Готовый перевод Peerless God Thief: The Good-for-Nothing Seventh Young Lady / Несравненный бог-вор: Никчёмная седьмая барышня: Глава 18

Он что, в самом деле пёс?! — Шэнь Яньсяо молча смотрела на Чжуцюэ. Та изо всех сил старалась выглядеть глупышкой, но это вовсе не означало, будто она несколько дней подряд будет ходить немытой! Откуда у неё вообще может взяться какой-то запах!

«Чжуцюэ, кажется, почувствовал моё присутствие, — внезапно раздался в голове Шэнь Яньсяо ледяной голос Сюя. — Правда, наша последняя встреча состоялась ещё тысячу лет назад. Он ошибочно принял моё присутствие за запах».

Тысячу лет назад…

Шэнь Яньсяо устремила взгляд вдаль. Кто же такой этот Сюй?

— В твоих жилах течёт кровь того рода, — высокомерно произнёс Чжуцюэ, словно делая великое одолжение. — Пусть ты и выглядишь уродиной и в будущем станешь женщиной, но раз уж болтаешь мало, я, пожалуй, снизойду до заключения с тобой контракта!

Эти слова попали точно в больное место Шэнь Яньсяо.

Она стиснула зубы от ярости. Эта задиристая птичка — покойник!

Хотя слова Чжуцюэ звучали крайне обидно, для Шэнь Ифэна и его спутников они прозвучали как гром среди ясного неба!

Да что за шутка?! Ведь перед ними стоял полный идиот!

Как такое возможно? Чжуцюэ отверг лучших представителей третьего поколения Рода Чжуцюэ, чтобы выбрать этого дурачка?! Неужели он так долго спал, что совсем потерял рассудок?!

Из всех, кого можно было выбрать, он взял именно того, кто не способен ни на магию, ни на боевую энергию!

Поражение Шэнь Цзяйи и Шэнь Цзявэя позволило Шэнь Ифэну незаметно выдохнуть с облегчением, однако победа Шэнь Яньсяо чуть не свалила его с ног от ярости. Проиграть кому угодно, но только не позору Рода Чжуцюэ, самому бесполезному идиоту во всём клане!

Шэнь Цзяйи остолбенела. Она с недоверием смотрела на Шэнь Яньсяо, не веря собственным ушам.

— Чжуцюэ-дасын! Но ведь она тоже девочка! — в отчаянии закричала Шэнь Цзяйи. Почему довод, которым её отвергли, вдруг перестал действовать в случае со Шэнь Яньсяо?

Чжуцюэ нахмурился. Низменные людишки осмелились усомниться в нём? Он фыркнул и нагло бросил взгляд на грудь Шэнь Яньсяо, где пока царила безлюдная равнина.

Шэнь Яньсяо взорвалась от возмущения!

Смотришь на что?! Даже если сейчас у меня и пустыня, рано или поздно она превратится в горный хребет!

— Чжуцюэ-дасын! Умоляю вас, подумайте! Она же идиотка! Да и магией с боевой энергией ей не овладеть — она совершенно вам не пара! — слова Шэнь Цзяйи пробудили в Шэнь Ифэне слабую надежду. Как может такой никчёмный человек прийтись по вкусу Чжуцюэ? Он просто не верил, что божественный зверь всерьёз выберет идиота себе в хозяева!

Шум и споры раздражали Чжуцюэ. Никто никогда не осмеливался болтать рядом, пока он выбирал себе напарника. Эти людишки и впрямь невыносимы! Неужели они считают его дураком? Перед ним стоял человек, хоть и уродливый, но в чьём теле скрывались сразу две силы — магия и боевая энергия! Такой талант маго-боевого двойного совершенствования встречается раз в сто лет, а эти глупцы осмелились называть его отбросом!

Едва проснувшись, Чжуцюэ уже тщательно изучил силу каждого из претендентов в пещере. Хотя на данный момент Шэнь Ифэн и был сильнейшим, маго-боевой гений легко бы разделался с этим белокожим юношей, даже не оставив следа. Все думали, будто выбор Чжуцюэ — случайность, но на самом деле он давно определил самого достойного из этой группы.

И разве эта девчонка похожа на идиотку? Он ясно видел в её глазах пылающий огонь — явный признак разума. Иначе разве она так обрадовалась бы, узнав, что её выбрали?

К сожалению, птица принял яростный огонь в её глазах за радость, и так родилось прекрасное недоразумение.

Чжуцюэ проигнорировал крики троих людей, и его поведение лишь усилило их тревогу.

Как бы они ни не любили друг друга, всё это меркло перед угрозой быть униженными каким-то идиотом.

Шэнь Цзяйи, преодолевая боль, уставилась на Шэнь Яньсяо, которая всё это время молча стояла в стороне. Если бы взгляды могли убивать, она давно бы разорвала эту дурочку на куски.

Почему все удачи сваливаются именно на этого идиота? Брата Сыюй боготворит эту дурочку, дедушка велел взять её в экспедицию — чем больше Шэнь Цзяйи презирала Шэнь Яньсяо, тем сильнее её ненавидела!

Она не смела грубить Чжуцюэ, но перед тем, кого всегда унижала и кто никогда не смел ответить, чувствовала себя совершенно свободной.

— Ты, ничтожество! Тебе здесь не место! Ты позор Рода Чжуцюэ и совершенно недостойна внимания Чжуцюэ-дасыня! Отец прав — ты настоящая выродок, вовсе не ребёнок дяди! Как такое совершенное существо, как он, могло родить такую жалкую идиотку! — Шэнь Цзяйи, ослеплённая ненавистью, не сдерживала язык.

— Чжуцюэ-дасын, она даже не принадлежит к Роду Чжуцюэ! Посмотрите на её лицо — разве она похожа на кого-то из нашей семьи? Она просто выродок, в ней нет ни капли крови Рода Чжуцюэ! — кричала Шэнь Цзяйи, становясь всё грубее и грубее.

Даже Повелитель, до этого спокойно наблюдавший за происходящим, нахмурился, услышав такие слова.

Как могла эта совсем юная девушка так жестоко оскорблять свою родственницу из Рода Чжуцюэ?

— Грязная тварь! Убирайся отсюда немедленно! Тебе не место здесь! Маленький ублюдок, лучше бы тебе умереть поскорее! — Шэнь Цзяйи выплеснула всю свою злобу, не в силах допустить, чтобы такой мусор получил Чжуцюэ.

Бесконечные оскорбления заполнили пещеру. Маленькая фигурка в углу казалась такой хрупкой и беззащитной, но на выпады Шэнь Цзяйи она не реагировала.

В сердце Чжуцюэ вдруг вспыхнула ярость.

Разве того, кого выбрал он сам, можно так бесцеремонно оскорблять при нём? Где тогда честь божественного зверя?!

— Какая отвратительная уродина! Неужели Род Чжуцюэ дошёл до такого позора, что воспитывает таких мерзких женщин? — медленно повернувшись, Чжуцюэ сверху вниз посмотрел на Шэнь Цзяйи, сидевшую на полу. Он резко поднял правую руку, и тело девушки мгновенно поднялось в воздух невидимой силой.

— А-а-а! — в ужасе завопила Шэнь Цзяйи. Шэнь Ифэн и Шэнь Цзявэй с ужасом наблюдали за происходящим.

— Как хранитель Рода Чжуцюэ, я очищу род от нечисти, — на изящном личике Чжуцюэ появилась дерзкая улыбка. Он всегда ненавидел человеческую лживость и подлость, а теперь эта мерзкая женщина прямо у него на глазах оскорбляла его избранницу. Он не позволит такой гнусной твари оставаться в живых.

Того, кого он выбрал, никто не посмеет обидеть!

Шэнь Цзяйи отчаянно билась в воздухе, но сила Чжуцюэ была слишком велика для простого человека. Её горло будто сжималось железной хваткой, дыхание становилось всё труднее, лицо, и без того покрытое ссадинами, побледнело до синевы.

Шэнь Ифэн и Шэнь Цзявэй в ужасе смотрели на разъярённого Чжуцюэ. Под давлением его мощной ауры они не могли пошевелиться, не то что просить пощады за Шэнь Цзяйи.

Их просто парализовало от страха перед жестокостью божественного зверя.

Когда конечности Шэнь Цзяйи начали судорожно дёргаться, а глаза закатились, белая фигура, словно молния, метнулась к ней.

В мгновение ока Шэнь Цзяйи исчезла из воздуха.

Чжуцюэ разгневанно посмотрел на Повелителя, вмешавшегося в самый последний момент, и уставился на него красными, как кровь, глазами, глядя на девушку в его руках.

— Хочешь со мной сразиться? — холодно усмехнулся Чжуцюэ.

Повелитель внутренне поразился силе Чжуцюэ. Обычно любое мифическое существо в человеческом облике теряет часть своей мощи, но аура Чжуцюэ сейчас была настолько сильной, что даже его ближайшие слуги задыхались. Какая невероятная сила! Если бы Чжуцюэ сейчас принял свой истинный облик, Повелитель сомневался, что смог бы одолеть его.

Однако…

— Чжуцюэ, раз ты хранитель Рода Чжуцюэ, не слишком ли это некрасиво — нападать на молодых членов рода сразу после пробуждения? — на лице Повелителя по-прежнему играла тёплая, как весенний ветерок, улыбка. Он лично привёл сюда эту группу, и если Шэнь Цзяйи погибнет сейчас, ему будет неловко объясняться с Шэнь Фэном.

Пусть Повелитель и не любил эту развязную Шэнь Цзяйи, но всё же должен был думать о престиже Рода Чжуцюэ.

Если потомков рода убьёт сам Чжуцюэ, это будет выглядеть крайне дурно.

Чжуцюэ холодно фыркнул, его детский голосок звенел непреклонной гордостью.

— Мне плевать на мнение людей. Эта женщина оскорбила моего избранника — ей больше не место в этом мире. Всего лишь жалкий человек, которого я могу уничтожить одним щелчком пальцев.

Повелитель улыбнулся:

— Конечно, я знаю, что тебе безразличны человеческие суждения. Но в этой девочке всё же течёт кровь Рода Чжуцюэ. Я уверен, что такой благородный Чжуцюэ, как ты, не захочет столь жестоко поступать с потомками своих прежних хозяев.

Люди из Священной Области, как всегда, мерзавцы — осмелились сыграть на чувствах. Чжуцюэ фыркнул, понимая, что Повелитель явно решил спасти Шэнь Цзяйи. Хотя он и не боялся Повелителя, сейчас ему не хотелось вступать в конфликт со Священной Областью.

Ведь в Священной Области скрывались очень сильные силы.

— Дитя ещё юно и не знает, что говорит, — продолжал Повелитель, прекрасно понимая, что с таким существом, как Чжуцюэ, нужно обращаться мягко. — Не стоит принимать её слова всерьёз. Только что проснувшись после столетнего сна, тебе не стоит сразу же проливать кровь. За её дерзость я лично сообщу нынешнему главе Рода Чжуцюэ, и он сам решит, как её наказать. Прошу тебя, Чжуцюэ, будь спокоен.

Чжуцюэ помолчал, решив сделать одолжение Священной Области и отказаться от убийства Шэнь Цзяйи. Но чтобы в будущем никто не осмелился обижать его будущую хозяйку, он счёл нужным предупредить:

— Если я ещё раз услышу, как кто-то говорит то, чего не следует, в следующий раз я буду куда менее сговорчивым. Раз уж не можете совладать со своим языком, я не прочь избавить вас от него вместе с головой.

Жестокость Чжуцюэ до смерти напугала всех из Рода Чжуцюэ. Теперь никто не осмеливался сказать Шэнь Яньсяо ни слова.

Им ещё жить хотелось!

Шэнь Ифэн и другие плотно зажали рты, боясь прогневить этого своенравного божественного зверя.

Они не были дураками и прекрасно понимали: Чжуцюэ абсолютно серьёзен.

Как же обидно!

Лежащие на земле двое не могли смириться с происходящим. Они пришли с огромной уверенностью в себе, но их мгновенно затмила самая презираемая идиотка! Если об этом узнают их отцы, те, наверное, упадут в обморок от ярости.

Но как бы они ни злились, это уже не могло повлиять на решение Чжуцюэ.

Чжуцюэ, скрестив руки на груди, смотрел на Шэнь Яньсяо, чьи глаза, по его мнению, «пылали от восторга», и с важным видом приблизился к ней.

— Капни свою кровь мне на переносицу. Пока ты жива, я буду твоим божественным зверем, — сказал он. Ему ненавистно было заключать контракты с людьми, но он обязан был исполнить своё древнее обещание. К счастью, человеческая жизнь коротка — максимум через сто лет он снова сможет вернуться в свою пещеру и уснуть.

В следующий раз он обязательно найдёт место потайнее. Ему совершенно не хотелось, чтобы этих мерзавцев из Священной Области снова разбудили его.

http://bllate.org/book/10621/953192