Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 62

— Деньги — это, конечно, здорово, но всё равно ты бесполезный неудачник! Пусть даже этот парнишка и купил лук за три миллиона, ему всё равно место только в красном классе — настоящей помойке!

Вань Ли вдруг почувствовал желание подшутить над ним. В тот день в мастерской алхимических артефактов этот парень прикинулся простачком и унизил его. Теперь он вернёт ему эту обиду сполна.

— Эй, стой! — Вань Ли сразу же направился к Шэнь Яньсяо.

Шэнь Яньсяо взглянула на этого знакомого юношу, но никак не могла вспомнить, где уже видела его.

— Не ожидал, что ты тоже студент нашей академии, — с явной злобой произнёс Вань Ли.

— Что тебе нужно? — спросила Шэнь Яньсяо, так и не узнав его. Её голос оставался спокойным.

Вань Ли усмехнулся:

— Слышал, ты купил себе неплохой лук?

Упоминание Цзыцзюэ мгновенно напомнило Шэнь Яньсяо о событиях в мастерской алхимических артефактов — и, соответственно, о том надоедливом глупце, который тогда не давал покоя.

Но зачем вдруг этот придурок её остановил?

— И что? — Сейчас у неё не было времени тратить его на болтовню с Вань Ли. Занятия в красном классе, хоть и скучные, давали много базовых знаний, и она спешила на стрельбище потренироваться.

— Ха! Раз уж ты потратил три миллиона на такой замечательный лук, почему бы не использовать его по назначению? Или собираешься держать дома как реликвию? — нарочито громко сказал Вань Ли.

Как и ожидалось, окружающие студенты сразу же остановились, привлечённые фразой «потратил три миллиона на лук». Все с любопытством уставились на ничем не примечательного на вид Шэнь Яньсяо.

Тот холодно и равнодушно смотрел на Вань Ли. Она ясно чувствовала: этот глупец явно затевает что-то недоброе.

— Такой прекрасный лук не должен пылиться в красном классе. Вот что я тебе предложу: раз уж мне тебя жаль, дам тебе шанс. В эти выходные ты можешь бросить мне вызов. Если победишь — сразу перейдёшь из красного класса в фиолетовый. Как тебе такое? — зловеще улыбнулся Вань Ли.

Окружающие студенты были поражены. Вызов от студента красного класса напрямую студенту фиолетового? Да ещё и с таким скачком через все уровни? Это почти невероятно!

Хотя каждую неделю находились те, кто успешно проходил испытания и переходил на следующий уровень, но лишь на один. Прямой переход с самого низа на самый верх случался крайне редко.

Ещё реже такое предложение исходило от самого студента фиолетового класса. Ясно было одно: он просто хочет унизить этого новичка!

Практически никто не верил, что Шэнь Яньсяо примет столь безумное предложение.

Среди зевак оказались и студенты красного класса, некоторые из которых узнали сегодняшнюю новенькую. Однако они не знали, чем именно она успела насолить студенту фиолетового класса. Ведь обычно студенты красного класса старались обходить студентов фиолетового за километр!

«Что за неудачник! Как он умудрился нажить себе такого врага?»

Вань Ли скрестил руки на груди и смотрел на Шэнь Яньсяо. Он был абсолютно уверен, что тот откажется. Именно этого он и добивался — показать этому выскочке, что деньги не делают его лучше. В Академии Святого Ролана всё решает сила, и перед ним этот парнишка даже обувь не достоин чистить.

Шэнь Яньсяо совершенно не осознавала, что простая покупка лука в тот день так сильно задела хрупкое эго одного прохожего. Она не понимала, зачем ей устроили эту сцену, но никогда не была из тех, кого можно унижать безнаказанно.

Хочешь унизить меня? Сначала проверь, хватит ли у тебя сил!

Когда все уже мысленно соболевали Шэнь Яньсяо, этот хрупкий на вид юноша вдруг лёгкой улыбкой приподнял уголки губ и гордо вскинул подбородок:

— Я принимаю твоё предложение.

Она действительно согласилась!

Все вокруг остолбенели. Никто не мог поверить, что Шэнь Яньсяо принял вызов Вань Ли.

— Этот парень совсем спятил? Да он сошёл с ума! Вань Ли — самый одарённый студент нашего курса, его даже наставник Се Юнь хвалил! А он осмеливается бросить ему вызов? Это лучшая шутка года!

Репутация Вань Ли среди новичков была высока — многие знали о нём.

Если Мэн Ихэн считался лучшим во всём отделении лучников, то Вань Ли безусловно был лидером среди новобранцев.

Даже в элитном фиолетовом классе он выделялся на фоне остальных.

Недавно сам Се Юнь публично отметил его выдающийся талант.

А кто такой Се Юнь? Это же сам глава отделения лучников, чья сила не подлежит сомнению!

Во всём отделении, кроме Мэн Ихэна, лишь Вань Ли удостоился похвалы Се Юня.

Это ясно показывало, насколько велик его дар в стрельбе из лука.

— Да брось, этот парень явно без мозгов. Посмотри на его хилые руки — он и лук-то наверняка не сможет натянуть!

— Студент красного класса вызывает на дуэль студента фиолетового? Да это чудо!

Все считали, что Шэнь Яньсяо сошёл с ума, соглашаясь на такой вызов. Какой смелости требует от студента красного класса бросить вызов студенту фиолетового?

Для всех было очевидно: этот парень просто сошёл с ума!

Сам Вань Ли тоже удивился ответу, но затем расплылся в довольной улыбке.

«Сам напросился на позор!»

Неужели этот глупец всерьёз думает, что, купив дорогой лук, сразу станет непобедимым? Как опытный лучник, Вань Ли сразу заметил: руки Шэнь Яньсяо гладкие, без единого мозоля. Очевидно, он почти не тренировался. У любого настоящего лучника руки покрыты мозолями от бесконечных тренировок. А теперь взгляни на его тощие руки и неустойчивую походку — как он вообще может натянуть тетиву с достаточной силой?

Если бы не значок отделения лучников на его одежде, Вань Ли никогда бы не принял его за стрелка.

И такой человек осмеливается принять его вызов? Да он просто самоуверенный дурак!

Но раз он сам ищет позора — Вань Ли с радостью устроит ему ещё больший!

— Отлично. В эти выходные я буду ждать тебя на стрельбище. Надеюсь, ты не передумаешь, — с презрением бросил Вань Ли. Он был абсолютно уверен в своём превосходстве: ведь даже Се Юнь лично хвалил его талант.

Он и не подозревал, что перед ним стоит именно тот самый «талант», которого Се Юнь лично вписал в список студентов отделения лучников, нарушив все правила.

Шэнь Яньсяо приподняла бровь. Насмешки толпы и самодовольство Вань Ли не ускользнули от её внимания, но ей было всё равно.

— Обязательно приду вовремя, — слегка улыбнулась она и свободно прошла мимо Вань Ли.

В эти выходные она заставит его плакать так, будто он смеётся!

Шэнь Яньсяо не пошла сразу в общежитие, а провела весь вечер в библиотеке отделения лучников. Только когда библиотекарь начал прогонять её, она наконец вышла.

Но отдыхать она не стала. Под покровом ночи она тайком пробралась на стрельбище отделения лучников.

Было уже поздно, все студенты давно разошлись по комнатам. Просторное стрельбище было пустым и тёмным.

Шэнь Яньсяо активировала кристалл конденсированного света, висевший над площадкой, и яркий свет вновь наполнил пространство.

Цзыцзюэ в руках, Шэнь Яньсяо вытащила стрелу из колчана, выпрямила спину, глубоко вдохнула и плавно наложила стрелу на тетиву.

«Поза неплохая», — мысленно отметил Сюй. По сравнению с тем, как неуклюже она держала лук в доме мастера Дуаня, сейчас её движения стали образцовыми. Всего за один день после базового занятия она превратилась из полного новичка в человека с правильной техникой стрельбы. Такой талант поистине поразителен.

Шэнь Яньсяо слегка улыбнулась, глядя на мишень в ста шагах. Резко отпустила тетиву.

Стрела, сорвавшись с лука, устремилась прямо в центр мишени и вонзилась точно в красное яблочко.

На этот раз стрела не пробила мишень насквозь, а просто воткнулась в неё.

— Это из-за стрелы? — Шэнь Яньсяо нахмурилась, сравнивая результат с предыдущими попытками.

«Стрелы из пепельной руды, хоть и не являются элитными, всё же содержат руны, выгравированные кузнецом. А сейчас ты используешь обычные стрелы — естественно, эффект будет другим», — объяснил Сюй, словно строгий наставник.

Значит, те триста стрел из пепельной руды, которые она «выторговала», действительно ценный трофей.

«Настоящий лучник должен уметь не просто попадать в цель. В будущем тебе придётся сталкиваться с толстокожими монстрами или врагами в Световых щитах и тяжёлых доспехах. С такой силой удара ты даже их защиту не пробьёшь», — добавил Сюй, не скупясь на критику.

Точность — лишь основа для лучника. Настоящее мастерство заключается в силе и скорости выстрела.

«Хотя усиление можно получить за счёт рунных стрел, чтобы стать истинным мастером, ты должна полагаться только на себя. Лук и стрелы — всего лишь инструменты. Только если ты сможешь пробивать броню обычными стрелами и луком, ты станешь по-настоящему сильной», — продолжил Сюй.

— Сила… — задумалась Шэнь Яньсяо. Сто шагов до цели — это базовый навык. Чтобы выделиться, ей нужно большее.

Она вытащила две стрелы из колчана, наложила их на тетиву и лукаво улыбнулась.

— А как насчёт такого?

Бах!

Вылетела первая стрела!

В тот же миг, как только первая стрела покинула лук, Шэнь Яньсяо мгновенно использовала свою магическую силу, чтобы зафиксировать её в полёте, и молниеносно выпустила вторую. Вторая стрела, усиленная магией, летела значительно быстрее и настигла первую ещё до того, как та достигла мишени. Вторая стрела с огромной силой врезалась в хвост первой, резко ускорив её. Та пронзила мишень насквозь!

Даже Сюй, всегда невозмутимый, на мгновение удивился, увидев этот феноменальный выстрел.

Использовать вторую стрелу для ускорения первой и пробить мишень обычной стрелой! Для этого требовалась невероятная точность глазомера, чтобы отследить первую стрелу в полёте, и сверхъестественная скорость рук, чтобы второй выстрел настиг первый до цели!

Подобную технику в мире могли освоить лишь единицы!

«Ты вложила магию во вторую стрелу», — быстро понял Сюй.

Первая стрела была выпущена с максимальным усилием, и ускорить её второй стрелой обычным способом было невозможно. Но Шэнь Яньсяо сумела этого добиться.

Используя магическую силу для наведения и вкладывая магию во вторую стрелу, плюс предельная скорость рук, отточенная при практике чар, Шэнь Яньсяо создала технику, доступную лишь немногим. На Светлом Континенте даже великих лучников найти трудно, не говоря уже о маго-лучниках, равных по силе магам-заклинателям!

— Ну как? — довольная Шэнь Яньсяо смотрела на свой успех. Это был её первый эксперимент по объединению магии и боевой энергии, и результат превзошёл ожидания.

«Неплохо», — редко похвалил Сюй.

Шэнь Яньсяо только начала свой путь лучника, но уже самостоятельно, без его подсказок, догадалась применить свои способности заклинателя в стрельбе. Ум у этой девчонки действительно острый.

http://bllate.org/book/10621/953236