэньжоу выбежала наружу, крича: «Сестра, я прощаю тебя! Не бей саму себя!» А у Жуань Мяо лицо немного опухло.

Жуань Сюань без раздумий ответил:

— Впредь держись подальше от Жуань Вэньжоу. Ни в коем случае не давай ей повода прицепиться к тебе.

Жуань Вэньжоу была в прекрасном настроении. Она приехала на машине и теперь сама за рулём возвращалась домой. Через некоторое время она взяла телефон и набрала третьего дядю.

— Третий дядя, у «Лу Ши» сейчас нет ли кастинга на амбассадора или инвестиций в сериалы?

Жуань Сюань, даже не задумываясь, сразу же отправил ей список актуальных ресурсов «Лу Ши». Ему уже хотелось взять отпуск.

Жуань Сюань был человеком дела, но на этот раз действовал исключительно ради побега. Сразу после разговора с Жуань Вэньжоу он пошёл к старику Жуаню и попросил отпуск, однако получил отказ. Причина была проста: «Ты должен присматривать за двумя племянницами».

Ха-ха.

Как будто Жуань Вэньжоу нуждается в его опеке! Она мастерски умеет перекладывать вину и устраивать ловушки.

С одной стороны, Жуань Сюань не мог сосредоточиться на работе — он никак не мог понять, что происходит с Жуань Вэньжоу. С другой — Жуань Мяо вернулась домой и созвала семейный совет. Тема обсуждения: не объединились ли третий дядя и Жуань Вэньжоу против них.

Будь Жуань Сюань в курсе темы этого собрания, он бы поставил лайк Жуань Вэньжоу. Умение сваливать вину на других доведено ею до совершенства.

«Лу Ши» сейчас требовалось три амбассадора: один уже зарезервирован, второй — для актрисы высшего эшелона, а третий — открытый кастинг через неделю.

Жуань Вэньжоу теперь была менеджером, но у неё не было ни одного артиста. Что делать?

Она знала множество звёзд, которые станут популярными в будущем: одни уже в других агентствах, другие ещё не дебютировали. Подписать их будет непросто.

Но до подписания контрактов можно попробовать подкупить Лу Цзычжуаня.

Жуань Вэньжоу не стремилась получить ресурсы от Лу Цзычжуаня — ей нужно было просто сблизиться с ним. К тому же, если будущие звёзды получат контракты от компании Лу Цзычжуаня, это пойдёт ему только на пользу.

Решив так, Жуань Вэньжоу направила машину к штаб-квартире «Лу Ши», по дороге купив два стакана молочного чая.

«Лу Ши» превосходил «Жуань Ши» на несколько порядков, поэтому Лу Цзычжуань мог без труда подавить Вэй Сучэня.

Если бы не она, Вэй Сучэнь, вероятно, давно исчез бы из индустрии развлечений.

Хотя… если бы не она, зачем бы Лу Цзычжуаню вообще подавлять Вэй Сучэня?

Подъехав к зданию «Лу Ши», Жуань Вэньжоу немного посидела в машине, прежде чем выйти.

Зайдя в холл, она обратилась к администратору. Тот сообщил, что Лу Цзычжуань на совещании, и спросил, есть ли у неё запись. Жуань Вэньжоу подумала и сказала:

— Ладно, тогда я найду помощника Хэ.

Увидев Жуань Вэньжоу, помощник Хэ запнулся:

— Босс всё ещё на совещании… Я… я сейчас к нему схожу.

Жуань Вэньжоу улыбнулась:

— Не надо. Я подожду его в кабинете.

Она посмотрела на стаканчики с чаем и протянула один помощнику Хэ.

Тот был поражён:

— Спасибо! Это же женщина, перед которой наш босс сам ходит на цыпочках! А она мне чай дарит!

Жуань Вэньжоу пожалела, что не купила три стакана — забыла про помощника.

Зайдя в кабинет Лу Цзычжуаня, она поставила оставшийся чай на его стол.

Жуань Вэньжоу бывала здесь и раньше, но всегда по делам Вэй Сучэня. Сейчас же она впервые внимательно осмотрелась.

Кабинет Лу Цзычжуаня был оформлен в минималистичном стиле: комната отдыха, кухня и огромное панорамное окно. Взгляд за окно поднимал настроение.

Помощник Хэ, проработавший с Лу Цзычжуанем много лет, прекрасно понимал его мысли. Поэтому он сразу отправился на совещание.

Лу Цзычжуань сидел в кресле, чёрная рубашка застёгнута до самого верха, пиджак лежал на подлокотнике. Он спокойно наблюдал, как участники совещания спорят, пока не начал постукивать пальцем по столу. Постепенно в зале воцарилась тишина.

— Что, план так сложен? Или вы вообще не способны его составить? — поднял он глаза на присутствующих.

Когда все замолчали, Лу Цзычжуань чётко изложил решение. После этого никто и слова не смел произнести.

Именно в этот момент в зал вбежал помощник Хэ и что-то прошептал Лу Цзычжуаню на ухо. Все заметили, как тот замер.

— Совещание приостанавливается, — сказал Лу Цзычжуань и встал.

Помощник Хэ, глядя, как Лу Цзычжуань покидает зал, взял его пиджак и последовал за ним. Один из акционеров подошёл и с улыбкой спросил, что могло так вывести из себя босса. Помощник Хэ лишь нес связную чепуху, то есть болтал без смысла.

Не добившись ничего, руководители решили не настаивать — пауза лучше, чем сидеть и потеть от страха.

Помощник Хэ знал себе цену и не собирался быть лишним. Поэтому он направился в столовую — скоро обед. Интересно, пообедают ли те двое вместе?

Сев в лифт до этажа с кабинетами, Лу Цзычжуань внешне сохранял спокойствие, но шаги его были чуть торопливее обычного. Добравшись до двери своего кабинета, он остановился, постоял немного, затем постучал.

Секретарь за пределами кабинета: …

Разве это не его собственный кабинет???

Жуань Вэньжоу открыла дверь и, увидев Лу Цзычжуаня, рассмеялась. Она отступила в сторону, позволяя ему войти, и улыбнулась секретарю, прежде чем закрыть дверь.

В кабинете было тихо. На столе, где до этого лежали только документы, теперь стоял стаканчик молочного чая в синей упаковке с милыми мультяшными картинками и соломинкой.

— Лу Цзычжуань, — сказала Жуань Вэньжоу.

— Ага, — ответил он, думая: «Зачем она пришла? Из-за Вэй Сучэня или чтобы окончательно всё порвать?»

Он горько усмехнулся, но, повернувшись к ней, его взгляд уже не был холодным — в нём читались мягкость и разочарование.

В этот момент Жуань Вэньжоу игриво хихикнула:

— Лу Цзычжуань, я стала менеджером!

Лу Цзычжуань опустил глаза и промолчал.

— Я собираюсь подписывать артистов, а потом вести их на кастинги. У вашей компании как раз открыт кастинг на амбассадора, поэтому я пришла тебя подкупить.

Она протянула ему стаканчик чая и подмигнула:

— Подойдёт такой чай? Если не нравится, могу купить другой вкус.

Лу Цзычжуань приоткрыл рот, голос прозвучал хрипло:

— Подписывать артистов?

— Да! Правда, новички. Надеюсь, ты их не побрезгуешь.

Прошло несколько мгновений, и он всё ещё молчал.

Лу Цзычжуань был крайне педантичен в работе, и Жуань Вэньжоу начала сомневаться: может, не стоило пытаться его подкупить? Она улыбнулась и поднесла свой стаканчик к губам:

— Вообще-то, этот вкус мне самой очень нравится.

— Я верю тебе, — сказал Лу Цзычжуань.

Когда Жуань Вэньжоу вышла из кабинета, ладони Лу Цзычжуаня были мокрыми от пота — от волнения. Как давно они не разговаривали так…

Наверное, с тех пор, как Жуань Вэньжоу познакомилась с Вэй Сучэнем.

Они были почти что соседями с детства. Лу Цзычжуань всю жизнь берёг её, стараясь не причинить боль. Но Жуань Вэньжоу влюбилась в Вэй Сучэня. Лу Цзычжуань многое сделал, но получил лишь новые ссоры.

Он помнил, как после окончания школы Жуань Вэньжоу весело сказала:

— Лу Цзычжуань, я обязательно выйду замуж за самого лучшего мужчину на свете!

С тех пор Лу Цзычжуань стремился стать этим самым лучшим. Может, он и не идеален, но точно самый преданный ей человек на свете.

Держа в руках стаканчик чая, Лу Цзычжуань улыбнулся — тёплой, солнечной улыбкой.

Помощник Хэ, вернувшись после обеда, вспомнил про чай, подаренный Жуань Вэньжоу. Он был тёплым — самое то для питья.

Болтая с секретарём, он сделал глоток. Секретарь спросила:

— Хэ, ты знаешь, почему ты одинок?

Помощник Хэ пил персиковый чай — вкусный.

— Почему?

Он и сам знал ответ: работа круглосуточная, на личную жизнь времени нет.

— Чай неплох, — сказал он.

— Если не ты, то кто же будет одинок? — парировала секретарь.

В этот момент из кабинета вышел Лу Цзычжуань. Услышав шум, секретарь выпрямилась, а помощник Хэ замолчал. Перерыв ещё не кончился, так что болтать можно.

Но Лу Цзычжуань остановился и уставился на стаканчик в руках помощника. Тот нервно хихикнул.

— Хэ.

— Да, босс.

— У нас скоро акция в деревне. Поедешь.

— …

Какое отношение он имеет к деревенской акции? Он же просто помощник!

Помощник Хэ поспешил сказать:

— Босс, кажется, Жуань Вэньжоу устроилась в «Синьюэ Энтертейнмент»!

Он надеялся, что это поможет — раз она работает, значит, нужна поддержка.

Лу Цзычжуань промолчал, лишь посмотрел на него. Помощник Хэ тут же ретировался.

Он так и не понял, за что его отправляют в деревню. Ведь он отличный помощник, всегда думает о боссе и даже помогает ему не быть одиноким!

В кабинете Лу Цзычжуаня на столе, поверх контракта стоимостью в несколько миллионов юаней, стоял стаканчик чая со вкусом таро.

В доме Жуаней.

— Ха-ха-ха-ха! Твой третий дядя… — Жуань Шэн смеялся от души. Они с Жуань Вэньжоу сидели в саду, на столе громоздилась гора закусок. Она рассказывала ему о сегодняшнем визите в компанию.

Он взглянул на её браслет и сказал:

— Раз уж так, давай добавим нефритовое кольцо, ожерелье и в сумочку положим антикварную вазу!

Жуань Вэньжоу: …

Жуань Шэн вскочил:

— Подожди, я сейчас принесу вазу!

Нефритовые украшения сможет сделать Чжан Цяоцяо, а вазу он выберет лично для своей девочки.

http://bllate.org/book/10624/954184