Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 246

— Этот жемчужный молочный камень изначально стоил чуть больше миллиона, но откуда-то выскочил какой-то болван и начал поднимать цену! В итоге я выложил за эту штуку целых пять миллионов! — глаза чёрного человека готовы были вспыхнуть от ярости.

— Э-э…

Оуян Хуаньюй и Цзюнь Мо переглянулись. Изначально они установили предельную цену на жемчужный молочный камень ровно в пять миллионов: если бы стоимость превысила эту сумму, чёрный человек получил бы право прибегнуть к незаконным методам, чтобы завладеть артефактом. Но судьба распорядилась так, что цена оказалась точно на грани — ни цента больше, ни цента меньше.

Если бы не знали наверняка, что лишь трое из них осведомлены об аукционе, они бы точно заподозрили утечку информации и преднамеренную провокацию.

— Ладно, главное — камень у нас. Он гораздо крупнее, чем я ожидал, так что потери не столь велики, — миролюбиво успокоил Оуян Хуаньюй. Золотые монеты для него не имели значения; его цель — сила слияния, заключённая внутри жемчужного молочного камня.

— Ладно?! Да где такие дела! — возмутился чёрный человек. Деньги его не волновали, но бесило само отношение: кто-то открыто пошёл против него, и он никак не мог проглотить эту обиду. — Цзюнь Мо, разузнай, кто такой этот ублюдок Ху Бо! Я лично изрублю его на фарш!

Цзюнь Мо бросил на него взгляд. Он понимал, что тот сейчас вне себя от гнева, поэтому не стал отказываться — чужая жизнь его никогда не интересовала.

— Хорошо, сегодня вечером попрошу Гэн Ди разузнать, — сказал он. Будучи алхимиком-мастером, Цзюнь Мо пользовался особым почётом в Городе Иллюзий, и даже Гэн Ди проявлял к нему уважение. Узнать информацию о ком-то для него не составляло труда.

— Я сделаю из него мясной фарш! — ревел чёрный человек.

Оуян Хуаньюй и Цзюнь Мо вздохнули. Им было не до гнева чёрного человека — всё их внимание было приковано к жемчужному молочному камню!

— Этот камень — самый крупный из всех, что я видел за свою жизнь. С его помощью можно значительно усилить нескольких испытуемых, — с удовлетворением произнёс Оуян Хуаньюй. Обычно даже горошину такого камня найти — большая удача, а тут перед ним лежит целый исполинский экземпляр. От радости он едва не запрыгал.

Кроме потерянного первого испытуемого и пропавшего второго, у них оставалось ещё восемь полноценных испытуемых, плюс резервный — Лофань. Всего девять человек. Этого количества жемчужного молочного камня хватило бы для проведения полного слияния.

— Крупные кристаллы «слёз русалок» встречаются крайне редко. Откуда вообще взялся этот камень? Надеюсь, с ним нет проблем? — пробормотал чёрный человек. Ему совсем не хотелось, чтобы за огромные деньги он приобрёл подделку.

— «Слёзы русалок» нужны не только нам, — пояснил Оуян Хуаньюй. — Во времена Великой Битвы Богов и Демонов демонический род тоже использовал силу слияния из этих слёз, чтобы усилить своих воинов. Демоны, будучи жестокими, отправили целые армии в глубины океана, захватили множество русалок и устроили массовое побоище. Из слёз умирающих русалок и образовались крупные куски жемчужного молочного камня. Большая часть этих камней была израсходована демонами, и лишь немногие сохранились до наших дней. Не ожидал, что нам удастся найти такой.

В его голосе прозвучала лёгкая грусть.

Из-за несчастного случая с первым испытуемым он до сих пор испытывал сожаление: тогда был утрачен идеальный носитель и самая важная вещь, без которой созданные ими испытуемые теперь могут объединить силы лишь семи рас, но не восьми — им недостаёт божественной силы.

Будь у них тогда в наличии жемчужный молочный камень, возможно, трагедии удалось бы избежать.

— Демоны были жестоки, — заметил Цзюнь Мо с восхищением.

Русалки обитали в глубинах океана, и обычный человек, не достигший уровня воина второго перерождения, просто не выдержал бы давления воды. Однако демонам благодаря их природным особенностям это не составляло труда.

Представляя, как целые легионы демонов вторгаются в подводные владения и захватывают стада русалок, Цзюнь Мо невольно представил картину кровавой бойни.

Русалки изначально были миролюбивым народом. Если бы демоны не напали на них с такой жестокостью, они, скорее всего, и дальше остались бы в глубинах, не вмешиваясь в наземные конфликты. Но демонические клыки дотянулись и до них, и русалкам пришлось вступить в ту войну.

Они использовали силу океана, чтобы помочь божественному роду и уничтожить всех демонов на прибрежных территориях.

— Такой свирепый род, как демонический, всё же был изгнан обратно в Преисподнюю. Поразительно, — сказал Цзюнь Мо. Он всегда восхищался сильными существами.

— Божественный род имел союзников: людей, русалок, драконов, эльфов и гномов. А у демонов был лишь один союзник — нежить. И всё же после победы над демонами божественный род почти полностью вымер. Это говорит о том, насколько ужасающа была боевая мощь демонов, — возразил чёрный человек.

Альянс шести рас едва сдерживал коалицию из двух. Одних только по численности это кажется невероятным.

Хотя демонов и отбросили, никто всерьёз не считал божественный род сильнее. Ведь если бы это было так, почему демонический род выжил, а божественный — исчез?

Оуян Хуаньюй усмехнулся, слушая их восхищение демонами.

— Вы знаете лишь половину правды, — произнёс он.

— Как это? — в один голос спросили оба собеседника. Несмотря на то что они знали этого старика уже сотню лет, до сих пор не могли разгадать его истинную силу и происхождение. Единственное, в чём они были уверены, — Оуян Хуаньюй знал всё, что происходило на Светлом Континенте.

Оуян Хуаньюй погладил гладкую поверхность жемчужного молочного камня и спокойно сказал:

— Божественный род пал потому, что его численность была крайне мала. Демонический род выжил благодаря своей многочисленности.

— Божественный род, хоть и пользовался поклонением множества народов и обладал мощной божественной силой, имел один роковой недостаток. Из-за этого недостатка, даже если бы демоны не напали на них, божественный род всё равно со временем исчез бы.

— У божественного рода есть слабость? — оба усомнились. Ведь именно один представитель этого рода, используя свою божественную сущность, смог запечатать проход между Преисподней и континентом. Как у такого рода может быть смертельная слабость?

Оуян Хуаньюй улыбнулся:

— Божественный род, несмотря на всю свою мощь, почти утратил способность к размножению. Хотя их жизнь длилась тысячелетиями, смерть всё равно настигала каждого. Но за последние тысячи лет у них не родилось ни одного ребёнка — они словно потеряли дар продолжать род. Поэтому, даже если бы демоны не вторглись на континент, через несколько десятков тысяч лет божественный род всё равно прекратил бы своё существование.

Демонический род, напротив, отличался самой высокой рождаемостью среди всех восьми рас. В то время как численность божественного рода неуклонно сокращалась, демонов становилось всё больше.

К моменту начала Великой Битвы на континент хлынули миллионы демонов, тогда как божественного рода насчитывалось всего около тысячи.

Такое соотношение сил кажется невероятным.

Именно в этом и заключалась истинная причина гибели божественного рода: не в том, что они проиграли демонам, а в том, что их было слишком мало.

Если бы у божественного рода было столько же воинов, сколько у демонов, те и думать бы не смели нападать на континент.

Ведь по боевой мощи божественный род занимал первое место среди всех восьми рас!

Демонический род — второй, затем следуют драконы, нежить, эльфы, русалки, гномы. Люди же находились на последнем месте по силе.

Оуян Хуаньюй продолжал говорить, одновременно исследуя силу слияния внутри жемчужного молочного камня, чтобы определить, как её правильно распределить.

Но вскоре его лицо потемнело.

— Му Жунъюань! — резко окликнул он, и в его голосе зазвучала ярость.

Чёрный человек вздрогнул. Его настоящее имя редко упоминали, и особенно пугало то, что Оуян Хуаньюй произнёс его таким тоном. Последний раз он видел подобный взгляд старика лишь однажды — более десяти лет назад, когда был уничтожен первый испытуемый.

— Что ты натворил?! — Оуян Хуаньюй одним ударом ладони раздробил огромный жемчужный молочный камень в пыль и гневно уставился на растерянного Му Жунъюаня.

Пять миллионов, потраченные на камень, превратились в ничто. Лицо Му Жунъюаня застыло в шоке.

— Что случилось? — Цзюнь Мо тоже почувствовал неладное.

— Что случилось?! В этом камне уже нет силы слияния! Это просто обычная глыба камня! — голос Оуян Хуаньюя дрожал от гнева.

— Не может быть! — Му Жунъюань вскочил на ноги, глядя на горстку пыли. Он действительно не проверил камень: после аукциона, ещё под впечатлением от переплаты, сразу же положил его в кольцо хранения и не стал осматривать внимательнее.

Но если Оуян Хуаньюй так сказал, значит, это точно правда.

— Идиот! Даже с такой простой задачей не справился! — Оуян Хуаньюй сердито отругал его. Му Жунъюань был слишком небрежен. Если бы он проверил камень сразу, то обязательно заметил бы отсутствие силы и сообщил бы остальным. Но он ничего не сказал, и Оуян Хуаньюй, думая, что проверка уже проведена, уже готовился использовать камень для экспериментов. В итоге — всё напрасно.

Му Жунъюань промолчал. Он понимал, что на этот раз действительно допустил серьёзную ошибку.

Оуян Хуаньюй, Цзюнь Мо и Му Жунъюань были в ярости, но прекрасно понимали: такой крупный жемчужный молочный камень вряд ли остался нетронутым. Скорее всего, его уже использовали демоны, и им просто не повезло.

Если бы они знали, что силу слияния из камня буквально несколько дней назад вытянул какой-то беззастенчивый воришка, их гнев не знал бы границ.

— Ладно, вероятно, его уже использовали демоны. На Му Жунъюаня не стоит вину возлагать, — Цзюнь Мо вступился за товарища. По сравнению с Оуян Хуаньюем, он был ближе к Му Жунъюаню — они считались побратимами.

— Хмф, — Оуян Хуаньюй отвернулся, бросив холодный взгляд на Му Жунъюаня.

— Оставим это. А как продвигается расследование по Городу Вечного Света?

Му Жунъюань посмотрел на Оуян Хуаньюя с лёгким недоумением. Обычно старик был очень спокойным и редко злился, даже когда они с Цзюнь Мо позволяли себе грубость. Но сегодня он вышел из себя.

Очевидно, всё, что касалось испытуемых, выводило его из равновесия.

— Я проник в Город Вечного Света за день до аукциона. Согласно моим данным, кроме представителей пяти великих семей Империи Лунсюань, там не наблюдается других сильных воинов. Однако Шэнь Фэн и Шэнь Линь из Рода Чжуцюэ уже перебрались в Город Вечного Света, — доложил Му Жунъюань.

— Похоже, Род Чжуцюэ собирается переместить свою главную резиденцию в Город Вечного Света. В столице, должно быть, произошло что-то серьёзное, иначе они не стали бы предпринимать столь масштабных шагов, — задумчиво произнёс Оуян Хуаньюй, прищурившись.

— Прикажи нашим людям в Империи Лунсюань выяснить, не случилось ли чего в столице с Родом Чжуцюэ.

— Хорошо, — кивнул Му Жунъюань.

Цзюнь Мо наблюдал за Оуян Хуаньюем. Тот явно проявлял особый интерес к Шэнь Яньсяо.

— Предыдущий план провалился, а обстановку в Городе Вечного Света мы так и не разведали. После окончания аукциона авторитет города резко возрастёт. Твой замысел, похоже, потерпел крах, — с издёвкой заметил Цзюнь Мо, подперев подбородок рукой.

Оуян Хуаньюй нахмурился. Он понял, что Цзюнь Мо намекает на его план подавить Шэнь Яньсяо и заставить её подчиниться.

— Не ожидал, что ты окажешься таким беспомощным, — с ледяной усмешкой сказал он.

Лицо Цзюнь Мо слегка изменилось. Именно он пытался отравить и наложить проклятие на весь город, но Город Вечного Света остался невредим — это означало, что его методы оказались неэффективными.

— Раз тебе не нравится моё умение, почему бы тебе самому не взяться за дело? — раздражённо ответил он. Обычно Оуян Хуаньюй никогда не действовал лично — почти всё поручал ему и Му Жунъюаню.

Оуян Хуаньюй невозмутимо ответил:

— Не торопись.

— Не торопись? Ха! Если бы не твоё упрямство оставить Шэнь Яньсяо в живых, я бы давно уже стёр с лица земли весь Город Вечного Света! — Цзюнь Мо был крайне недоволен. Он дал обещание Лофаню, а теперь терял лицо. В прежние времена он бы просто вызвал подкрепление из организации — и этого хватило бы, чтобы уничтожить весь город.

http://bllate.org/book/10621/953420