Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 119

— Чиу-чиу! — радостно защебетал маленький феникс, наконец добравшись до Чжуцюэ. Он с разбега врезался в лапу божественного зверя и, цепляясь всеми четырьмя лапками, начал медленно карабкаться вверх по её телу.

Все остальные мифические звери в изумлении замерли, не в силах отвести взгляд от того, как малыш всё выше и выше взбирается на голову Чжуцюэ. Добравшись до вершины, он тут же зарылся в пышные перья, встряхнулся и уютно устроился в самом удобном месте.

Два феникса были поражены до глубины души.

Что за странное поведение? Почему их собственный детёныш так доверчиво прилипает к врагу? Неужели он совсем забыл, что его буквально только что швырнули прочь?

Их новорождённый ребёнок проявлял такую привязанность к чужаку, что родителям стало обидно. Они тоже хотели обнимать и ласкать своего малыша!

Чжуцюэ тоже был недоволен. Откуда у этого маленького феникса столько смелости снова лезть к нему? Разве он не заметил, что взгляды его родителей готовы обратить его в пепел?

— Чиу! — совершенно не обращая внимания на внутренние терзания трёх божественных зверей, щебетал маленький феникс. Ему было просто хорошо: он снова мог прижаться к Чжуцюэ и ощущать знакомую огненную стихию.

Ситуация стала странной. Напряжённая, почти воинственная атмосфера внезапно рассеялась из-за этой возни малыша.

Два феникса не особенно опасались Чжуцюэ, но Сюй вызывал у них глубокое почтение и страх.

Они прекрасно понимали, что не сравнятся с ним в бою, да и не хотели сражаться. К тому же их ребёнок сейчас находился прямо у него под рукой — точнее, сам ринулся туда без всяких приглашений, что заставляло родителей чувствовать себя крайне неловко.

Чжуцюэ уже смирился с этим назойливым малышом. Всё-таки он только что проиграл родителям в схватке, и было бы крайне непорядочно вымещать злость на невинном детёныше.

Он ведь божественный зверь с принципами!

Ни одна из сторон не делала движений. Только маленький феникс весело щебетал.

Даже самые наивные из присутствующих поняли: их малыш, похоже, принял Чжуцюэ за родного. А настоящие родители в это время чувствовали себя преданными и растерянными.

Бой, очевидно, не состоится.

Убедившись, что фениксы больше не собираются нападать, Сюй аккуратно поместил Шэнь Яньсяо под крыло Чжуцюэ, после чего его фигура начала растворяться в воздухе, превращаясь в мерцающий свет, и исчезла внутри тела девушки.

В тот самый миг, когда Сюй покинул пространство, все живые существа в горах Куло облегчённо выдохнули: гнетущее давление, будто гора над головой, наконец исчезло.

Боль в теле Шэнь Яньсяо тоже утихла. Она прикоснулась ладонью к груди — всё уже было в порядке. Предыдущие страдания казались теперь лишь иллюзией.

Было ли всё это заслугой Сюя?

Шэнь Яньсяо задумалась. Впервые она увидела всю мощь Сюя и осознала, насколько сильна Семизвёздная печать Луны, запечатывающая её силы. Даже такой могущественный дух, как Сюй, не мог снять печать полностью за один раз.

Но сейчас не время для размышлений. Шэнь Яньсяо поднялась на ноги и посмотрела на двух фениксов.

Проблему, которую создал Чжуцюэ, всё равно нужно решать. Однако после демонстрации силы Сюя она была уверена: фениксы больше не посмеют нападать.

И действительно, фениксы не осмеливались. Во-первых, загадочный человек оказался слишком силён. А во-вторых… их собственный ребёнок.

Решив, что сражаться больше нет смысла, два феникса вспыхнули огромными языками пламени. Огонь постепенно сжался, опустился на землю и, потеряв яркое сияние, превратился в двух людей — мужчину и женщину.

Мужчина был необычайно красив: длинные огненные волосы струились до земли, одежда из перьев напоминала пламя, а узкие глаза с миндалевидным разрезом выражали величавую гордость. На лбу красовалась метка в виде языка пламени. Женщина рядом с ним была одета изысканно и элегантно, её красота не уступала мужской, но фигурка казалась хрупкой и изящной — такую хотелось беречь и оберегать.

Божественные звери способны принимать человеческий облик, и перед Шэнь Яньсяо стояли именно те самые фениксы из гор Куло.

Чжуцюэ тоже обернулся человеком, однако на его голове по-прежнему восседал ещё более крошечный комочек — маленький феникс.

— Чиу? — удивлённо пискнул малыш, явно заинтересовавшись тем, как Чжуцюэ то появляется, то исчезает. Он крепко вцепился коготками в волосы нового «родителя», уютно устроился среди них и выставил наружу только любопытную головку.

Фениксы смутились, увидев такое поведение своего отпрыска.

— Простите за беспокойство, наш малыш чересчур шаловлив, — сказал мужчина-феникс, заметив, как дернулся уголок губ Чжуцюэ. Теперь он понял, почему произошёл тот странный инцидент ранее.

Божественные звери по своей природе горды и отстранённы. Внезапное вторжение чужого детёныша, конечно, вызвало у Чжуцюэ раздражение.

Тот лишь фыркнул в ответ, не желая отвечать. Его самолюбие всё ещё болело после поражения от пары фениксов. «Если бы не рана, я бы легко справился даже с двумя сразу!» — думал он про себя.

Шэнь Яньсяо прекрасно знала упрямый характер Чжуцюэ. Но эти фениксы, судя по всему, не были злыми. Их агрессия была вызвана лишь тем, что они увидели, как Чжуцюэ грубо выбросил их детёныша, да ещё и в человеческом облике — естественно, они заподозрили врага.

По сути…

Всё это случилось из-за самого Чжуцюэ!

— Ничего страшного, просто недоразумение, — улыбнулась Шэнь Яньсяо.

Женщина-феникс посмотрела то на мужа, то на малыша, уютно устроившегося на голове Чжуцюэ, и с грустью сказала:

— Обычно мы никогда не нападаем без причины. Но в последнее время наш ребёнок вот-вот должен был появиться на свет, а к нам уже несколько раз приходили люди, чтобы украсть яйцо. Поэтому мы стали подозрительными ко всему. Когда в гнезде мы увидели, как этот юноша выбросил нашего детёныша, а потом вы все приняли человеческий облик… мы решили, что вы — враги. Но теперь видим: ваш друг — тоже божественный зверь. Вам не нужен наш новорождённый.

Как и говорил Сюй, фениксы по натуре горды, но добры. Они редко нападают первыми. Сегодняшняя жестокость была вызвана отчаянием: каждые несколько лет рождается лишь один детёныш, и попытки людей украсть яйцо довели их до предела терпения.

Когда гнев утих, фениксы смогли ясно оценить ситуацию.

Чжуцюэ сам по себе сильнее любого из них по отдельности. Если бы они не объединились, вряд ли смогли бы одолеть его.

Имея такого могущественного союзника, зачем им нужен новорождённый феникс? Ведь даже достигнув зрелости, тот станет божественным зверем лишь через много лет, а пока — всего лишь высший мифический зверь.

К тому же человек может заключить договор только с одним зверем за всю жизнь. Значит, Шэнь Яньсяо точно не охотится за их ребёнком.

А ещё был тот загадочный человек невероятной силы, связанный с ней.

Осознав всё это, фениксы окончательно утратили враждебность.

Надо сказать, мышление мифических зверей довольно простое: мир делится на хороших и плохих.

— Честно говоря, моей целью никогда не был ваш ребёнок. Мне нужна Огненная Трава из вашего гнезда, — прямо сказала Шэнь Яньсяо. Эти существа были настолько искренни, что скрывать от них правду казалось бессмысленным.

— Огненная Трава? У нас её полно, но гнездо ведь обрушилось… Придётся немного поразбирать завалы, чтобы найти целые экземпляры, — женщина-феникс моргнула. Для них эта трава не имела никакой ценности — разве что слабо притягивала огненную стихию, поэтому они даже не использовали её для строительства гнезда.

Так недоразумение было разъяснено. Фениксы не стали чинить препятствий и даже сами помогли Шэнь Яньсяо отыскать несколько целых растений Огненной Травы среди руин.

Получив желаемое, девушка почувствовала прилив радости.

Однако перед ними встал новый вопрос.

— Чиу? — маленький феникс вдруг заметил, что все трое уставились на него, и испуганно втянул шею, спрятавшись глубоко в волосах Чжуцюэ.

— Э-э… — мужчина-феникс неловко посмотрел на Шэнь Яньсяо. Он не знал, как быть: их собственный ребёнок явно предпочитал Чжуцюэ им самим.

Женщина с тоской протянула руку, чтобы забрать малыша, но тот мгновенно обхватил волосы Чжуцюэ лапками и крыльями, явно давая понять: «Я никуда не пойду!»

— … — Чжуцюэ был вне себя. Почему эти двое не забирают своего непослушного отпрыска?! Что за странное зрелище — детёныш феникса сидит у него на голове!

Мужчина-феникс вздохнул, обнял свою спутницу и повернулся к Шэнь Яньсяо:

— Похоже, нашему малышу очень нравится ваш друг. В последнее время люди постоянно тревожат нас, а теперь ещё и гнездо рухнуло. Нам нужно найти новое безопасное место для жизни. Чтобы защитить ребёнка от похитителей, у меня к вам необычная просьба… Помогите нам.

— Говорите, — ответила Шэнь Яньсяо. Фениксы принесли ей Огненную Траву, и она не собиралась брать даром. Да и вообще, эти двое ей понравились.

Феникс посмотрел на малыша, всё ещё уютно устроившегося на голове Чжуцюэ, и медленно произнёс:

— Пока мы не найдём новое гнездо, не могли бы вы позаботиться о нашем детёныше? Как только место будет готово, мы немедленно заберём его обратно.

— … — Шэнь Яньсяо на мгновение опешила.

Что?

Они хотят оставить своего малыша ей на воспитание?

Она не знала, что решение фениксов продиктовано крайней необходимостью.

Взрослые фениксы сильны, но новорождённый совершенно беззащитен и требует постоянной заботы. Обычно перед появлением детёныша они тщательно выбирают укрытое и безопасное место. Горы Куло казались идеальными, но постоянные набеги людей нарушили все планы. Если бы не позднее откладывание яйца, они давно бы ушли.

Оставаться здесь больше нельзя. Гнездо разрушено, а поиск нового убежища займёт время — время, в течение которого малыш будет в смертельной опасности.

Фениксы видели силу Сюя и знали, что у Шэнь Яньсяо уже есть более могущественный зверь-союзник, чем они сами. Это вселяло надежду: никто не посмеет тронуть их ребёнка под такой защитой.

Но самое главное…

Малыш уже считает Чжуцюэ своим родным. Если они сейчас насильно заберут его, он не только не примет их как родителей, но и начнёт воспринимать их как врагов.

http://bllate.org/book/10621/953293