Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 344

Прибыль от всего этого невозможно даже оценить.

А если добавить сюда ещё и луки, выкованные мастерами-кузнецами высшего ранга…

Ууу! Шэнь Яньсяо чуть не завыла от восторга, как волчица.

Она готова была немедленно отправиться в каждый эльфийский клан и прибрать к рукам все эти сокровища по смехотворным ценам, чтобы запихнуть их в своё кольцо хранения!

Неважно, что люди не могут покупать готовые изделия — она же эльфийка, ей это разрешено!

Шэнь Яньсяо потирала руки, её так и подмывало действовать.

Правда, низкие цены у эльфов объяснялись скорее бедностью их торговой системы: большинство кристальных монет находилось под прямым управлением вождей племён, а обычные члены получали лишь свою ежемесячную долю от общих запасов клана.

По-настоящему богатыми были только высшие слои и сами вожди!

Эльфы вовсе не были бедны — просто у каждого из них в кармане было мало денег. Однако в случае необходимости они могли обратиться к вождю, и тогда им выдавали суммы, способные буквально задавить человека.

Шэнь Яньсяо уже начала прикидывать, как заработать на этом до того, как попадёт в продвинутый тренировочный лагерь. Она ведь уже в Стране Богов, прямо перед носом гигантская коммерческая возможность, да ещё и прикрытие в лице эльфа Шэнь Фэна — если она сейчас не воспользуется этим шансом, ей лучше сразу удариться головой об стену.

Чтобы начать зарабатывать, Шэнь Яньсяо сначала нужно было добыть стартовый капитал. Может, просто зайти в какой-нибудь клан и «случайно» что-нибудь прихватить?

Идея неплохая, но она совершенно не знала планировку Нефритового Города и никогда не действовала без твёрдого плана.

Однако…

Шэнь Яньсяо потрогала своё кольцо хранения. Даже если нельзя украсть — у неё полно других способов раздобыть деньги.

Она начала выбирать подходящий торговый дом.

Обойдя всю Южную улицу, у самого её конца она заметила довольно запущенное заведение.

Серые, покрытые пылью деревянные двери были приоткрыты, изнутри пробивался слабый свет, а на ветру покачивался серебряный знак в виде полумесяца.

Внизу значка аккуратными эльфийскими буквами было выгравировано:

— Лунный Торговый Дом, — прочитала Шэнь Яньсяо и удивлённо приподняла бровь.

Слово «Лунный» невольно напомнило ей клан Лунного Сияния — род её матери.

Клан Лунного Сияния когда-то был высшим кланом Чёрного города, Города Ветров, но после некоего инцидента его понизили в статусе и выслали из Города Ветров прямо в Нефритовый Город.

Шэнь Яньсяо думала, что, несмотря на понижение, положение клана всё ещё должно быть неплохим — ведь за спиной оставалось наследие высшего клана.

Но теперь, увидев этот неприметный, даже жалкий торговый дом, она поняла: её предположения, вероятно, ошибочны.

Не раздумывая, Шэнь Яньсяо шагнула внутрь этого обветшалого заведения.

Внутри зала стояли разномастные витрины из кристалла. Два эльфа в белых знаках отличия осторожно протирали почти пустые витрины.

Дверь скрипнула, и над входом зазвенел колокольчик.

Оба эльфа удивлённо подняли глаза и увидели стоявшую в дверях Шэнь Яньсяо.

— Чем можем помочь, госпожа? — один из эльфов спрятал тряпку за спину, выпрямился и принял максимально вежливую позу.

Его товарищ тоже молча убрал тряпку и встал рядом.

Хотя Лунный Торговый Дом и пришёл в упадок, оба эльфа вели себя с такой грацией и достоинством, будто всё окружающее запустение — всего лишь иллюзия.

— Вы из клана Лунного Сияния? — взгляд Шэнь Яньсяо упал на значки полумесяца, сверкавшие у них на груди рядом с белыми знаками отличия.

Эльфы на миг замерли, и в их глазах мелькнула настороженность.

— Да.

Их реакция не ускользнула от внимания Шэнь Яньсяо. Она поняла, что вопрос прозвучал слишком резко. Ведь ещё в Вэньси она видела, как другие эльфы относились к Юэси и его сородичам — клан Лунного Сияния явно потерял прежнее уважение, и многие эльфы теперь относились к нему с предубеждением. Неудивительно, что её вопрос вызвал такую реакцию.

Шэнь Яньсяо мягко улыбнулась:

— У меня есть кое-что на продажу. Хотела бы разместить в вашем торговом доме. Возьмёте?

Оба эльфа явно не ожидали такого поворота. Настороженность в их глазах мгновенно сменилась изумлением.

— Вы хотите… разместить у нас товар на продажу? — переспросил белый эльф с недоверием.

Клан Лунного Сияния давно утратил былую славу. После того как сам Король Эльфов лично понизил их статус и перевёл весь клан из Города Ветров в Нефритовый Город, они стали считаться предателями.

Чем ярче сияла их прежняя слава, тем мрачнее стало их нынешнее положение.

— Именно так, — кивнула Шэнь Яньсяо. Она заметила, что большинство витрин пусты, и лишь в паре лежат луки и зелья — вероятно, сделанные самими эльфами клана. Очевидно, в Нефритовом Городе уже никто не хотел оставлять свои товары на продажу именно здесь.

В глазах Шэнь Яньсяо мелькнула грусть.

— Конечно! Конечно! — эльфы оживились. — А что именно вы хотите выставить?

Они давно уже не видели посетителей. Когда клан только перевели сюда, ещё находились те, кто оставлял у них товары на реализацию. Но стоило распространиться слухам о связях клана с людьми — все немедленно забрали свои вещи.

Без товара покупатели, естественно, перестали заходить. И начался порочный круг, приведший к нынешнему состоянию.

— Партию самоцветов, — ответила Шэнь Яньсяо.

— Самоцветов? — эльфы переглянулись, и в глазах обоих вспыхнул шок.

В мире эльфов драгоценные камни были предметом первой необходимости и одновременно роскоши. Раньше, пока существовала торговля с людьми, проблем с ними не было. Но с тех пор как связи с людьми оборвались, цены на камни в Стране Богов взлетели до небес. Естественная добыча была крайне скудной, и спрос сильно превышал предложение.

Во всех красных городах и выше ювелирные лавки были самыми популярными местами.

И вот теперь перед ними стоит эльфийка, которая хочет продавать самоцветы именно у них!

— Какие именно камни вы хотите продать? И в каком количестве? — сдерживая волнение, спросил белый эльф.

Если эта эльфийка действительно разместит у них хотя бы несколько камней, это уже привлечёт покупателей!

— А разве есть разница? — Шэнь Яньсяо склонила голову набок. Она не была уверена, совпадают ли стандарты оценки камней у людей и эльфов. Если нет — будет неловко.

Белый эльф терпеливо объяснил:

— Разумеется. Чистота влияет на ценность камня, как и размер. — Он снял с пояса украшение с сапфиром и положил его на ладонь. — Например, мой сапфир обладает отличной прозрачностью и в солнечном свете ярко сверкает. Такие камни очень дороги. Вообще, наиболее ценятся насыщенные цвета — ярко-красный, золотистый и тому подобные. Кроме того, для разных камней важна глубина оттенка. Этот сапфир должен быть достаточно синим, но не слишком тёмным, иначе он станет чёрным, и не слишком бледным, иначе потеряет блеск.

Он сделал паузу:

— Самыми драгоценными считаются бесцветные прозрачные камни. Особенно высоко ценятся те, что слегка отливают голубым. Но стоит им немного пожелтеть — и их стоимость резко падает.

Шэнь Яньсяо кивнула. Значит, стандарты такие же, как у людей. Отлично.

— Я не уверена в качестве своих камней. Лучше сами посмотрите. — Она не стала проверять каждый камень, а просто открыла кольцо хранения и начала рыться в поисках мешков с самоцветами.

Эльфы на миг опечалились. Похоже, эта покупательница плохо разбирается в драгоценностях. Да и выглядит она совсем юной — вряд ли у неё много камней.

— Ну что ж, даже пара штук — уже хорошо. Главное, чтобы дела пошли, — один эльф тихо ободрил другого.

Тот кивнул. Лучше уж так, чем ничего.

Но пока они грустили, Шэнь Яньсяо наконец нашла первый мешок и просто швырнула его эльфам под ноги.

Бах!

Мешок размером с голову грохнулся на пол. Из-за резкого движения верёвка развязалась, и десятки камней размером с ноготь рассыпались по полу.

Шурш-шурш!

— … — Оба белых эльфа окаменели.

— Это… всё самоцветы? — один из них с трудом выдавил из себя слова, глядя на сверкающий ковёр из драгоценных камней, мерцающих под светом кристаллов конденсированного света, словно звёзды, упавшие с небес.

— Как… как их может быть так много… — второй эльф сглотнул. Если в этом мешке действительно одни самоцветы, то… он готов поклясться: здесь больше камней, чем во всех торговых домах всей Южной улицы вместе взятых!

Это было только начало…

Прежде чем два эльфа успели прийти в себя от шока, Шэнь Яньсяо уже вытащила ещё три-четыре мешка и так же безжалостно швырнула их на пол, будто это не бесценные сокровища, а простые мешки с бобами.

Если раньше эльфы были просто ошеломлены первым мешком, то теперь их чувства можно было описать всего двумя словами:

Безумие!!

Любой, увидев, как несовершеннолетняя эльфийка безо всякой церемонии швыряет на пол мешок за мешком драгоценностей, почувствовал бы, что у него голова идёт кругом.

Оба эльфа застыли, словно статуи, и смотрели, как Шэнь Яньсяо продолжает своё «буйство».

Она тем временем усердно рылась в кольце хранения, вспоминая, где оставила остальные камни. Большая часть лучших экземпляров, добытых из сокровищниц пяти великих кланов и королевской казны, уже была продана через аукцион Фаньлин. Остались лишь менее ценные камни.

Здесь же оказались и те, что Ци Ся награбил в Аукционном доме Цилинь и подарил ей — они так и не попали на продажу из-за нехватки места в очереди.

Всего у неё было, наверное, несколько сундуков таких камней… Но кольцо хранения было забито под завязку, и найти всё — задача не из лёгких.

Раздражённо вытащив восемь-девять мешков, Шэнь Яньсяо махнула рукой и закрыла кольцо.

«Восьми-девяти мешков хватит на какое-то время», — подумала она и вдруг заметила странную тишину. Почему эльфы молчат?

Она подняла глаза и увидела двух окаменевших эльфов, которые смотрели на неё, будто на монстра.

http://bllate.org/book/10621/953518