Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 341

— Ты ещё слишком молода, чтобы так спешить в тренировочный лагерь, — подумал Мо Юй, искренне считая себя добрым.

— И что? — Шэнь Яньсяо скрестила руки на груди и с невозмутимым спокойствием наблюдала за эльфом, который пытался наставлять её с истинно педагогическим усердием.

— Подожди хотя бы до тех пор, пока твой дар окончательно не стабилизируется. Сейчас это может принести тебе немало бед, — уговаривал Мо Юй, стараясь говорить мягко и убедительно.

— Не нужно. Я хочу поступить прямо сейчас, — отрезала Шэнь Яньсяо.

Мо Юю невероятно хотелось расколоть череп этой упрямой маленькой эльфийки и заглянуть внутрь. Он редко проявлял такое милосердие, а эта малышка упрямо не слушает!

— Послушай… Ладно, раз ты так уверена в себе, пройди сначала испытание. Если твой уровень повысится, тогда приходи в другой город — там тебе будет лучше. А если за полгода в лагере ты не покажешь прогресса, тебя отправят в дикие земли. Там страшно, поверь мне, — уговаривал Мо Юй, словно ребёнка.

Шэнь Яньсяо была ошеломлена. Впервые она поняла: среди эльфов тоже встречаются болтуны вроде Тан Начжи, а этот даже превосходит его.

— Нет. Я хочу поступить — сейчас и немедленно!

— Ты… Как же ты не слушаешь! Пойдём со мной, я отведу тебя на проверку. Если твой дар ещё не стабилен, тебя не примут. Я не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое, — наконец сдался Мо Юй и решил доказать всё на деле.

Не дав Шэнь Яньсяо опомниться, он схватил её за руку и потащил сквозь толпу к зоне испытаний.

— Эй, освободите место! У меня тут маленькая эльфийка хочет пройти проверку! — громко объявил Мо Юй, нагло вставая в очередь. Однако, к удивлению всех, эльфы, отвечавшие за тестирование, без возражений освободили участок и с явным почтением отнеслись к Мо Юю.

Для проверки использовали сосуд с жидкостью, похожей на чистую воду. Стоило эльфу опустить в неё руку, как прозрачная жидкость мгновенно окрашивалась в определённый цвет: зелёный — для эльфов низшего ранга, жёлтый — для жёлтых, и так далее.

Тестировщики быстро подготовили отдельную ёмкость для Шэнь Яньсяо. Мо Юй стоял рядом и сказал:

— Попробуй. Я действительно хочу тебе помочь.

Шэнь Яньсяо взглянула на него, но ничего не ответила.

Бинь Дун и двое других эльфов низшего ранга заметили шум в зоне проверки и протолкались поближе.

Увидев, что Шэнь Яньсяо собирается пройти испытание Источника Жизни, все трое изобразили на лицах весьма выразительные гримасы.

— Ха! Похоже, эта девчонка чем-то насолила одному из инструкторов лагеря, раз её привели сюда позориться?

— Да брось, она вообще не должна проходить проверку! В лучшем случае вода станет зелёной — другого исхода просто нет.

Они уже смирились с тем, что не увидят унижения Шэнь Яньсяо, но судьба преподнесла им подарок. Все трое обрадованно стали ждать представления.

Обычно при регистрации в тренировочный лагерь проверка не требовалась. Шэнь Яньсяо стала первой, кто проходил такой тест.

Все собравшиеся эльфы с любопытством уставились на эту необычную участницу.

Шэнь Яньсяо подошла к столу, закатала рукав и медленно опустила свою белую ручку в прозрачную жидкость.

Как только хрустальная жидкость покрыла её кожу, в сосуде началось едва уловимое изменение.

Все увидели: как только рука Шэнь Яньсяо коснулась жидкости, та начала постепенно окрашиваться в бледно-зелёный цвет.

— Так и есть, обычная эльфийка низшего ранга, — с издёвкой произнёс Бинь Дун, довольный таким результатом.

Зелёный цвет подтверждал, что уровень эльфа — низший.

Мо Юй кивнул, будто именно такого исхода и ожидал, и уже собирался уговорить Шэнь Яньсяо вернуться домой. Но вдруг жидкость в сосуде начала странно меняться.

Из зелёной она медленно перешла в жёлтую. Жёлтые оттенки постепенно поглотили зелень, и перед глазами изумлённых эльфов жидкость превратилась в нежно-жёлтую…

— Как такое возможно?! — Бинь Дун широко распахнул глаза, не веря своим глазам. При испытании цвет всегда определялся мгновенно. Никто никогда не видел, чтобы после первого изменения происходило второе!

Не только Бинь Дун был потрясён — все окружающие остолбенели.

Подобное нарушение законов природы полностью переворачивало их представления о мире.

Лень в глазах Мо Юя постепенно исчезла. Он с изумлением смотрел на Шэнь Яньсяо, и в его взгляде теперь читались интерес и восторг.

Но странности на этом не закончились. В нежно-жёлтой жидкости вдруг появилась красная нить, которая от кончиков пальцев Шэнь Яньсяо начала расползаться, поглощая остальную жидкость.

Теперь уже все эльфы втянули воздух сквозь зубы.

Жидкость для испытаний, которая никогда не меняла цвет повторно, не только изменилась во второй раз, но и в третий!

Это было невероятно.

Ответственные за тестирование эльфы были в ужасе — такого они не встречали за всю свою жизнь.

— Молодой господин Юй, это… — один из них с потрясённым лицом посмотрел на Мо Юя.

Рассеянная улыбка Мо Юя полностью исчезла. Его взгляд стал предельно серьёзным. Он пристально смотрел на невозмутимую Шэнь Яньсяо, будто надеясь увидеть четвёртое изменение.

Лицо Бинь Дуна почернело, когда он увидел третье преображение. Красный цвет означал, что Шэнь Яньсяо уже имеет право входить в красный город.

Вспомнив свои насмешки вместе с товарищами, Бинь Дун готов был ударить себя. Если эта «мусорная» эльфийка — уже красного уровня, то что тогда он, жёлтый эльф?

Однако, едва красный цвет заполнил большую часть сосуда, вся жидкость внезапно закипела и в мгновение ока полностью испарилась. Воздух наполнился густым туманом.

— Что происходит?! — закричали эльфы в панике.

Шэнь Яньсяо нахмурилась, глядя, как туман рассеивается. Она опустила взгляд на хрустальный сосуд.

Тот, что ещё секунду назад был полон таинственной жидкости, теперь остался совершенно пустым — ни капли не осталось.

Шэнь Яньсяо была растеряна. Она мало что знала об эльфийских испытаниях и не понимала, что означает такой результат.

— Ха-ха!! — внезапно рассмеялся Мо Юй, стоявший рядом. Он схватил запястье Шэнь Яньсяо и, сияя от восторга, воскликнул: — В лагерь! Прямо сейчас! Никаких возражений! Я немедленно оформлю твоё зачисление — теперь ты точно пойдёшь туда!

— Э-э… — Шэнь Яньсяо была ошеломлена резкой переменой настроения Мо Юя. Этот тип вёл себя так же непредсказуемо, как и Тан Начжи. Если бы она не знала, что Тан Начжи далеко, на Светлом Континенте, она бы подумала, что перед ней он сам в маскировке.

— Ха! Сегодня я нашёл настоящую жемчужину! Идём со мной! — Мо Юй, не обращая внимания на остолбеневших эльфов, схватил Шэнь Яньсяо за руку и помчался прочь, раздвигая толпу.

Эльфы в зоне испытаний всё ещё не могли прийти в себя после увиденного.

Когда Мо Юй и Шэнь Яньсяо исчезли, все взгляды устремились на пустой сосуд. Их лица выражали ужас и недоверие.

— Это же сок Древа Жизни… Как он мог испариться… — пробормотал один из эльфов низшего ранга, с трудом сглотнув.

Жидкость для определения уровня эльфов была ничем иным, как соком Древа Жизни. Оно отзывалось на каждого эльфа, поэтому по цвету можно было судить об уровне.

Но…

За всю свою долгую жизнь они впервые видели, чтобы кто-то испарил сок Древа Жизни досуха!

— Кстати… Тот эльф, кажется… был белого уровня? — неуверенно спросил кто-то, сглатывая ком в горле. Увидеть белого эльфа в городе низшего ранга было почти невозможно.

Обычно в такие города приходили в основном жёлтые эльфы, красные встречались редко, а уж белые — те находились всего на ступень ниже чёрных.

Но тот, кто привёл несовершеннолетнюю эльфийку на проверку, открыто носил белый знак отличия. Подобный выбор казался странным и почти нелогичным.

— Успокойтесь все. Проверка продолжается. Только что здесь был молодой господин Юй из Серебряной Лунной Стражи, — спокойно сообщил один из ответственных за тестирование.

— Молодой господин Юй?! — толпа эльфов мгновенно заволновалась.

Имя Серебряной Лунной Стражи гремело по всей Стране Богов, а особенно прославились пятеро её членов, охранявших входы в Лунный город, ведущие к пяти Чёрным городам.

Тот, кто отвечал за вход в Дождевой город, и был легендарным молодым господином Юй — Мо Юем!

— Но… Разве молодой господин Юй не чёрный эльф? — тихо спросил один из зелёных эльфов.

— Он просто взял любой знак отличия, — равнодушно ответил проверяющий.

«Просто взял любой знак…»

Эльфы чуть не лишились чувств. Чёрные эльфы имели право носить знаки любого уровня, и обычно они предпочитали чёрный — он позволял свободно перемещаться по всей Стране Богов.

Очень редко чёрные эльфы отказывались от чёрного знака в пользу другого.

Значит…

За набором в тренировочный лагерь стоял не какой-то белый эльф, а настоящий чёрный эльф — высокопоставленный член Серебряной Лунной Стражи, лично подчиняющийся самому Эльфийскому королю!

Все эльфы внезапно ощутили глубокое сожаление. Если бы они знали, что за этим стоит столь влиятельная фигура, они бы непременно постарались попасться ему на глаза! Даже одно одобрение чёрного эльфа могло обеспечить им блестящее будущее!

Но, к сожалению, пока они сожалели, пункт регистрации уже давно опустел — Мо Юй унёс Шэнь Яньсяо далеко, и следов их не было.

Мо Юй, не останавливаясь, потащил Шэнь Яньсяо к воротам Вэньси, ведущим в следующий, жёлтый город. Стражники у ворот, увидев Мо Юя, мгновенно вытянулись в струнку с почтением.

Мо Юй без колебаний шагнул внутрь, потянув за собой Шэнь Яньсяо. Но тут же ощутил, что его «новобранец» исчез.

Он обернулся и увидел, как Шэнь Яньсяо стоит в десяти шагах от ворот, мрачно глядя на него. Её пальцы покраснели, на коже проступили зелёные полосы, и она явно испытывала боль.

— … — Мо Юй смутился.

Он забыл, что на Шэнь Яньсяо всё ещё зелёный знак отличия, который не даёт права входить в жёлтый город.

Она, несомненно, была отброшена защитной печатью города.

Мо Юй, смущённый, подбежал к ней и виновато признался:

— Прости, я так обрадовался, что совсем забыл про твой зелёный знак.

Шэнь Яньсяо посмотрела на него и подумала: «Чем дальше, тем больше он похож на того глупца Тан Начжи».

http://bllate.org/book/10621/953515