Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 95

— Угадай, — улыбнулся Ци Ся.

У Шэнь Яньсяо вдруг возникло неодолимое желание дать ему пощёчину. Уголки её губ еле заметно дёрнулись.

Ци Ся с удовольствием наблюдал, как у этой маленькой проказницы вот-вот лопнет терпение.

— Ладно, не буду тебя дразнить, — сказал он. — Если тебе нужно разобраться с той магической печатью, я помогу решить эту проблему.

Дразнить можно, но в меру: переусердствуешь — котёнок выпустит когти.

Днём Шэнь Яньсяо должна была идти в отделение лучников, но сегодня во всех отделениях проходили соревнования, а в отделении лучников они были назначены именно на вторую половину дня. Поскольку она не подавала заявку на участие, ей туда ходить не требовалось. Зато появилось свободное время заглянуть в аптекарский склад Академии Святого Ролана и получить награду.

Ещё в обед новость о том, как Шэнь Яньсяо одолела более сотни старшекурсников и разгромила Шангуань Сяо, быстро разнеслась по всем классам отделения алхимиков. Те студенты, что не ходили на соревнования, выслушав эту весть, остолбенели от изумления.

Они никак не могли понять, как Шангуань Сяо умудрился проиграть.

Теперь все горько жалели, что не побывали на месте и не увидели бой своими глазами.

Преподаватели тоже активно передавали друг другу эту новость. Ло Дэ утром не смог присутствовать на соревнованиях, но, получив известие, уже не мог скрыть своей радости.

«Молодец! Недаром я в него поверил. Всего за такое короткое время сумел унизить Шангуань Сяо!»

Первое поражение Шангуань Сяо и первое триумфальное появление Шэнь Яньсяо вызвали настоящий переполох в отделении алхимиков.

Теперь все обсуждали: не пора ли менять первого номера в рейтинге?

Е Цин, который всё это время проводил в библиотеке, получил от Ло Дэ известие о победе Шэнь Яньсяо. Услышав, что она создала эликсир Ложной Смерти, даже его спокойное лицо исказила лёгкая тень удивления.

— Мастер Е, всё благодаря вашему обучению! Благодаря вам этот юнец, Шэнь Цзюэ, так стремительно прогрессирует, — с трудом сдерживая волнение, воскликнул Ло Дэ. Ведь всего несколько дней назад он привёл Шэнь Яньсяо сюда, а теперь тот уже заставил Шангуань Сяо потерпеть поражение! Просто невероятно!

Е Цин тихо рассмеялся:

— Я почти ничему её не учил. Она лишь помогала мне по хозяйству.

Ло Дэ улыбнулся:

— Мастер Е, не скромничайте! Помогать вам — уже величайшая удача, о которой многие мечтают. А ведь вы ещё и свой новый эликсир Ложной Смерти показали этому ребёнку! Без этого Шэнь Цзюэ вряд ли смог бы найти средний эликсир, способный противостоять эликсиру Глубинной Магии.

Эликсир Глубинной Магии считался одним из лучших среди средних эликсиров, поэтому Шангуань Сяо и был так уверен в себе, а Пулис даже пришёл на соревнования, чтобы полюбоваться зрелищем.

Однако эликсир Ложной Смерти, созданный Шэнь Яньсяо, полностью затмил Глубинную Магию. Такой мощный эликсир мог создать только Е Цин — ни один другой алхимик на это не способен.

Но Е Цин покачал головой:

— Я не скромничаю. Я действительно не давал Шэнь Цзюэ рецепт эликсира Ложной Смерти.

Шэнь Яньсяо пробыла у него меньше недели. Он в основном наблюдал за её талантом и лишь изредка давал советы, но настоящего обучения ещё не начинал.

Ло Дэ опешил:

— Вы не учили её? Но она же явно создала эликсир Ложной Смерти!

Е Цин не был человеком, склонным ко лжи, и Ло Дэ верил каждому его слову.

Е Цин улыбнулся:

— Когда она была у меня, я пару раз готовил эликсир Ложной Смерти. В то время она стояла рядом и помогала мне обрабатывать травы. Возможно, она просто запомнила последовательность действий и смогла повторить самостоятельно.

В его голосе звучало лёгкое восхищение. Он и сам не ожидал, что за несколько наблюдений Шэнь Яньсяо сможет в одиночку создать такой сложный эликсир. Какое же у неё должно быть зрительное восприятие и память!

Этот ребёнок оказался талантливее, чем он предполагал.

Ло Дэ был ещё больше поражён.

— Просто посмотрела несколько раз — и сразу смогла повторить? Да ты шутишь!

Эликсир «Си Сян» состоит всего из десятка ингредиентов, но в эликсире Ложной Смерти их более сорока! Кроме того, для его приготовления нужны два вспомогательных эликсира со множеством изменений в рецептуре. Запомнить всё это идеально за несколько наблюдений и затем безошибочно применить…

Да этот парень вообще человек ли?!

— Шэнь Цзюэ — настоящий талант, — сказал Е Цин, и на его лице появилась тёплая улыбка. — Похоже, пришло время начать учить её по-настоящему.

Талант Шэнь Яньсяо превзошёл все его ожидания. Больше не нужно ждать — этот ребёнок достоин его полного внимания.

…

Днём Шэнь Яньсяо рано нашла преподавателя отделения алхимиков, и тот проводил её к аптекарскому складу Академии Святого Ролана.

Склад находился во дворе позади здания отделения алхимиков. На огромной территории стояло лишь одно помещение — само хранилище, занимавшее внушительную площадь.

Преподаватель подвёл Шэнь Яньсяо к входу в склад. По обе стороны массивных ворот стояли четверо молодых людей.

Высота ворот достигала четырёх метров, а ширина — шести. Они выглядели крайне внушительно.

Преподаватель протянул одному из стражей свиток. Тот пробежался глазами по содержимому и открыл дверь.

Шэнь Яньсяо заметила, что при открытии ворот юноша девять раз коснулся поверхности двери. Она незаметно запомнила это.

Как только дверь распахнулась, в лицо ударил лёгкий аромат трав.

Перед глазами предстали древние деревянные шкафы. Взглянув вглубь помещения, Шэнь Яньсяо не смогла разглядеть его конца.

— Шэнь Цзюэ, заходи и выбирай сама. Я здесь оставаться не буду, — сказал преподаватель.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Яньсяо, и в её больших глазах блеснул хитрый огонёк.

Одновременно она мысленно обратилась к Сюю:

«Сюй, проверь, нет ли здесь магических печатей».

Она плохо разбиралась в магических печатях боевых магов, поэтому эту задачу лучше было доверить Сюю.

«Хорошо», — коротко ответил тот.

Шэнь Яньсяо шагнула внутрь склада.

Едва переступив порог, она почувствовала лёгкое напряжение в воздухе, и в тот же миг Сюй подтвердил её догадку:

«На воротах установлена мощная магическая печать. Любой, кто входит, создаёт колебания. Только что я видел, как страж кое-что сделал с дверью — благодаря этому ты смогла пройти безопасно. Думаю, та печать, которую ты ищешь, как раз и связана с этими воротами».

Шэнь Яньсяо задумчиво провела пальцем по подбородку. Она и сама почувствовала, что движения юноши выглядели странно, поэтому и запомнила их. Не ожидала, что за этим стоит такая серьёзная защита.

Запомнив слова Сюя, она вошла в это сокровище алхимика.

Надо признать, запасы трав в складе Академии Святого Ролана были поистине впечатляющими. Шкафов насчитывалось не менее сотни, и каждый имел по сто восемь ящиков для хранения ценных ингредиентов.

Шэнь Яньсяо прикинула: общее количество трав, вероятно, исчислялось десятками тысяч.

Чтобы осмотреть всё, потребовались бы недели, но у неё в распоряжении был лишь один день — до заката. Если она не выберет нужную траву до этого срока, право на награду будет утеряно.

— Оуян Хуаньюй — хитрый лис, — пробормотала она, оглядывая склад. — Столько трав, но всего несколько часов на выбор! Найти среди такого изобилия по-настоящему ценную вещь — задачка не из лёгких.

За её спиной массивные ворота медленно закрылись, оставив Шэнь Яньсяо одну в этом царстве трав.

Убедившись, что вокруг никого нет, она хитро прищурилась и немедленно вызвала Чжуцюэ.

Чжуцюэ, которого всё это время держали взаперти, едва появившись, надулся, как мыльный пузырь.

— Ты хочешь задушить меня?! С момента твоего поступления в академию я выходил наружу лишь раз — во время распределительного испытания! Остальное время ты держишь меня запертым внутри себя! Я уже жалею, что выбрал именно тебя в качестве хозяина! Раньше все мои повелители гордились мной и демонстрировали миру мою мощь. А ты… Ты постоянно меня унижаешь!

Шэнь Яньсяо лёгким движением ткнула пальцем в его лоб:

— Мой божественный зверь не так уж и хрупок. Но на этот раз я вызвала тебя не просто так — мне нужна твоя помощь.

Чжуцюэ скрестил руки на груди и сердито фыркнул, хотя в глубине души был доволен.

«Ну конечно! Этот человечек всё-таки понял, что без меня не справится!»

Он уже начал представлять, как она будет умолять его о помощи, как в следующий миг его самолюбие получило удар.

— Слушай, раз ты такой могущественный божественный зверь, найди-ка мне здесь самые особенные травы, — весело сказала Шэнь Яньсяо.

Глаза Чжуцюэ чуть не вылезли из орбит.

— Ты… ты… ты вызвал меня только для того, чтобы я искал тебе какие-то жалкие травы?! — не веря своим ушам, воскликнул он.

Ни битвы, ни сражения, ни великой дуэли! Этот человек хочет, чтобы он, великий божественный зверь, рыскал по складу в поисках обычных растений!

Он вообще понимает, с кем говорит?!

Шэнь Яньсяо, будто ничего не замечая, продолжала улыбаться.

Увидев её бесстыжую рожицу, Чжуцюэ резко отвернулся и фыркнул:

— Не буду!

Он — божественный зверь, а не слуга!

У божественного зверя есть достоинство!

Такие дела он делать не станет!

Шэнь Яньсяо приподняла бровь, глядя на его надутую мордашку:

— Неужели великий божественный зверь Чжуцюэ не умеет распознавать травы?

Она презрительно добавила:

— Эх, я слишком переоценила тебя. Думала, божественный зверь всесилен, а оказывается, даже с парой простых трав не может справиться.

Уголки рта Чжуцюэ задёргались. Он сердито уставился на Шэнь Яньсяо:

— Как ты смеешь сомневаться во мне! Кто сказал, что я не знаю трав?! Да эти ваши «ценные» грибы да снежные лотосы я раньше закусками закусывал!

Слишком уж это обидно! Этот ничтожный человек не только издевается над ним, но ещё и сомневается в его могуществе!

Хватит терпеть!

— Раз тебе нужны травы — держись! Я за минуту найду здесь всё самое лучшее!

С этими словами Чжуцюэ взмыл в воздух и начал носиться над рядами шкафов.

Шэнь Яньсяо с улыбкой наблюдала, как крошечная фигурка Чжуцюэ мелькает между стеллажами.

«Какой же он наивный! — подумала она. — Мне даже неловко становится от того, насколько легко его провести!»

Она совершенно не чувствовала вины за то, что использует божественного зверя в своих целях. Благодаря помощи Чжуцюэ она могла позволить себе неспешно прогуливаться по складу.

Большинство трав по бокам она лишь бегло просматривала, не находя ничего примечательного.

Награда за победу в соревновании отделения алхимиков выглядела соблазнительно, но на деле была настоящим испытанием личных способностей.

http://bllate.org/book/10621/953269