Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 171

В конце концов, сама Шэнь Яньсяо ещё ребёнок — разве можно ожидать от неё знаний о том, как ухаживать за младенцем?

— Тогда хорошо, — кивнула Шэнь Яньсяо, вспомнив цель своего визита. — На самом деле я пришла сегодня, чтобы вернуть вам маленького феникса.

Феникс удивился:

— Неужели наш ребёнок слишком шаловлив и доставляет тебе хлопоты?

Шэнь Яньсяо покачала головой.

— Маленький феникс очень мил и послушен. Просто скоро мне предстоит отправиться в Пустоши. Там кишат демонические твари, и это место совсем небезопасно. Боюсь, у меня не будет времени должным образом заботиться о нём, поэтому решила вернуть его вам.

— В Пустоши? — оба феникса одновременно выразили изумление, услышав, куда собирается Шэнь Яньсяо.

— Пустоши раньше принадлежали демоническому роду. Это чрезвычайно опасное место. Зачем тебе туда? Для людей, подобных вам, тамошние демонические твари слишком опасны. Если есть возможность, пожалуйста, хорошенько всё обдумай, — искренне сказал Феникс. Ведь Шэнь Яньсяо предоставила им новое гнездо и заботилась об их детёныше, поэтому они уже считали этого человека своим другом.

Мифические звери относятся к друзьям куда преданнее, чем люди.

— Я понимаю, насколько это опасно, но мне необходимо туда отправиться, — ответила Шэнь Яньсяо. — Возможно, вы не знаете: у нас, людей, существуют свои правила. Мне поручено задание — восстановить город в Пустошах, и до завершения этой задачи я обязана там оставаться.

Два феникса переглянулись, явно колеблясь.

— Ты действительно туда отправишься?

Шэнь Яньсяо кивнула.

— Тогда будь осторожна. Если понадобится помощь, пошли кого-нибудь за нами — мы обязательно сделаем всё возможное, чтобы помочь тебе, — пообещал Феникс.

Шэнь Яньсяо улыбнулась. Слова феникса означали, что её визит прошёл не зря.

Передав маленького феникса его настоящим родителям, Шэнь Яньсяо собралась уходить.

Прежде чем уйти, Чжуцюэ подошёл к Фениксе и посмотрел на тот пушистый комочек, который несколько месяцев сидел у него на голове. В его гордых глазах промелькнула тень нежности.

— Ну наконец-то ты уходишь, мелкий! Теперь я свободен! Впредь слушайся своих родителей, — сказал он, лёгким движением тыча пальцем в спящего детёныша.

Тот, словно почувствовав прикосновение, сонно приоткрыл глаза и, увидев палец Чжуцюэ, машинально прижался к нему и потерся щёчкой.

Чжуцюэ горько усмехнулся, убрал руку и вернулся к Шэнь Яньсяо, готовясь уйти.

Но едва маленький феникс увидел удаляющуюся спину Чжуцюэ, как в нём словно что-то надломилось. Он внезапно расправил крылышки и прыгнул с ладони Фениксы.

Феникса вскрикнула, беспомощно наблюдая, как её малыш, семеня короткими ножками, упрямо бежит вслед за Чжуцюэ, тревожно пища:

— Чиу! Чиу!

Малыш не понимал, что происходит. Ему просто казалось, что близкий ему человек бросает его, отказывается от него.

В его сердце разлился страх, и, хоть он был ещё таким маленьким и неуклюжим, он упорно пытался догнать уходящую фигуру Чжуцюэ.

Но мог лишь смотреть, как та становится всё дальше и дальше.

— Чиууу!! — в панике закричал маленький феникс и, не сдаваясь, продолжил бежать, но в следующий миг споткнулся и больно упал на землю.

Этот жалобный звук достиг ушей того невысокого существа впереди.

Чжуцюэ обернулся и увидел, как малыш, лежа на земле, поднимает головку и смотрит на него. Казалось, в его больших, растерянных глазах уже блестят слёзы.

Сердце Чжуцюэ сжалось. Это чувство было иным, нежели паника, которую он испытывал, когда исчезала Шэнь Яньсяо.

Он и сам не мог объяснить, что именно чувствует.

Феникса, обеспокоенная за своё дитя, поспешила поднять его, но малыш даже не заметил её — он снова пытался вырваться из её рук и броситься к Чжуцюэ.

— Это… — Феникс почесал затылок, глядя на своё упрямое чадо. Очевидно, маленький феникс не желал расставаться с Чжуцюэ.

Поколебавшись, Феникс наконец произнёс:

— Друг, подожди!

Шэнь Яньсяо медленно обернулась, недоумённо глядя на замешкавшегося феникса.

— Что случилось?

— Ну… нашему ребёнку, похоже, совсем не хочется расставаться с вами. Послушай, раз тебе всё равно предстоит отправиться в Пустоши, давай мы пойдём вместе. Раньше мы были тебе должны — теперь пришло время отплатить долг, — медленно проговорил Феникс. Это решение далось ему нелегко, но он тщательно всё обдумал.

Малышу явно плохо без Чжуцюэ. Даже если они сейчас силой оставят его здесь, он долго не будет счастлив. К тому же они сами переживали за Шэнь Яньсяо и её путешествие в Пустоши. Сложившаяся ситуация окончательно убедила их — они отправятся вместе с ней.

Так они и успокоят малыша, и отблагодарят Шэнь Яньсяо за её доброту. Выгодно для всех.

Шэнь Яньсяо на миг опешила, а затем на её лице появилась радостная улыбка.

— Правда?

— Правда, — кивнул Феникс.

— Тогда заранее благодарю, — поблагодарила Шэнь Яньсяо.

Феникса, держа извивающегося детёныша, передала его Чжуцюэ.

Как только малыш оказался рядом с Чжуцюэ, он тут же захлопал крылышками, быстро взобрался ему на голову и крепко вцепился в волосы, будто боясь, что его снова бросят.

На эту сцену все в пещере невольно улыбнулись.

Никто не заметил, как в глазах Шэнь Яньсяо мелькнула довольная искорка. Она потрепала маленького феникса, сидевшего на голове Чжуцюэ, и почти неслышно пробормотала:

— Не зря я тебя так баловала, мелкий.

На самом деле с самого начала Шэнь Яньсяо планировала использовать маленького феникса как приманку, чтобы заманить двух взрослых фениксов в свою лодку!

Хотя Пустоши и опасны, но под защитой Чжуцюэ малышу вряд ли грозила какая-либо угроза.

Именно поэтому она решила именно сейчас вернуть маленького феникса родителям — чтобы заманить их в ловушку.

Учитывая, насколько сильно детёныш привязан к Чжуцюэ, разделить их сейчас было невозможно. А раз она сразу заявила, что отправляется в Пустоши, то фениксы — будь то из благодарности или ради безопасности своего ребёнка — наверняка последуют за ней!

Надо признать, план Шэнь Яньсяо был продуман до мелочей.

Она точно попала в самую уязвимую точку фениксов и заставила их добровольно сесть в её лодку, даже не осознавая этого.

И даже после того, как их «продадут», они будут радостно помогать ей считать деньги!

Поэтому маленький феникс — настоящий предатель своих родителей!

Присоединение двух фениксов значительно укрепило уверенность Шэнь Яньсяо. Теперь в её руках три божественных зверя! С такой силой она не просто сможет основать город в Пустошах — она может запросто править всем Светлым Континентом!

Шэнь Яньсяо сообщила фениксам, что отправится в путь через семь дней, и попросила их ждать её за воротами столицы.

После недолгой разлуки с Чжуцюэ маленький феникс ни на шаг не хотел от него отходить.

Покидая раскалённую долину с малышом, Шэнь Яньсяо была в прекрасном настроении.

Чжуцюэ, глядя на довольную ухмылку своей хозяйки, наконец всё понял.

— С самого начала ты хотела обманом заставить фениксов последовать за тобой в Пустоши, верно?

Шэнь Яньсяо подняла указательный палец и покачала им.

— Это не обман, а стратегия. Кстати, откуда ты вообще взял это слово «обман»?

Чжуцюэ фыркнул и с презрением посмотрел на свою хозяйку.

— Бесстыдство! Просто бесстыдство! Сначала увела ребёнка, теперь ещё и родителей за собой тащишь! Такой наглости, как у тебя, лишенной всяких моральных принципов, я ещё не встречал!

Шэнь Яньсяо пожала плечами и просто проигнорировала его осуждение, восприняв его как комплимент.

Она похлопала Чжуцюэ по плечу:

— Хватит болтать. Бегом домой — у меня куча дел.

Чтобы построить город в Пустошах, Шэнь Яньсяо предстояло многое подготовить. Там, среди демонических тварей, без поддержки со стороны, ей нужно было предусмотреть всё до мелочей.

Еда, лекарства, инструменты, одежда, медикаменты — всё это станет самым ценным в Пустошах.

А вот обычные золотые монеты там окажутся совершенно бесполезными.

Поэтому, вернувшись в столицу, Шэнь Яньсяо сразу же начнёт закупки.

И для всего этого, конечно же… понадобятся деньги!

Но деньги для Шэнь Яньсяо никогда не были проблемой. Всё, что можно решить деньгами, — не проблема вовсе.

Правда, она и не собиралась тратить собственные сбережения. Раз уж она вернулась в богатую столицу, разумеется, стоит воспользоваться местными ресурсами.

Спокойная уже полгода столица вновь ощутила на себе коварные коготки одной особой личности.

За одну ночь в городе не осталось ни одного состоятельного дома, который бы не пострадал: огромные суммы золота исчезли, хотя прочие ценности остались нетронутыми.

Наибольший урон понесли государственная казна и крупнейший в столице банк.

На следующее утро весь город взорвался возмущением. Все богачи требовали найти и наказать этого беззастенчивого вора, пообещав огромную награду за его поимку.

А тем временем некий довольный злодей, обременённый добычей, первым делом ворвался в городские лавки и скупил десять колец хранения, каждое из которых вмещало сто квадратных метров пространства. Затем он направился прямо на рынок.

Зайдя в любую лавку, Шэнь Яньсяо одним махом указывала на весь товар:

— Это, это и это не надо. Остальное — всё упакуйте!

Её щедрость была беспрецедентной: она даже не торговалась, к восторгу владельцев магазинов.

Пять аптек в столице были полностью опустошены, семь магазинов одежды — раскуплены до последней нитки, двенадцать лавок с зерном остались без единого зёрнышка, а в трёх оружейных не осталось даже приличного кинжала.

Этот день стал поистине удивительным: одни плакали, потеряв деньги, другие радовались, распродав весь товар.

И всё же даже при таком темпе закупок Шэнь Яньсяо заполнила лишь два кольца хранения.

Запасов в лавках оказалось недостаточно. Чтобы решить эту проблему, Шэнь Яньсяо обратилась к тем четверым «животным», которые недавно вернулись с ней.

В самом роскошном ресторане столицы она устроила пир в честь четверых «зверей» и их спутников — всего пятерых гостей.

Сидя в богато украшенной комнате, все четверо с загадочным выражением лица разглядывали весёлую и довольную Шэнь Яньсяо.

— Это была ты, верно? — прищурился Тан Начжи, глядя на улыбающуюся Шэнь Яньсяо. Хотя он задал вопрос, в его голосе не было и тени сомнения.

— Точно ты, — уверенно подтвердил Ян Си.

— Жестоко… просто жестоко, — вздохнул Янь Юй, качая головой.

Ци Ся лишь улыбался, на сей раз воздержавшись от сарказма.

Ли Сяовэй же, слушая их загадочные реплики, чувствовал себя совершенно растерянным.

— О чём вы говорите? — не выдержал он.

Тан Начжи положил руку на плечо старшего брата и тяжко произнёс:

— Прошлой ночью в столице ограбили двести тридцать богатых домов. Общий ущерб превысил пятьдесят миллионов золотых монет.

— П... пятьдесят миллионов… золотых монет? — с трудом выдавил Ли Сяовэй, проглотив комок. Он вырос в простой семье и никогда не видел даже пяти тысяч монет, не говоря уже о пятидесяти миллионах.

— Кто это сделал? — спросил он.

http://bllate.org/book/10621/953345