Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 289

— Добро пожаловать в Город Вечного Света, госпожа городничая Шэнь Яньсяо. Наш городничий уже подготовил для вас и ваших спутников жильё. Прошу проследовать за мной.

Шэнь Яньсяо и её свита сошли с кареты и последовали за мужчиной средних лет в город, окутанный вечерними сумерками.

Внутри Города Сумерек преобладали металлические постройки, а сам он был немного меньше Бурного Города и Города Иллюзий. Здесь теснились подданные всех семи государств, и улицы казались невероятно переполненными. Даже главная дорога позволяла проехать лишь двум каретам бок о бок.

Жилище, отведённое для делегации Города Вечного Света, находилось далеко от центра — в юго-восточном углу города. Шэнь Яньсяо и её спутники долго шли пешком, прежде чем добрались до скромного двухэтажного особнячка.

— Прошу вас, госпожа городничая Шэнь, и всех остальных расположиться здесь. Через пару дней прибудут делегации из Бурного Города и Города Иллюзий, и тогда наш городничий лично примет гостей, — сказал мужчина с учтивой улыбкой.

Однако размещение представителей Города Вечного Света в таком глухом и убогом месте явно указывало на то, что Город Сумерек не питает к ним особого расположения.

Шэнь Яньсяо, однако, будто ничего не заметила и лишь любезно ответила:

— Благодарю за труды.

Побеседовав ещё немного с ней, мужчина удалился.

Едва он скрылся из виду, как люди из Города Вечного Света начали возмущаться.

— Этот Дуань Хэнь чересчур мелочен! Разместить нас в таком захолустье — это же прямое пренебрежение! — Тан Начжи с отвращением осмотрел здание, которое было даже меньше его собственного дома в Городе Вечного Света. Ведь они представляли целый город — элиту среди элит! А их поселили в такой глухомани!

— Город Сумерек и правда поменьше других. Может, Бурному Городу и Городу Иллюзий выделили такое же жильё? Не стоит из-за этого переживать, — миролюбиво успокаивал Ли Сяовэй.

— Но зачем же так далеко на окраину? — всё ещё не мог понять Тан Начжи.

— Ладно, «в чужой монастырь со своим уставом не ходят». Мы ведь приехали сюда ради соревнований, а не на прогулку. Главное — есть где переночевать, — добавил Ян Си, которому больше всего интересовались кузнечные мастерские Города Сумерек.

Шэнь Яньсяо тоже не выказывала недовольства и просто повела свою свиту внутрь особняка.

Снаружи здание выглядело бедно, но внутри положение оказалось ещё хуже.

Интерьер был крайне убогим: кроме простых столов, стульев и нескольких предметов мебели, внутри находился лишь один старик лет за шестьдесят.

Старик еле передвигался, и его хрупкое тело казалось совершенно негодным к работе. А ведь в этом особняке предстояло разместить более ста человек, и прислуга состояла только из него одного! Это уже переходило всякие границы.

Всего в здании насчитывалось чуть больше тридцати комнат, а значит, каждому помещению предстояло вместить по четыре-пять человек.

Обстановка в комнатах была ещё более скудной: кроме широких нар, рассчитанных на четверых–пятерых, там не было даже шкафов. Пустые стены и голые полы создавали впечатление настоящего лагеря для беженцев.

Теперь уж все лица потемнели от обиды.

Даже если Город Сумерек и мал, разве нельзя было хотя бы нормально обставить комнаты? Создавалось впечатление, будто хозяева боялись, что гости украдут их имущество.

— Учительница, они, кажется, слишком уж перегнули палку, — прошептала Наньгун Мэнмэн, прижавшись к Шэнь Яньсяо. Даже она это заметила, не говоря уже об остальных.

Город Сумерек явно демонстрировал своё пренебрежение к Городу Вечного Света.

— Не обращайте внимания, — спокойно произнесла Шэнь Яньсяо, но на самом деле…

— Пусть все отправятся в город и выберут любую мебель и украшения, какие пожелают. Только пусть не покупают дешёвые безделушки — не позорьте меня. Всё купленное немедленно доставить сюда, — распорядилась она, бросив несколько хрустальных карт.

— Городничая велика и щедра! — закричали в восторге её подчинённые.

Сегодня только первый день седьмого месяца, до начала соревнований ещё несколько дней. Жить в таких условиях, конечно, можно, но всё равно неприятно.

А тут Шэнь Яньсяо дала им возможность отправиться за покупками!

И причём — только самые роскошные товары!

Ура! Кровь вскипела от азарта шопинга!

Шэнь Яньсяо сидела в кресле, наблюдая за ликующей толпой, и на её губах играла холодная усмешка.

Хотят унизить их нищетой?

К сожалению для них, у Шэнь Яньсяо всего хватало — кроме денег!

Не хотите давать? Отлично! У меня их и так полно, куплю сама!

Юноши, получившие хрустальные карты, немедленно сформировали группы и устремились в город за покупками.

Их городничая — настоящий магнат! Кто воспользуется — тот знает!

— Разве ты не обогащаешь этим Город Сумерек? Когда мы уедем, всё это добро достанется им, — нахмурился Тан Начжи. Такой жест, хоть и впечатлял, но казался расточительным.

Шэнь Яньсяо холодно усмехнулась:

— Обогатить их? Всё, что можно увезти — увезём. Остальное — разобьём вдребезги. Пусть всё будет одноразовым. Хотят унизить меня? У Города Сумерек на это нет власти.

— … — Тан Начжи замолчал. Шэнь Яньсяо действовала слишком жестоко.

Ци Ся и другие лишь хитро улыбались. Они прекрасно понимали: их городничая — не просто глава города, но и легендарная воровка. Скорее всего, этой ночью кошельки многих жителей Города Сумерек станут значительно легче.

Брать деньги у местных богачей и тратить их на обустройство своей свиты — разве это не идеальный план? Ни единой монеты из собственного кармана!

Старик-прислуга с изумлением наблюдал, как одна группа за другой вносит в особняк роскошнейшую мебель и украшения. Его сердце трепетало при виде каждой новой вещи.

Особенно его поразило, когда несколько юношей вошли, держа в руках хрустальные шары размером с человеческую голову.

Любой из этих шаров стоил столько, сколько обычная семья могла потратить за полжизни!

Всего за несколько часов убогий особняк превратился в чертог роскоши. От приёмной до самых дальних комнат — повсюду сияли дорогие ткани, золотые инкрустации и экзотические материалы. Даже полы были устланы коврами из шерсти с золотым шитьём, которые вели от самого входа до каждой кровати.

За этот короткий шопинг со счетов Шэнь Яньсяо исчезли миллионы золотых монет.

Но городничая даже бровью не повела и тут же отправила людей в самый роскошный ресторан Города Сумерек, чтобы переманить оттуда поваров и приготовить для своей свиты ужин…

Жилищные условия делегации Города Вечного Света стремительно поднялись с уровня лагеря беженцев до небесного блаженства. Они не только отлично разместились, но и вкусно поели.

Пока они наслаждались изысканными блюдами, каждый мысленно поклялся: на соревнованиях они будут сражаться изо всех сил и обязательно принесут победу. Иначе как можно оправдать такую щедрость своей городничей?

О, как вкусны эти белоснежные копытца…

Новость о том, что люди из Города Вечного Света закупают роскошные товары, быстро разлетелась по всему городу. Торговцы, продавшие им свои изделия, сами стали лучшими рекламными агентами: «Люди из Города Вечного Света — настоящие щедрые богачи! Заходят в лавку и сразу выбирают самое лучшее. Если вещь не премиум-класса — даже не взглянут!»

Город Вечного Света был самым молодым из всех городов, да и находился далеко от Города Сумерек. Многие местные жители считали, что новый город вряд ли чего-то стоит, и его делегация, скорее всего, приехала просто «посмотреть на огоньки».

Как же они ошибались! Всего за один послеобеденный шопинг полностью изменил их мнение.

Люди недоумевали: сколько же денег у Города Вечного Света, если за несколько часов сто человек потратили миллионы золотых? Разве так можно тратить деньги, даже будучи богатым?

Всего за несколько часов Город Вечного Света завоевал в глазах горожан репутацию «настоящих магнатов».

Многие торговцы, услышав рассказы коллег, сами побежали к особняку, чтобы предложить свои товары прямо на пороге.

Те, кто ещё ужинал, были немало удивлены, увидев толпу продавцов с роскошными товарами, загородивших вход.

Шэнь Яньсяо спокойно подняла глаза и обвела взглядом всех за столом.

Все мгновенно опустили головы и уткнулись в тарелки.

— Чжуцюэ, — сказала Шэнь Яньсяо.

— А? — Чжуцюэ, с куском свинины во рту, поднял голову и растерянно посмотрел на неё.

— Прогони их, — спокойно приказала Шэнь Яньсяо.

— Есть! — Чжуцюэ быстро проглотил мясо, схватил маленького феникса, который клевал рис на столе, и водрузил его себе на голову. Затем он с боевым кличем бросился к двери.

Остальные за столом услышали лишь дикие вопли снаружи. Менее чем через пять минут Чжуцюэ вернулся, спокойно сел на место и продолжил уплетать еду.

Все молча смотрели на его «героическую» спину и сглатывали слюну.

Жестоко… слишком жестоко!

Хотя никто не видел, как именно Чжуцюэ «разобрался» с торговцами, одни лишь крики за дверью рисовали в воображении ужасную картину.

— В ближайшие дни вы можете свободно гулять по Городу Сумерек, но не устраивайте беспорядков, — после ужина Шэнь Яньсяо вытерла рот салфеткой и напомнила своей свите.

Она не собиралась запирать всех в этом особняке. Раз уж они оказались в Городе Сумерек, стоит изучить его получше. Несмотря на скромные размеры, город имел свои достоинства.

— Есть! — все энергично закивали.

Поев, Шэнь Яньсяо разрешила всем свободное время, а сама вернулась в свою комнату и тут же сменила повседневную одежду на чёрный костюм ночной воровки.

Без лишних слов стало ясно: наша городничая, которая днём потратила миллионы, сейчас собиралась заняться своим вторым ремеслом.

Все потраченные деньги она сегодня же вернёт себе сполна!

Ночь окутала Город Сумерек. На улицах светили лишь кристаллы конденсированного света.

Жители Города Сумерек не любили ночной жизни: возможно, из-за того, что город населяли люди из разных государств, они предпочитали рано уходить в свои комнаты.

Это был идеальный момент для охоты.

Шэнь Яньсяо, ловкая, как кошка, быстро перебегала от улицы к улице. Мини-дракон настаивал на том, чтобы пойти с ней, но она крепко связала его и оставила спать на кровати.

Хотя Шэнь Яньсяо давно не занималась воровством, инстинкты профессиональной воровки не покинули её. Она быстро наметила дома нескольких богатых торговцев Города Сумерек.

В городах Пустошей всегда было много купцов со всего мира. Из-за плохих дорог они часто хранили деньги прямо в своих сейфах, а не в банках — что было отличной новостью для Шэнь Яньсяо.

Она почти без усилий вынесла значительные суммы из нескольких домов.

Это было проще, чем достать монету из кармана — никакого вызова.

Правда, в резиденцию городничего она не полезла. Хотя и была уверена, что не попадётся, и у неё был кристалл лунного света для маскировки ауры, но кто знает, что творится внутри? Ведь Чихающее Пламя, о котором рассказывала Наньгун Мэнмэн, звучало весьма загадочно. Лучше не рисковать.

К тому же…

Шэнь Яньсяо взглянула на своё кольцо хранения, доверху набитое золотом и драгоценностями, и не смогла скрыть довольной улыбки.

Богачи Пустошей оказались куда состоятельнее своих коллег из других регионов — всё хранили прямо в сейфах, и брать можно было сколько угодно.

Вернувшись в комнату, Шэнь Яньсяо переоделась и увидела мини-дракона, лежащего на столе, крепко связанного, словно кукла-марионетка. Она ласково подняла его, улыбнулась и медленно развязала узлы.

http://bllate.org/book/10621/953463