Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 37

— Сделаем так, как только что сказала Сяо Цзюэ: как только войдём в Лес Тёмной Ночи, мы пятеро сразу же укроемся и будем действовать по обстановке, — произнёс Ци Ся. Его лицо, обычно поражавшее изысканной красотой, теперь выглядело измождённым: выпитое зелье подействовало слишком сильно. Прошло меньше десяти минут, а магическая энергия уже полностью покинула его тело. Теперь он едва мог сотворить даже простейший «огненный шар».

— Сяо Цзюэ, появились какие-нибудь подвижки с рецептом зелья? — спросил Янь Юй. Как целитель, он, подобно алхимику, относился к слабым в бою профессиям, однако, в отличие от последнего, всё же обладал несколькими атакующими навыками — и поэтому тоже пострадал. Его и без того бледное личико теперь стало совсем бескровным.

Шэнь Яньсяо смотрела на рецепт, но выражение её лица было невесёлым.

— Пока ничего определённого. Некоторые ингредиенты из этого рецепта я видела лишь в книгах. Но раз нам велели готовить зелье именно в Лесу Тёмной Ночи, значит, нужные травы там точно найдутся.

Очевидно, под влиянием Тан Начжи остальные трое уже считали её будущей звездой алхимии в Академии Святого Ролана.

Как же ей теперь признаться им, что она занимается алхимией всего лишь месяц?

— Не волнуйся. На испытании у нас семь дней — времени более чем достаточно. Как только найдём безопасное место, я уверен: ты обязательно сможешь приготовить противоядие, — сказал Тан Начжи, будто совершенно забыв, что сам тоже алхимик, и с полной уверенностью посмотрел на Шэнь Яньсяо.

Та лишь горько улыбнулась, а в душе у неё бушевало десять тысяч коней.

С началом испытания более тысячи студентов Академии Святого Ролана, разделившись на группы по пять человек, ринулись в Лес Тёмной Ночи.

Шэнь Яньсяо уже собиралась быстро скрыться в гуще деревьев, но, обернувшись, невольно дернула уголком рта.

Ци Ся, Янь Юй и Ян Си входили в лес так медленно и непринуждённо, будто пришли на экскурсию. От их поведения не исходило и тени срочности.

А за их спинами шаг за шагом следовали десятки студентов.

Даже думать не надо было, чтобы понять их замысел: они ждали окончания часа защиты, чтобы напасть на эту перспективную команду!

Именно так и обстояло дело. Эти студенты заранее договорились между собой ещё до объявления правил Оуян Хуаньюем. В этом испытании существовало две цели, которые необходимо было устранить в первую очередь: одна — их собственная команда, другая — группа Цао Сюя.

Хотя формально все действовали самостоятельно, каждый понимал: в этих двух командах собраны шестеро сильнейших студентов из шести факультетов Академии Святого Ролана. Если позволить им восстановить силы, всем остальным придётся собирать вещи и отправляться домой.

Сейчас был идеальный момент для атаки. Зелье, которое они выпили, тем сильнее подавляло способности, чем выше был уровень мага или воина. У тех, кто только недавно достиг шестого уровня магии или боевой энергии, эффект был почти незаметен — они могли использовать до восьмидесяти процентов своей обычной мощи.

— Э-э… а мы точно можем так поступить? — несколько юношей, следовавших за группой Шэнь Яньсяо, нервно переглянулись.

Впереди шли пятеро, среди которых четверо принадлежали к пяти великим родам Империи Лунсюань, а трое из них были лидерами трёх разных факультетов Академии Святого Ролана. Хотя сейчас эти трое временно лишены сил из-за жестоких правил испытания, всё равно нападать на таких знаменитых отличников было страшновато.

— Должно быть, всё в порядке… Ведь это же задание от самого декана Оуяна. Даже если что-то пойдёт не так, ответственность на нас не возложат, — проглотив слюну, ответил другой юноша. На самом деле, слава Ци Ся, Янь Юя и Ян Си в академии была столь велика, что даже зная об их нынешней беспомощности, ребята всё равно чувствовали себя неловко, глядя на их спины.

— Да бросьте вы! Это же испытание — надо быть готовым ко всему! Если кто-то из вас трусит, пусть уходит прямо сейчас! А я хочу посмотреть, сможете ли вы потом улыбаться, когда их алхимики найдут противоядие. К тому времени, даже если мы объединим несколько команд, нам всё равно не одолеть Ци Ся и остальных! — раздался голос одного из более решительных студентов.

Он чётко осознавал: это уникальный шанс. Если упустить его, ситуация может полностью измениться в пользу противника.

— Не думаю, что это реально. В их команде два алхимики — оба новички. Один, хоть и из рода Сюаньу, но поступил на факультет алхимии лишь со второго раза. Скорее всего, его способности невелики. Другого я видел один раз — самый обычный парень, ничем не примечательный. К тому же наш алхимик сказал, что рецепт зелья крайне сложен. Даже студенты второго-третьего курса вряд ли справятся, не говоря уже о новичках, которые ещё официально не начали обучение.

— …

Группа юношей шепталась позади, но Шэнь Яньсяо слышала каждое слово.

Очевидно, часть студентов всё ещё опасалась авторитета Ци Ся и Янь Юя и не решалась нападать. Однако другие уже ясно осознали: перед ними редкая возможность. Как только станет известно, насколько слабы сейчас Ци Ся и его команда, те, кто колеблется, немедленно присоединятся к нападению.

Согласно правилам, если у всех пяти членов команды отберут эмблемы, их тут же удалят из Леса Тёмной Ночи и исключат из испытания.

Группа медленно углублялась в лес, а за ними всё так же следовали десятки студентов. Лица Ци Ся, Янь Юя и Ян Си становились всё более напряжёнными: эффект зелья сказывался не только на магии и боевой энергии, но и на физической выносливости.

Поскольку трое «основных столпов» уже обильно потели, в то время как у преследователей лишь слегка блестели виски, последние окончательно убедились в слабости противника и потеряли всякие сомнения.

Время неумолимо шло. До окончания часа защиты оставались считанные минуты. Шэнь Яньсяо отчётливо чувствовала, как те, кто следовал за ними, начинают проявлять нетерпение.

Звонкий колокольный звук прозвучал над Лесом Тёмной Ночи, возвещая об окончании защитного периода.

Почти мгновенно студенты, следовавшие за Шэнь Яньсяо и компанией, бросились вперёд.

Раздались заклинания, и ледяные клинки с огненными шарами посыпались на пятерых!

Хотя урон от ледяных клинков и огненных шаров невелик, их преимущество — короткое время произнесения и высокая скорость запуска. Для быстрой схватки это лучшие навыки.

Ци Ся, чья выносливость уже сильно упала, сразу же перекатился за массивное дерево, используя его ствол как укрытие от магических атак. Янь Юй едва успел наложить на себя световой щит. Щит, мерцая слабым светом, рассеялся после трёх ледяных клинков, и Янь Юю удалось укрыться за другим деревом.

Ян Си, будучи конным воином, обладал куда большей защитой, чем хрупкие маги и целители. С самого начала атаки он держал свой щит и успешно отразил несколько огненных шаров и ледяных клинков. Однако даже его обычно невозмутимое лицо потемнело, когда он увидел, как из толпы вырвались мечники и конные воины.

— Чёрт! Где Шэнь Цзюэ? — Тан Начжи мгновенно спрятался за валуном. Пролетающие над головой стрелы и магические снаряды не давали ему высунуться, но он вдруг заметил нечто тревожное: с того момента, как на них напали, Шэнь Яньсяо словно испарилась!

Его ругань тут же привлекла внимание остальных троих товарищей. Почти одновременно трое юношей, которые ещё секунду назад думали, стоит ли сопротивляться, выбросили оружие и с величайшим достоинством вышли из-за укрытий.

Студенты, готовые устроить массовую расправу над отличниками, в изумлении застыли на месте: их цели внезапно сами вышли на открытое пространство и даже бросили оружие!

Что происходит?

— Ладно, хватит. Не хочется пачкаться потом, — на лице Ци Ся появилась ленивая улыбка. Он легко снял эмблему с груди и бросил её к ногам оцепеневших студентов.

Дзынь! Дзынь!

Ещё два звука — Янь Юй и Ян Си последовали его примеру.

Клац…

Подбородки всей толпы хором упали на землю.

Как такое возможно? Прошло не больше трёх минут с начала боя, да и атаки были самые простые — без сложных заклинаний и боевых техник. Почему противник так легко сдался?

— Эй! Вы что творите?! — Тан Начжи с изумлением смотрел на своих «товарищей», совершивших немыслимое. Неужели они действительно решили сдаться, даже не попытавшись дать отпор?

Вы что, обезьяны, посланные специально, чтобы меня довести до белого каления?!

— Успокойся, — Ци Ся неторопливо подошёл к Тан Начжи и, пока тот был в шоке, одним движением сорвал эмблему с его груди.

Дзынь!

Он бросил её к ногам студентов.

— … — Тан Начжи остолбенел.

Ты точно хочешь умереть!

Студенты, собравшиеся для боя, теперь молчали, будто их ударили по лицу…

Это было похоже на ситуацию, когда долго колеблешься, стоит ли пробовать блюдо, которое, возможно, ядовито. Наконец, собравшись с духом, ты решаешься… и вдруг обнаруживаешь, что оно не только безопасно, но и невероятно вкусно…

Студенты, казалось бы, одержавшие победу, не испытывали ни малейшей радости. Напротив, они чувствовали, что их просто разыграли эти трое отличников!

Тан Начжи смотрел, как большая группа юношей, забравших четыре эмблемы, уходит прочь с поникшими головами, и начал сомневаться: кто же на самом деле проиграл?

Они ведь явно были жертвами, но почему победители выглядят так, будто их самих обокрали?

Лишь когда эта странная толпа окончательно скрылась из виду, Тан Начжи смог заняться своим «товарищем-свиньёй».

— Ци Ся! Ты вообще думал, что делаешь? Сдаться без боя — это совсем не похоже на тебя! Ты ведь первый на факультете боевых магов! Как ты мог сдаться, даже не сотворив ни одного заклинания? Ты уважаешь ли ты достоинство мага? — Тан Начжи рычал от ярости, не в силах понять, что творится в голове Ци Ся.

Тот посмотрел на него с серьёзным выражением лица, опустил голову, будто размышляя, и, когда Тан Начжи уже решил, что он наконец раскаивается, снова поднял глаза и твёрдо произнёс:

— Я уверен, что выпустил два огненных шара!

— … — Тан Начжи почувствовал, как в горле поднимается кровь, которую невозможно выплюнуть.

Неужели этот тип послан свыше специально, чтобы мучить его?!

— Ладно, Сяо Чжи, не нервничай так, — Ци Ся, видя, как лицо Тан Начжи то краснеет, то белеет, снисходительно похлопал его по плечу. — Скажи мне честно: каковы были бы наши шансы на победу, если бы мы сопротивлялись?

http://bllate.org/book/10621/953211