Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 93

Один из наставников нахмурился и спросил Шэнь Яньсяо:

— Твой эликсир неудачный?

Шэнь Яньсяо слегка улыбнулась и покачала головой:

— Это готовый продукт.

Наставники переглянулись с лёгким раздражением. Они снова и снова осматривали пузырёк, но так и не смогли понять, что за зелье перед ними.

— Так что же это за эликсир? — наконец вынуждены были спросить они у Шэнь Яньсяо, поскольку сами совершенно не могли определить его происхождение.

Та чуть приподняла бровь и с лёгкой насмешкой ответила:

— Неужели ни один из наставников не может распознать его?

(Ладно, на самом деле она сама не знала, как он называется!)

Её уклончивый ответ заставил нескольких самодовольных наставников покраснеть от стыда. Действительно, они не могли определить сущность этого эликсира — а ведь он был приготовлен первокурсницей! Не суметь распознать состав зелья, сваренного тринадцатилетней девчонкой, было просто унизительно.

Атмосфера на арене стала напряжённой: Шэнь Яньсяо упорно молчала о происхождении своего эликсира, а наставники никак не могли разобраться в нём.

Хотя им было досадно из-за того, что эта первокурсница явилась сюда мешать порядку — ведь какой бы эликсир она ни приготовила, он всё равно не мог превзойти эликсир Глубинной Магии Шангуаня Сяо, — исход соревнования касался Тан Начжи. Если они без чёткого обоснования объявили бы Шэнь Яньсяо проигравшей, а Тан Начжи вдруг действительно ушёл бы из Академии Шэнло, как гласило пари, им пришлось бы туго.

Тан Начжи принадлежал к роду Сюаньу. Если они без всяких оснований прогонят его, род Сюаньу может серьёзно разгневаться — а с этим кланом лучше не связываться.

Они были всего лишь обычными наставниками и не имели смелости противостоять роду Сюаньу.

Поэтому, стремясь сохранить видимость справедливости, они собрались вместе, чтобы обсудить решение проблемы.

Студенты за пределами арены давно ждали результатов, и самые нетерпеливые уже вытягивали шеи, пытаясь заглянуть внутрь.

— Что происходит? Разве не должны были уже проверить эликсир Шэнь Цзюэ? Почему до сих пор никаких новостей?

Те, кто думал, что соревнование вот-вот завершится, теперь оказались в полном недоумении из-за внезапного затишья.

— Не знаю. Похоже, наставники не могут определить, что это за эликсир приготовила Шэнь Цзюэ.

— …Это вообще настоящий эликсир? Я видел, как она там всё переворачивала, и подумал, что испортила всё.

— Если бы он был испорчен, наставники не стали бы колебаться.

Наблюдая за действиями наставников, студенты начали испытывать любопытство.

Как может эликсир, приготовленный первокурсницей, поставить в тупик столько наставников? Это действительно странно!

— Ты видел тот эликсир Сяосяо? — прищурился Ци Ся, обращаясь к Тан Начжи.

Тан Начжи решительно покачал головой:

— Совсем не видел. С тех пор как она отправилась к Е Цину, я почти ничего не знаю о её эликсирах.

Ци Ся почесал подбородок и больше не стал расспрашивать.

Наставники наконец приняли решение: поскольку они сами не могли определить происхождение эликсира Шэнь Яньсяо и не хотели прямо спрашивать у неё, они решили пригласить Пулиса, который сегодня внезапно появился здесь.

Пулис, мастер алхимии, лично определит, что это за эликсир приготовила Шэнь Яньсяо.

Наставники оказались довольно сообразительными: они понимали, что в нынешней ситуации любое их решение может вызвать недовольство со стороны Тан Начжи. Лучше передать вопрос оценки эликсира Шэнь Яньсяо Пулису — авторитету, чьё имя гарантирует беспристрастность.

Получив это приглашение, Пулис не колеблясь направился прямо в центр арены.

Он хотел взглянуть, что же за таинственный эликсир приготовил этот маленький бесёнок.

Увидев, что наставники пригласили Пулиса, Шэнь Яньсяо мысленно усмехнулась: если даже Пулис не сможет распознать происхождение этого эликсира, его репутация мастера алхимии окажется под угрозой.

В любом случае, она будет стоять на своём и не скажет им ничего. Вряд ли они осмелятся допрашивать её дальше.

Пулис подошёл к столу с эликсирами. Все участники соревнования вокруг него приняли почтительные позы. Даже Шангуань Сяо склонил свою гордую голову и почтительно встал рядом с Пулисом.

Только Шэнь Яньсяо осталась совершенно невозмутимой: она скрестила руки на груди и с видом полного спокойствия стояла на месте, на губах играла едва уловимая усмешка. Ни капли уважения к Пулису она не проявляла.

Уважать его? Да никогда! Она давно поссорилась с этим злопамятным стариком. Даже если бы сейчас она покорно склонила голову, он всё равно не испытал бы к ней ни капли симпатии. Зачем же унижать себя перед этим стариком, лишённым всякого величия?

Пулис бросил на Шэнь Яньсяо холодный взгляд и фыркнул:

— Невоспитанная девчонка!

Шэнь Яньсяо равнодушно взглянула на него и спокойно подумала:

— Старик без чувства такта!

Группа наставников, наблюдая за этой ледяной атмосферой между стариком и ребёнком, покрылась холодным потом.

Откуда у них такое ощущение, будто эти двое уже давно знакомы и с первой же встречи начинают метать друг в друга молнии?

— Мастер Пулис, не соизволите ли вы помочь? — торопливо вмешался один из наставников, чтобы прекратить это напряжение.

Пулис неохотно подошёл к эликсире Шэнь Яньсяо и с явным презрением взял хрустальный флакон, поднёс его к носу и понюхал.

В его ноздри проник тонкий аромат эликсира. Этот запах был странным: не такой насыщенный, как у других эликсиров, и не имел ярко выраженного характерного оттенка — он лишь едва уловимо щекотал обоняние.

Непонятное ощущение.

Выражение лица Пулиса на мгновение застыло после того, как он почувствовал этот аромат.

Этот запах…

Он помнил этот запах!

Несколько месяцев назад Е Цинь пригласил его на свой этаж, чтобы обсудить некоторые вопросы. Там Пулис уже чувствовал этот необычный аромат.

Тогда он заинтересовался и спросил у Е Циня.

Е Цинь рассказал ему, что разрабатывает новый средний эликсир.

Мастер алхимии, занимающийся средним эликсиром? Это удивило Пулиса.

Но когда Е Цинь объяснил ему состав и эффект этого эликсира, Пулис был потрясён до глубины души.

Этот эликсир назывался эликсир Ложной Смерти. Он позволял человеку на короткое время полностью утратить все признаки жизни: исчезали пульс, дыхание и даже температура тела постепенно снижалась, делая человека похожим на мёртвого.

Если бы кто-то выпил этот эликсир и лег на землю, любой прохожий принял бы его за труп.

Ранее подобные эликсиры существовали, но у всех была одна общая проблема — они не могли контролировать температуру тела.

Если температура тела опускалась ниже определённого уровня, это уже угрожало жизни человека.

Тогда это была бы настоящая смерть, а не ложная.

Однако эликсир Ложной Смерти, созданный Е Цинем, мог одновременно снижать температуру тела и сохранять жизнь, словно временно «умертвляя» человека, который затем возвращался к жизни после окончания действия эликсира.

Для подобных эликсиров это стало огромным прорывом и положило начало совершенно новому направлению в алхимии.

Пулис вернулся из воспоминаний и с изумлением посмотрел на фиолетовый эликсир в своей руке. В его старых глазах читалось полное недоверие.

Невозможно!

Как этот мерзкий мальчишка мог приготовить эликсир Ложной Смерти!

Хотя этот эликсир и относился к среднему уровню, процесс его приготовления был чрезвычайно сложен: требовалось одновременно готовить два разных эликсира, а затем соединять их с помощью мощной травы хуаньянцао в качестве связующего компонента.

Два разных эликсира…

Хуаньянцао…

Пулис резко вдохнул и уставился на стоявшую неподалёку Шэнь Яньсяо, будто хотел прожечь в ней два отверстия взглядом.

Ранее он ещё насмехался над ней, мол, она перепутала хуаньянцао с другой травой.

Но теперь становилось ясно: она вовсе не ошиблась!

С самого начала её целью была именно хуаньянцао!

А затем она одновременно приготовила два эликсира — он видел это собственными глазами. Все эти факты складывались в единую картину, и Пулис, как бы ни не хотел верить, вынужден был признать истину.

Шэнь Яньсяо действительно приготовила эликсир Ложной Смерти!

Первокурсница, которая меньше полугода как поступила в академию, тринадцатилетняя девчонка — и вдруг сумела создать такой эликсир!

Это было невероятно.

В процессе приготовления двух эликсиров не было особо трудных этапов, но количество каждого ингредиента в них требовало точной корректировки. Именно эти корректировки и были самой сложной частью приготовления эликсира Ложной Смерти.

Даже малейшая ошибка приводила к провалу.

Однако эликсир Ложной Смерти в его руках был настолько чист по цвету, что ничем не отличался от того, что он видел у Е Циня.

Пулис глубоко вздохнул и уставился на Шэнь Яньсяо.

Откуда взялся этот маленький демон? Как она смогла так идеально воспроизвести эликсир Ложной Смерти, который Е Цинь только недавно разработал?

Ведь она попала в Башню Книг всего неделю назад!

Всего за неделю она сумела освоить средний эликсир, сравнимый по сложности с высшим! От этого хотелось схватиться за голову.

— Мастер Пулис? — осторожно окликнули его наставники, заметив, что его дыхание стало слишком тяжёлым.

Пулис фыркнул, сунул флакон с эликсиром Ложной Смерти одному из наставников и посмотрел на Шэнь Яньсяо:

— Ты выиграла это соревнование!

Что?!

Все оцепенели от слов Пулиса.

Как так? Он всего лишь немного задумался над эликсиром Шэнь Яньсяо — и вдруг объявил её победительницей?

Что происходит? Что же она приготовила такого, что превзошло даже эликсир Глубинной Магии Шангуаня Сяо?

— Мастер Пулис, что всё это значит? — наставники тоже были в полном замешательстве.

Пулис нахмурился.

Взгляды всех присутствующих на Шэнь Яньсяо стали по-настоящему испуганными.

С одной стороны — самый могущественный мастер алхимии Империи Лунсюань, с другой — никому не известная первокурсница отделения алхимиков.

Эти две личности, разделённые пропастью, оказались связаны одним эликсиром Ложной Смерти.

Наставники невольно связали этот эликсир с Е Цинем. Они никак не могли понять, как первокурсница узнала о новом эликсире, который Е Цинь только недавно разработал.

Неужели…

Ужасная мысль промелькнула в их головах, и они застыли на месте.

Лицо Шангуаня Сяо побледнело до синевы после слов Пулиса. Другие, возможно, и не знали о связи Шэнь Яньсяо с Е Цинем, но он собственными глазами видел, как Е Цинь принял её в ученицы. Очень вероятно, что эликсир Ложной Смерти она приготовила под личным руководством Е Циня.

Шангуань Сяо погрузился в мрачные размышления. Хотя он и обучался у Пулиса, что значил Пулис по сравнению с Е Цинем?

Неужели он действительно проиграл этому маленькому бесёнку?

Атмосфера на арене стала крайне странной. Студенты за пределами с тревогой следили за происходящим внутри.

Когда Пулис объявил Шэнь Яньсяо победительницей, все остолбенели.

Да ты что?! Эликсир первокурсницы оказался сильнее эликсира Глубинной Магии Шангуаня Сяо?

А когда Пулис упомянул Е Циня, толпа совсем взбесилась!

Первокурсница приготовила эликсир, разработанный самим Е Цинем! Как такое возможно?

Е Цинь! Это же сам Е Цинь!

http://bllate.org/book/10621/953267