Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 273

— Фантомный Дракон? Крыло Смерти? — Шэнь Яньсяо почти ничего не знала об иллюзорных зверях.

Сюй невозмутимо пояснил:

— Иллюзорные звери, как и ящеры, имеют собственную иерархию. Ящеры делятся на низших, средних, высших, божественных, священных и легендарных. У иллюзорных зверей система аналогична, только над высшими стоят элитные иллюзорные звери, затем — повелители, а на вершине — демонические повелители. Крыло Смерти — сильнейший из фантомных драконов, то есть демонический повелитель.

— Значит, Повелитель Лавы примерно равен священному ящеру? — вспомнила Шэнь Яньсяо слова Юнь Ци о Повелителе Лавы.

— Почти так, но ящеры всё же слабее иллюзорных зверей. Если бы иллюзорные звери могли существовать в этом мире постоянно, положение ящеров стало бы весьма шатким.

— Ящеры… слабее иллюзорных зверей? — Шэнь Яньсяо была ошеломлена.

— Ящеры рождаются в Сияющем Царстве, поэтому естественно слабее. Даже ящеры-демоны куда мощнее ящеров. Однако ящеры отлично взаимодействуют с людьми: их легко приручить, они преданны и могут синхронизировать свои действия с хозяином. Ящеры-демоны, хоть и сильны, почти лишены разума — типичные создания с грубой силой и пустой головой. Найди их слабость — и победа обеспечена. А вот иллюзорные звери — истинные короли всех звериных родов. Жаль только, что они не могут долго пребывать в нашем мире: их существование полностью зависит от силы Призывателя, и длительные бои для них неприменимы. В итоге наибольшую практическую ценность представляют именно ящеры.

У каждого вида — свои достоинства и недостатки.

Ящеры уступают в силе, но зато легко заключают договор с человеком, идеально координируются в бою, не имеют ограничений по времени пребывания и отличаются высокой преданностью.

Ящеры-демоны глупы, годятся лишь как ударная сила; противник, знакомый с их природой, легко одержит верх.

Иллюзорные звери сильны и разумны, но ведь они чужаки в этом мире. Их можно использовать только в решающих схватках.

— Иллюзорные звери наносят демоническому роду наибольший урон. Во времена Великой Битвы Богов и Демонов их часто вызывали в бой. Сейчас, увы, увидеть их почти невозможно, — сказал Сюй, словно вспоминая прошлое. Он равнодушно наблюдал, как мини-дракончик ласково обнимает его палец.

— Они правда так сильны? — Шэнь Яньсяо горестно взглянула на своего крошечного дракона.

— Какого он уровня? — Она уже не мечтала об элитном или повелительском звере, лишь бы не было совсем уж позорно.

Сюй взглянул на неё и произнёс фразу, от которой у Шэнь Яньсяо потемнело в глазах:

— Это новорождённый детёныш. Даже до низшего уровня ещё не дорос.

Выходит, она призвала себе… просто игрушку?

Уголки рта Шэнь Яньсяо задёргались. Она готова была смириться даже с низшим иллюзорным зверем, но… это же вообще не уровень! Просто младенец!

Вспомнив, как маленький феникс сразу после рождения обладал силой восьмиступенчатого ящера, Шэнь Яньсяо не могла не признать: это, без сомнения, крупнейшее поражение в её блестящей жизни!

Неужели иллюзорные звери специально подсунули ей эту бездарность?

— Гуджи? — Мини-дракончик, совершенно не замечая, какой урон он нанёс своей хозяйке, продолжал умильно тереться о палец Сюя.

Шэнь Яньсяо, чувствуя себя полностью раздавленной, закрыла лицо руками и подняла мини-дракона со стола.

— Как вернуть этого малыша обратно? — решительно заявила она. — Ни за что не позволю никому узнать, что мой первый призыв — эта глупая игрушка!

Сюй…

Сюй не в счёт! Он не человек!

— Прекрати подачу магии или помести его обратно в ритуальный круг — пусть сам возвращается, — сказал Сюй, наблюдая за живыми эмоциями на лице Шэнь Яньсяо. В его глазах, казалось, мелькнула тень улыбки.

— Отлично! — Шэнь Яньсяо решительно направилась к ритуальному кругу, держа мини-дракона за шкирку.

Почему она не может просто прекратить подачу магии?

К сожалению, Юнь Ци даже не предполагал, что она так быстро достигнет второго перелома, и… забыл научить её этому.

— Гуджи? — Мини-дракончик, широко раскрыв красные глаза, с недоумением смотрел на хмурую хозяйку, не понимая, откуда в ней столько угрозы.

Шэнь Яньсяо поставила его в центр ритуального круга и, уперев руки в бока, торжественно объявила:

— Ты можешь возвращаться.

— Гуджи? — Мини-дракон наклонил голову, и в его взгляде читалась полная растерянность.

— Возвращайся, — строго повторила Шэнь Яньсяо.

— Гу?

— …

— Джи?

— …

Они стояли друг напротив друга и молча смотрели друг на друга.

— Он только что родился и не знает, как вернуться, — спокойно заметил Сюй.

— Да ладно?! — Шэнь Яньсяо в отчаянии повернулась к нему.

— Похоже на то, — прищурился Сюй. — Новорождённые иллюзорные звери гораздо уязвимее ящеров и в разуме ещё очень наивны. Их сила развивается только в процессе испытаний в ином мире.

— Только не это! — воскликнула Шэнь Яньсяо, глядя, как её «игрушка» стоит в ритуальном круге с выражением «я такой милый» на мордашке. Ей очень хотелось придушить его прямо здесь.

Она не знала, как прекратить подачу магии, а мини-дракон не умел возвращаться сам. Что делать?

— Сюй, скажи, через сколько он исчерпает мою магию? — Шэнь Яньсяо могла лишь надеяться, что поддержание иллюзорного зверя в нашем мире требует огромных затрат, и тогда он исчезнет сам.

Сюй взглянул сначала на Шэнь Яньсяо, только что достигшую второго перелома, потом на задумчивого мини-дракона и вынес приговор, от которого у неё похолодело внутри:

— Новорождённому иллюзорному зверю требуется совсем немного магии. С учётом твоего запаса ты сможешь поддерживать его в нашем мире лет десять-двадцать.

— …Боги, лучше уж убейте меня молнией!

Мини-дракон, не дождавшись объятий, весело запрыгал к ней на плечо, переваливаясь с лапки на лапку.

Шэнь Яньсяо с ужасом наблюдала, как эта игрушка, усердно работая всеми четырьмя лапками, медленно карабкается вверх.

Наконец он добрался до цели, крепко вцепился коготками в её одежду и выпрямился во весь рост!

— Гуджи! — Мини-дракон, чувствуя себя на высоте, старательно расправил свои крошечные, совсем не внушительные крылышки, пытаясь выглядеть величественно.

Эффект… лучше не упоминать.

— Хоть не на голову залез, — вытерла пот со лба Шэнь Яньсяо. — Видимо, мне остаётся довольствоваться малым.

Раньше, когда она забрала домой маленького феникса, всё было проще: она сразу передала его Чжуцюэ на воспитание. Но теперь… ситуация выглядела по-настоящему трагично.

Ведь маленький феникс — восьмиступенчатый высший ящер, практически кандидат в божественные звери, да ещё и с двумя родителями-божественными зверями в качестве телохранителей.

А этот мини-дракон…

Кроме того, что он мил, от него абсолютно никакой пользы!

За свою жизнь Шэнь Яньсяо подбирала немало существ.

Например, Лань Фэнли.

Например, маленького феникса.

Например, Футу?

Лань Фэнли — сам по себе легендарный убийца, теперь он её верный спутник и главный боец.

Маленький феникс — официальный талисман Города Вечного Света. Сам по себе его боевые способности неизвестны, но его родители обладают колоссальной силой.

Футу возглавляет отряд высших демонических тварей и вносит неоценимый вклад.

Мини-дракон, пожалуй, самое бесполезное существо из всех, кого она когда-либо подбирала.

И ведь это не кто-то подбросил — она сама его призвала!

— Мне придётся носить его с собой? — Шэнь Яньсяо чувствовала себя совершенно опустошённой. Она никогда не подумала бы выбросить или убить его — такие низкие поступки ей несвойственны.

— Да, — кивнул Сюй.

— Ладно, — вздохнула Шэнь Яньсяо. — Буду считать, что у меня украшение на плече.

Без самоутешения ей оставалось только сдаться.

Радость от достижения второго перелома в двух профессиях полностью испарилась из-за появления этого мини-дракона. Шэнь Яньсяо решила больше не вызывать других призывных существ: раз она не знает, как их отправлять обратно, вдруг явятся ещё несколько таких же «игрушек»? Её хрупкие плечи точно не выдержат.

Она рассеяла магическую печать, позволив мини-дракону торжественно восседать у неё на плече.

На следующее утро Лун Сюэяо принесла Шэнь Яньсяо завтрак и тут же была потрясена видом странного зверька на её плече.

Шэнь Яньсяо пришлось выдать его за своего ящера, чтобы как-то выкрутиться.

Однако выражение лица Лун Сюэяо при расставании было…

Поистине многозначительным. На нём почти открытым текстом было написано одно слово: «сочувствие».

Дело в том, что мини-дракон совершенно не излучал никакой энергии, поэтому выглядел как обычное дикое животное. Лун Сюэяо естественно приняла его за низшего ящера, причём явно больного или ослабленного.

Представьте себе: гениальный юноша, чья сила заставляет трепетать всех вокруг, а в качестве спутника у него — жалкий низший ящер. Эффект был ошеломляющий.

Шэнь Яньсяо могла только вздыхать и надеяться, что, вернувшись в Город Вечного Света, сможет отправить сообщение Юнь Ци и выяснить, как же всё-таки прекращать подачу магии.

Благодаря предупреждению Шэнь Яньсяо, Лун Сюэяо и Лун Фэй долго обсуждали ситуацию и решили через пару дней отправиться в Город Вечного Света.

Формально это был визит, но на самом деле они хотели попросить Шэнь Яньсяо снять проклятие с Лун Фэя.

Об этом знали только два командира Бурной Группы и отец с сыном Гу.

Лун Сюэяо, конечно, поедет с ними. Гу Лань, разумеется, включил своего сына Гу Фэна в состав делегации под предлогом представления интересов Союза Шэньфэн перед Городом Вечного Света, но на самом деле хотел, чтобы Гу Фэн сблизился с Лун Сюэяо.

Все прекрасно понимали его маленький план.

Накануне отъезда Лун Фэй пригласил Шэнь Яньсяо присоединиться к ним. Ведь именно она первой заметила проклятие, и, кроме того, Лун Фэй хотел укрепить её связь с Бурной Группой, чтобы в будущем пригласить вступить в их ряды.

Шэнь Яньсяо и сама собиралась вернуться в Город Вечного Света после достижения второго перелома, так что поездка на попутных повозках была как нельзя кстати. Она согласилась без колебаний.

Правда, если бы Лун Фэй знал, что этот многообещающий юноша уже украл чертежи Громовых орудий его семьи, как бы он тогда себя чувствовал?

Чтобы добраться до Города Вечного Света, Лун Фэю предстояло пересечь северные и восточные регионы, где их могли поджидать демоны. Цинь Цюн остался в Бурном Городе, чтобы управлять делами, а У Жунь сопровождал Лун Фэя в пути. Вместе с ними ехали Лун Сюэяо, Гу Фэн, Шэнь Яньсяо и триста продвинутых практиков. Такой блестящий отряд мог справиться с любой атакой демонических тварей.

Хотя на севере они и столкнулись с несколькими волнами нападений, всё прошло благополучно.

Шэнь Яньсяо ни разу не вступила в бой: достигнув второго перелома, ей не было нужды тренироваться на демонах.

К тому же…

Мини-дракон явно любил сидеть у неё на плече, а Шэнь Яньсяо не хотела показываться перед другими с этой глупой игрушкой.

Дело в том, что выражение мордашки мини-дракона было чересчур самодовольным. Он, кажется, считал себя императором, и даже сидя на плече у хозяйки, смотрел на окружающих с явным презрением.

http://bllate.org/book/10621/953447