Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 45

Студенты окончательно распоясались, и натиск на Ци Ся и его товарищей только усилился.

— Эти мерзавцы… Я ещё дам им по зубам так, что они будут ползать по земле в поисках своих челюстей, — Тан Начжи явно почувствовал, как атаки стали яростнее. Если бы не обещание, данное отцу, он бы с радостью перерезал горло всей этой мелкоте прямо здесь и сейчас.

— У нас ещё будет возможность, — уголки губ Ци Ся изогнулись в ледяной усмешке. Обычно такой спокойный и аристократичный, теперь он источал лютую жажду крови.

Состояние Янь Юя стремительно ухудшалось. Ян Си почти не чувствовал его дыхания. Впереди, сквозь деревья, показался крутой склон. Сжав зубы, Ян Си сказал:

— Нет другого выхода. Прыгаем вниз. Как только избавимся от них, Сяо Юй сможет принять лекарство.

Ци Ся и Тан Начжи немедленно согласились. Все четверо бросились к краю обрыва и, под ошеломлённые взгляды преследователей, без колебаний сиганули вниз.

— Да они что, самоубийцы?! — воскликнул один из студентов, глядя на решительные спины четырёх товарищей. Они бросились к краю склона, но внизу царила непроглядная тьма. Лишь смутные силуэты падали, катясь вниз, и вскоре исчезли в ночи.

Такой крутой склон! Студенты невольно сглотнули. После такого прыжка те четверо наверняка получат серьёзные травмы!

В темноте Ян Си прикрывал Янь Юя, катясь по склону. За ними следом мчались Ци Ся и Тан Начжи. Даже трава не спасала — острые камни больно впивались в тела.

Кости будто перемололи в порошок. Четверо лежали на земле, не в силах пошевелиться.

Представители пяти великих кланов впервые оказались в столь плачевном положении. Их особенно бесило то, что довели их до этого самые обычные студенты — те, кто в обычной жизни даже не осмелился бы поднять на них руку.

— Эти мерзавцы… Похоже, не осмелились спуститься, — прохрипел Тан Начжи, лёжа на земле. Он стиснул зубы от боли и с трудом приподнялся.

Ян Си и Ци Ся даже не стали проверять свои раны — сразу же достали из кольца хранения Янь Юя флакон с лекарством от его болезни.

Они уже собирались дать полубессознательному Янь Юю выпить эликсир, когда из глубины леса приблизился слабый свет.

— Это сияние кристалла конденсированного света! Чёрт возьми, неужели здесь ещё одна команда?! — Тан Начжи побледнел. Только что они сделали всё возможное, чтобы вырваться, и теперь все четверо были практически беспомощны. Встреча с другой группой в таком состоянии означала верную гибель — даже бежать не хватит сил.

Ци Ся решительно влил лекарство Янь Юю. Остальное — воля судьбы.

Свет становился всё ярче. Сердца друзей упали в пятки.

Неужели им правда суждено погибнуть в этой канаве?

Но в самый отчаянный момент до их ушей донёсся знакомый, насмешливый голос:

— Эй, какая неожиданная встреча! Что вы тут делаете?

Ещё не успев договорить, из-за деревьев вышла миниатюрная фигура.

Шэнь Яньсяо держала в руке кристалл конденсированного света и с усмешкой оглядывала своих давно не виданных товарищей, сидящих на земле в жалком виде.

— Шэнь Цзюэ!! — Тан Начжи не мог поверить своим глазам.

Ци Ся облегчённо выдохнул и, увидев пропавшую подругу, едва заметно улыбнулся.

— Ты, воришка, тогда так быстро слиняла.

Шэнь Яньсяо весело улыбалась, рассматривая их грязные лица, но вдруг заметила, что с Янь Юем явно что-то не так.

— С ним всё в порядке?

— Просто переутомление, — ответил Ян Си.

Шэнь Яньсяо поняла, что он что-то скрывает, но не стала допытываться. Зато её заинтересовал их жалкий вид.

— Ну и что же случилось с вами, господа молодые господа? Выглядите так… — Она великодушно решила не смеяться над их состоянием.

Ци Ся горько усмехнулся:

— Длинная история. А ты где пропадала всё это время? Похоже, ты даже не сталкивалась с другими командами. — Её одежда была чистой и аккуратной, совсем не похожей на их изодранную форму.

Шэнь Яньсяо пожала плечами:

— Просто немного побродила. Заодно сварила три флакона противоядия. Собиралась найти вас и передать, а тут такая удача — встретились сами.

— Что?! — Тан Начжи вскочил на ноги. — Ты сделала противоядие?!

Как будущий алхимик высшего уровня, он сразу понял: рецепт, который им дали, был заведомо недоступен для новичков. Его сложность превосходила все мыслимые рамки для студента первого курса.

И вдруг Шэнь Цзюэ заявляет, что уже изготовила эликсир!

Это невозможно!

— На, по одному каждому, — Шэнь Яньсяо взглянула на Тан Начжи и протянула три флакона бледно-голубой жидкости.

Даже обычно невозмутимый Ян Си оживился, увидев лекарства.

— Ты, парень… — Тан Начжи схватил Шэнь Яньсяо в охапку и начал энергично теребить её волосы. — Я знал, что ты гений алхимии! Гарантирую, это первое противоядие во всём Лесу Тёмной Ночи! Шангуань Сяо точно ещё не справился!

Настроение Тан Начжи резко улучшилось. Его интуиция не подвела: Шэнь Цзюэ действительно обладала выдающимся талантом. Сварить столь сложный эликсир менее чем за два дня! Без сомнения, она станет звездой факультета алхимии!

Шэнь Яньсяо чуть не задохнулась в его объятиях. Кто бы мог подумать, что алхимик может быть сильнее мечника!

Шангуань Сяо, конечно, не мог создать противоядие — ведь он и вся его команда уже выбыли из испытания по её милости.

Но об этом Тан Начжи и остальные, разумеется, не знали.

— Успокойся, — Шэнь Яньсяо шлёпнула его по лбу и передала флаконы Ци Ся и Ян Си.

Ци Ся и Ян Си даже не усомнились в подлинности лекарства и сразу выпили содержимое.

Менее чем через две минуты слабость исчезла без следа. Давно подавленные боевая энергия и магия вновь наполнили их тела.

Ци Ся тут же зажёг на кончиках пальцев пять языков пламени. Огонь плясал, распространяя вокруг жаркие волны. Сжав кулак, он мгновенно погасил пламя.

Противоядие Шэнь Яньсяо полностью нейтрализовало действие предыдущего зелья!

Янь Юй уже пришёл в себя после лекарства от болезни. Шэнь Яньсяо влила ему эликсир, и вскоре лицо юноши немного прояснилось. Как только магия вернулась, он тут же наложил на себя восемь благословений. Мощные целительные заклинания быстро поставили его на ноги.

— Спасибо, — искренне поблагодарил он Шэнь Яньсяо.

Та лишь почесала нос и промолчала. Она понимала: друзья попали в серьёзную передрягу, и её лекарства пришли вовремя.

Восстановившись, Янь Юй тут же наложил по десятку благословений на Ци Ся, Ян Си и Тан Начжи. Все мелкие раны мгновенно зажили. Если не считать изорванной одежды, четверо снова выглядели так же безупречно, как и прежде.

— На этот раз ты нас выручил, — Ци Ся ласково потрепал Шэнь Яньсяо по голове, затем поднял глаза к склону, по которому они скатились. Его улыбка исчезла, сменившись ледяным блеском в глазах.

— Пора рассчитаться с этими мерзавцами.

— Именно! — Ян Си стряхнул пыль и забрал у Тан Начжи щит и меч.

Янь Юй мягко улыбнулся и наложил на всех «Благословение лёгкости». Шэнь Яньсяо почувствовала, как её тело стало невесомым. Впервые получив благословение целителя, она захотела подпрыгнуть, чтобы проверить эффект. Но не успела она двинуться, как чья-то рука обвила её талию и легко подняла в воздух.

Ци Ся улыбнулся ей и, оттолкнувшись ногами, стремительно помчался вверх по склону!

Студенты всё ещё стояли у края обрыва.

— Неужели разбились насмерть? — проглотил слюну один из них.

— Думаю, нет. Вроде бы не так высоко, — неуверенно отозвался другой.

— Да чего бояться? Они же не разглядели наши лица. Даже если что, не найдут нас.

— Верно! Это же они сами прыгнули. Нам-то какое дело?

— Отлично! Не верю, что после такого падения они смогут подняться и продолжить испытание. Скорее всего, скоро вызовут наставников сигналом.

— Тогда уходим. Им всё равно не выбраться.

Группа студентов долго обсуждала, но внизу не было ни звука. Они уже повернулись, чтобы уйти, но внезапно замерли.

— А вы куда собрались? — Ци Ся стоял, скрестив руки на груди, и с насмешливой усмешкой смотрел на оцепеневших студентов. По обе стороны от него стояли Ян Си и Янь Юй. Трое высоких юношей в лунном свете выглядели настолько величественно, что взгляд невозможно было отвести.

Как они поднялись?!

Студенты были в шоке. Ведь они видели, как трое прыгнули вниз, и всё это время следили за склоном — ни малейшего движения! Как же они оказались здесь?

Ещё больше поражало то, что все раны на их телах словно испарились. Три безупречных, прекрасных лица сияли чистотой — никаких следов прежнего изнеможения.

— Благодарим за вашу заботу, — уголки губ Ци Ся изогнулись в улыбке, но в глазах сверкнул холодный огонь. — Теперь настало время ответить вам взаимностью.

Студенты инстинктивно отступили на шаг, настороженно наблюдая за каждым движением троицы.

Перед ними стояли совсем другие люди — не измождённые и слабые, а настоящие лидеры своих факультетов, излучающие мощь и уверенность.

Некоторые начали нервничать: неужели Ци Ся и его команда уже приняли противоядие? Но ведь прошло всего несколько минут! Как они могли получить лекарство? И разве два новичка-алхимика из их команды способны сварить эликсир за такое короткое время?

Но если они не пили противоядие, то почему выглядят так, будто полностью восстановились?

Полные сомнений, студенты понимали: «взаимность» Ци Ся, скорее всего, означает месть.

— Чего боитесь? Нас много, а их всего трое! — один из студентов попытался придать себе храбрости.

— Точно! Не верю, что они за десять минут достали противоядие. Их алхимики — просто новички! А третий вообще не показывался. Наверняка блефуют! Давайте все вместе — посмотрим, на что они способны! — поддержал его другой, разжигая толпу.

http://bllate.org/book/10621/953219