Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 217

— В Империи Лунсюань практиков второго перерождения можно пересчитать по пальцам одной руки. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь из них был магом-лучником. Ифэн, ты точно ничего не перепутал? Помнишь хотя бы, как выглядел тот человек?

— Действительно, это был маг-лучник, — ответил Шэнь Ифэн. — А насчёт внешности… Я даже не успел разглядеть его толком — он тут же оглушил меня.

Память Шэнь Ифэна была подделана Шэнь Яньсяо. Если бы он вдруг вспомнил хоть что-то, это было бы чистейшим чудом.

К тому же Шэнь Яньсяо специально заставила его утверждать, будто нападавший был именно магом-лучником: ведь она сама атаковала двух слуг из лука. Даже если Жуй Инчжэ и заподозрит неладное, всё равно поверит словам Ифэна.

Жуй Инчжэ слегка нахмурился. Практики второго перерождения в Империи Лунсюань встречались крайне редко, да и ни один из них не был лучником. Значит, напавший на Шэнь Ифэна, скорее всего, не имел к Лунсюани никакого отношения.

— На Светлом Континенте, помимо тех, кто состоит во дворце Суйсин, всего трое лучников, достигших второго перерождения: Гу Цинмин из Серебряной Длани, Дуань Уйа из государства Цичжун и Наньгун Лие из Союза Шэньфэн. Дуань Уйа и Наньгун Лие почти никогда не покидают свои земли, так что единственным, кто мог оказаться в Империи Лунсюань, вероятно, является Гу Цинмин, — сказал Жуй Инчжэ, прекрасно знавший всех сильнейших континента. Большинство практиков второго перерождения действительно происходили из дворца Суйсин, а остальные были подробно задокументированы в его архивах.

Услышав анализ Жуй Инчжэ, Шэнь Дуань вдруг вспомнил странное происшествие полгода назад.

— Почтенный Жуй, больше полугода назад в столице Империи Лунсюань несколько знатных семей, включая наш Род Чжуцюэ, подверглись кражам. Охрана была столь надёжной, что никто даже не заметил вора. Сначала мы все подозревали людей из Серебряной Длани. Сегодня, услышав ваши слова, я начинаю думать… неужели это и вправду был Гу Цинмин?

Шэнь Дуань вспомнил того безжалостного вора, которого вся столица ненавидела лютой ненавистью. Связав это с рассуждениями Жуй Инчжэ, он почти безошибочно определил нападавшего на Шэнь Ифэна.

Жуй Инчжэ кивнул.

— Очень вероятно. Серебряная Длань всегда действует тайно; даже дворец Суйсин не смог установить их точное местоположение. Они специализируются на кражах у знати разных государств и обладают невероятным мастерством. Если твои слова правдивы, то напавшим на Ифэна, скорее всего, и был он.

Шэнь Яньсяо и представить себе не могла, что её беззаботная выходка полгода назад сегодня сыграет столь мощную роль в дезинформации. В мире действительно бывают такие совпадения: бедняга Гу Цинмин, совершенно не подозревая о существовании Шэнь Ифэна, внезапно оказался главным подозреваемым в глазах Шэнь Дуаня и Жуй Инчжэ.

Будь Гу Цинмин здесь, он бы немедленно взбесился от возмущения.

— Как вы намерены поступить с этим делом, почтенный Жуй? — спросил Шэнь Дуань, ещё больше разгневанный тем, что напавшим на его сына оказался, по всей видимости, Гу Цинмин.

— Вы украли у Рода Чжуцюэ, а теперь ещё и осмелились напасть?! Да разве бывает такой наглый вор!

— Люди из Серебряной Длани, помимо своих профессиональных навыков, обладают способностью передвигаться незаметно, словно тени, — ответил Жуй Инчжэ. — Гу Цинмин — третий по рангу в их организации, и за всю свою жизнь он ни разу не был пойман. Если он захочет скрыться, даже я не смогу быстро найти его след. Но интересно, чем именно Ифэн так насолил Гу Цинмину, что тот нанёс ему столь тяжёлые увечья?

Перед обычными противниками Жуй Инчжэ мог бы просто щёлкнуть пальцем — и дело сделано. Но если противник тоже практик второго перерождения, преимущество уже не так очевидно.

Серебряная Длань, будучи гнездом воров, более ста лет беспрепятственно действовала на Светлом Континенте, и у неё, несомненно, имелись серьёзные козыри. Жуй Инчжэ не боялся их, но быть постоянно под прицелом таких незаметных и коварных воров — занятие крайне неприятное.

— Не знаю, — честно ответил Шэнь Ифэн. Он и сам не понимал, чем мог вызвать гнев «Гу Цинмина».

— Ладно, пока оставайся в особняке и отдыхай. Посмотрим, посмеет ли он явиться сюда, в владения Рода Чжуцюэ, пока я здесь! — холодно фыркнул Жуй Инчжэ. Если бы не важное поручение, он бы лично отправился разыскивать того дерзкого вора, осмелившегося ранить его ученика!

В тот самый момент, когда Жуй Инчжэ и Шэнь Дуань ломали голову над нападением на Шэнь Ифэна, маленькая тень незаметно проникла в особняк Рода Чжуцюэ.

Аккуратно избегая патрульных, Шэнь Яньсяо сразу направилась к подземелью.

У входа в подвал четверо стражников неотрывно несли вахту.

Шэнь Яньсяо едва заметно усмехнулась. Её крошечная фигура мелькнула, словно призрак, и метнулась к четвёрке.

Стражники лишь на миг уловили тень перед глазами — и в следующую секунду застыли на месте, будто окаменевшие.

Шэнь Яньсяо остановилась среди них и с презрением взглянула на четырёх охранников, полностью подчинённых её чарам. Щёлкнув пальцами, она заставила их продолжить нести службу, будто ничего не произошло, и беспрепятственно прошла мимо прямо в подвал.

Там царили сырость и мрак, воздух был пропитан затхлым запахом плесени. Пройдя длинную лестницу, Шэнь Яньсяо приблизилась к самому сердцу подземелья.

Холодный, влажный воздух обволакивал кожу, вызывая мурашки.

Шэнь Яньсяо нахмурилась. Даже здоровому человеку было бы трудно выдержать такое место, не говоря уже о тяжело раненном Шэнь Фэне.

Её сердце сжалось ещё сильнее.

Продолжая путь, она наконец увидела в глубокой тьме слабый отблеск света. Ускорив шаг, она направилась к нему.

Но увиденное ударило её, словно гром среди ясного неба. Её хрупкое тело дрогнуло, и она чуть не пошатнулась.

В подвале площадью не больше двадцати квадратных шагов, прижавшись к стене, сидели в углу семь-восемь измождённых фигур.

Шэнь Лин, некогда полный благородной отваги, теперь выглядел измождённым и бледным, словно призрак. Он стоял на коленях на сырой земле, прижав ладони к груди лежащего рядом человека и отчаянно вливая в него свою боевую энергию.

Лежащий, еле дышащий, был тем самым Шэнь Фэном, о котором так тревожилась Шэнь Яньсяо.

Если бы не знакомая энергетическая аура, Шэнь Яньсяо вряд ли узнала бы его.

Когда-то гордый и полный сил старейшина теперь беспомощно лежал на холодном полу, подстеленном грязной соломой. Его одежда была испачкана засохшей коричневой кровью. Хотя Шэнь Фэну и было за годы, раньше он выглядел моложаво и бодро. А теперь его голова была покрыта седыми волосами, а лицо за полгода состарилось, будто на десять лет.

Сердце Шэнь Яньсяо болезненно сжалось.

Шэнь Лин, всё ещё вкладывавший энергию в тело деда, услышал лёгкий шорох шагов. Его лицо оставалось бесчувственным, он даже не поднял головы, лишь хриплым голосом произнёс:

— Вы, чудовища, рано или поздно получите по заслугам. Даже умерев, я стану злым духом и лично отомщу вам!

Шэнь Яньсяо на миг замерла, и её глаза наполнились слезами. Тот, кто всегда был молчалив и сдержан, теперь произносил такие жестокие проклятия — значит, поступки Шэнь Дуаня и Шэнь Юэ были поистине чудовищными.

— Пятый дядя… это я, — тихо сказала она.

Фигура Шэнь Лина резко застыла. Он поднял голову и, при свете мерцающего огонька, увидел перед собой нежное, знакомое личико Шэнь Яньсяо.

— Сяо… Сяосяо… Как ты вернулась? — Шэнь Лин никак не ожидал, что ещё увидит её.

— Беги скорее! Род Чжуцюэ окончательно погиб. Уходи как можно дальше и никогда не возвращайся! — почти закричал он, собрав последние силы.

— Пятый дядя, я не уйду. Я выведу вас отсюда, — твёрдо сказала Шэнь Яньсяо.

Шэнь Лин горько усмехнулся.

— Сяосяо, одно то, что ты пришла, уже согрело моё сердце и сердце деда. Но сейчас тебе нельзя вмешиваться. Пока тебя не заметили, беги!

Шэнь Яньсяо не ответила. Она подошла к решётке подземной темницы и ловко повозилась с замком.

Щёлк!

Замок открылся.

Она вошла внутрь.

— Пятый дядя, я никуда не уйду. Лучше скажи мне, что вообще произошло.

Подойдя к Шэнь Лину, она опустилась на колени рядом с бездыханным Шэнь Фэном и, положив руку ему на грудь, начала вливать свою боевую энергию, сменив Шэнь Лина.

— Ты упрямица… — Шэнь Лин с досадой и одновременно с теплотой посмотрел на неё. Этот ребёнок, которого когда-то весь род презирал, теперь рисковал жизнью ради них. А те, кого всю жизнь баловали и лелеяли в Роде Чжуцюэ, совершили предательство, достойное проклятий.

Действительно, мир полон неожиданностей.

Шэнь Яньсяо, продолжая подпитывать Шэнь Фэна энергией, внимательно осматривала его состояние. Как и говорил Шэнь Ифэн, внутренние органы деда получили страшные повреждения, а его боевая энергия была истощена и хаотична. Без постоянной поддержки Шэнь Лина он давно бы не выжил.

Чем яснее становилось, в каком состоянии находился Шэнь Фэн, тем сильнее в Шэнь Яньсяо разгоралось желание убивать.

Шэнь Дуань и Шэнь Юэ и вправду не заботились о жизни старейшины: получив такие раны, он даже не получил лечения!

— Пятый дядя, что случилось? Почему вы все оказались здесь? — спросила она, глядя на измождённых стражников в углу. Это были верные люди Шэнь Фэна и Шэнь Лина, все они выглядели измученными и были покрыты ранами.

Увидев Шэнь Яньсяо, стражники на миг оживились, но тут же в их глазах мелькнуло отчаяние.

Шэнь Лин горько усмехнулся:

— Всё из-за этих двух чудовищ — Шэнь Дуаня и Шэнь Юэ! Шэнь Дуань всегда мечтал посадить своего сына на место главы рода. Среди молодого поколения Рода Чжуцюэ Ифэн обладал наивысшим талантом, и дед сам хотел передать ему руководство. Но потом появилась ты — не только вернула разум, но и заключила договор с Чжуцюэ. Шэнь Дуань — человек злобный и коварный. Как он мог допустить, чтобы власть ушла от его сына?

— Однако дед твёрдо решил передать тебе наследство, и изменить это было невозможно. Тогда этот подлец в отчаянии объединился с людьми из дворца Суйсин и напал на деда. Мы с верными людьми отчаянно сопротивлялись, но силы были неравны. После захвата власти Шэнь Дуань заточил нас здесь.

Каждое слово Шэнь Лина было пропитано болью. Он и представить себе не мог, что собственный брат способен на такое ради власти.

Шэнь Яньсяо стиснула зубы. Под началом Шэнь Фэна и Шэнь Лина состояли сотни людей, но выжили лишь эти пятеро в подвале. Она ясно представляла, какая резня разразилась тогда в особняке Рода Чжуцюэ.

— Пятый дядя, а что за место такой дворец Суйсин? — спросила она.

Шэнь Лин колебался, но в конце концов вздохнул:

— До мятежа Шэнь Дуаня я и не знал о существовании дворца Суйсин. Дед рассказал мне об этом уже здесь, в заточении. Дворец Суйсин существовал ещё до основания четырёх государств Светлого Континента. Он расположен вдали от людских поселений. В Империи Лунсюань о нём знают лишь Император и главы пяти великих родов — больше никто. Дворец Суйсин действует крайне скрытно, и его цель одна — собирать сильнейших практиков континента. Но есть одно условие: чтобы попасть туда, нужно достичь второго перерождения. Как только практик преодолевает этот рубеж, посланцы дворца Суйсин находят его и приглашают присоединиться.

http://bllate.org/book/10621/953391