Готовый перевод The Hedonistic Husband of the Absolute Marriage / Замужество с распутником: Глава 32

— Раз уж я тебя позвал, значит, зрелище будет достойное. Неужели боишься? Мне кажется, нынешняя ты — не из робких, — насмешливо бросил Фэн Юй.

Не дожидаясь ответа и будто бы совершенно уверенный, что Юнь Лянь последует за ним, он направился внутрь.

Чтобы Фэн Юй не мешал, Юнь Лянь стиснула зубы и пошла следом.

Было раннее утро, и павильон Ляньи пребывал в тишине. Едва они переступили порог, как внутри уже поджидал человек. Увидев Фэн Юя, тот тихо произнёс:

— Прошу господина следовать за мной.

Они прошли через передний зал, затем — по длинному коридору и остановились у спокойного и изящного дворика во внутреннем дворе.

Проводник замер и сказал:

— Господин, это жилище Люйи из павильона Ляньи. Если вы не хотите потревожить обитателей, можете войти вот отсюда.

Он указал на невысокую стену.

Фэн Юй не рассердился на столь бесцеремонное предложение. Он обернулся к Юнь Лянь и приподнял бровь:

— Осмелишься?

— Почему бы и нет? В таком месте было бы глупо церемониться, — ответила она.

Юнь Лянь давно не надеялась скрыть от Фэн Юя, что занимается боевыми искусствами. Она собрала ци и первой перемахнула через стену.

Фэн Юй взмахнул рукой, и проводник бесшумно исчез.

Лёгкая усмешка тронула его губы. Его холодные, как бездонное озеро, глаза заблестели от удовольствия и возбуждения. С лёгкостью он тоже перепрыгнул через ограду.

Перед ними раскинулся уютный и изысканный дворик, явно созданный человеком с тонким вкусом. Не знай Юнь Лянь, что находится в павильоне Ляньи, она бы подумала, что попала во владения какой-нибудь благородной девицы.

Остановившись посреди двора, Юнь Лянь не спешила искать Шан Ши. Лишь когда Фэн Юй подошёл ближе, она равнодушно произнесла:

— Ты ведь не за тем меня сюда привёл, чтобы устроить мне ловушку с изменой?

Едва она договорила, как из спальни напротив раздался резкий звук.

Взгляд Фэн Юя мгновенно сместился:

— Похоже, именно там.

С тех пор как она открыто поговорила с Шан Ши, он ни разу её не обманул. Нельзя отрицать — доверие к нему уже зародилось. А его слова «Я чист» всё ещё звенели в её ушах.

Если сейчас отступить, она сможет сделать вид, будто ничего не знает о его лжи. Но если сделает несколько шагов вперёд, то либо доверие укрепится окончательно, либо рухнет навсегда.

Идти или отступать? На миг Юнь Лянь заколебалась.

Фэн Юй остановился и, насмешливо улыбаясь, обернулся:

— Если передумала, мы можем уйти прямо сейчас.

— Твой приём с подначками на меня не действует.

Юнь Лянь решительно шагнула вперёд и остановилась у двери. Её острый слух уловил два переплетённых дыхания и приглушённые стоны женщины, полные боли.

Фэн Юй стоял рядом с дверью и лишь указал на неё взглядом.

Открывать или нет — решай сама.

После стольких провокаций даже холодная, как лёд, Юнь Лянь почувствовала раздражение. Она бросила Фэн Юю ледяной взгляд и без колебаний пнула ногой плотно закрытую дверь из чёрного дерева.

***

Дверь с грохотом ударилась о стену. Из-за силы удара массивная дверь тут же отскочила обратно, готовая хлопнуть прямо в лицо Юнь Лянь. Стоявший позади Фэн Юй побледнел и хотел защитить её, но не успел: Юнь Лянь снова резко пнула дверь.

Фэн Юй чуть не фыркнул. Ему очень хотелось спросить: «А где же твоя благовоспитанность?»

Этот удар был куда сильнее первого. Дверь затрещала и рухнула внутрь, увлекая за собой изящную ширму из красного сандалового дерева с росписью гор и рек.

Громкий звук падения на миг заморозил всё в комнате.

Через полупрозрачные занавески Юнь Лянь увидела двух людей, сплетённых на ложе. Один из них, осознав происходящее, в панике сильно ударил другого.

Люйи вскрикнула от боли в груди. Кровь проступила на её губах, а уголки глаз приподнялись в едва уловимой улыбке — улыбке победы, в которой, однако, сквозила горечь.

Первая красавица павильона Ляньи, которую все лелеяли и баловали, теперь лежала у ног Юнь Лянь.

Юнь Лянь с отвращением отстранилась, чтобы кровь не запачкала её одежду. Но стоявший рядом Фэн Юй избежать этого не сумел — алые брызги упали на подол его тёмно-золотого халата.

Всё произошло в мгновение ока. Пока Фэн Юй смотрел на Люйи, та уже отвернулась.

Юнь Лянь равнодушно прошла мимо полураздетой Люйи и направилась внутрь. Проходя мимо длинного стола, она взяла чашку чая и вылила содержимое в маленький курильный сосуд. Раздался лёгкий шипящий звук, и в воздухе усилился сладковатый аромат. Юнь Лянь чихнула от резкого запаха.

Тем временем второй человек на ложе уже вскочил и быстро сошёл с постели. На нём была лишь нижняя рубашка, сквозь которую угадывались крепкие, стройные формы. Лицо Шан Ши пылало румянцем, обычно дерзкие глаза теперь были затуманены, полны редкой для него уязвимости и соблазна, но губы упрямо сжаты. Он медленно, стараясь держать спину прямо, подошёл к Юнь Лянь и остановился в шаге от неё.

— Сяо Лянь, я ничего дурного не сделал, — глубоко вздохнув, твёрдо сказал он, не пытаясь оправдываться за увиденное.

Юнь Лянь сделала ещё полшага вперёд, но молчала. Она не говорила, верит ему или нет. Её безразличие огорчило Шан Ши.

Она проигнорировала его разочарование и принюхалась:

— На тебе пахнет тошнотворными духами и помадой.

— Прости.

Глаза Шан Ши на миг озарились надеждой. Он поспешил извиниться — разве есть способ искреннее, чем сразу признать вину?

В этот момент Фэн Юй, до сих пор молчавший, насмешливо произнёс:

— Молодой господин Шан, мы с супругой Шан своими глазами видели, как вы лежали на одной постели. Зрелище было весьма пикантное. Оба вы в растрёпанных одеждах… Не будь мы так своевременны, молодой господин, возможно, уже завёл бы себе вторую жену?

Эти слова прямо указывали на то, что Юнь Лянь действительно всё видела.

Блеск в глазах Шан Ши угас. Кровь прилила к лицу, и он с трудом сдержал рвущуюся наружу кровавую пену. Он уставился на Четвёртого принца, и в его голосе зазвучала ярость:

— Фэн Юй… Это твоя работа?

Лицо Фэн Юя стало ещё суровее:

— Неужели молодой господин Шан любит сваливать свою вину на других?

Он притворялся, он был недоверчив, но Шан Ши тоже был гордец. Признать, что его обыграли, — это одно. Но терпеть, как Фэн Юй подрывает его доверие у Юнь Лянь, — совсем другое.

Юнь Лянь — холодная натура. Её можно согреть лишь долгим и искренним теплом. Шан Ши не хотел, чтобы, едва сделав шаг вперёд, он откатился назад из-за чьих-то интриг. Всё его прежнее самообладание рухнуло, и ярость охватила его целиком.

— Я убью тебя! — прорычал он.

Забыв обо всех годах притворства, Шан Ши резко двинулся вперёд, неся с собой яростную и разрушительную силу.

Мощь его атаки была такова, что воздух вокруг словно сгустился, оказывая давление на всех присутствующих. Только Юнь Лянь оставалась спокойной. Лицо Фэн Юя, обычно холодное, как пруд зимой, наконец дрогнуло — в нём мелькнули удивление и настороженность. А тяжело раненная Люйи даже вскрикнуть не успела — она просто потеряла сознание.

Фэн Юй стремительно отступил, готовясь парировать атаку. Но Шан Ши лишь усмехнулся кроваво. Теперь в нём не было и следа прежней беспечности. Он шаг за шагом приближался, бормоча:

— Я и не думал тебя убивать… Но зачем ты используешь Сяо Лянь, чтобы проверить меня? Фэн Юй… Весь ваш род Фэн заслуживает смерти!

Не дав Фэн Юю осмыслить эти странные слова, Шан Ши ринулся вперёд, словно острый клинок, намереваясь пронзить грудь противника.

Фэн Юй заслужил одобрение императора не только благодаря своей матери. Восточный Янь знал, что этот четвёртый принц воевал на полях сражений: в семнадцать лет он в одиночку сразил трёх вражеских богатырей и ночью пробрался в стан врага, чтобы захватить их предводителя. Сейчас ему двадцать два, и его мастерство лишь возросло.

Поэтому в первые мгновения боя ни один из них не мог одержать верх.

Но вскоре Фэн Юй пришёл в себя. Вместе с изумлением в нём проснулось возбуждение — настоящее сражение с равным противником всегда будоражит кровь.

К тому же он считал Шан Ши ничтожеством, а оказалось — тот скрывал свои истинные силы. Если удастся склонить такого человека к себе, путь к трону станет значительно короче.

Фэн Юй мельком взглянул на невозмутимую Юнь Лянь и принял решение: женщин может быть много, а воин такого уровня — редкость. Отдать одну Юнь Лянь ради Шан Ши — выгодная сделка.

Подавив в себе странное чувство, он решительно вырвал из сердца только что зародившуюся симпатию к ней.

Он ещё не знал, что потерял гораздо больше, чем просто женщину.

В тот самый миг, когда эта мысль пронзила сознание Фэн Юя, атака Шан Ши уже была у него перед глазами. Фэн Юй поднял ладони для защиты.

Простое столкновение четырёх ладоней вызвало мощнейший выброс энергии. Сначала задрожали столы и стулья, затем — украшения, потом — кровать и, наконец, сами стены. Всё вокруг начало трескаться, разрушаться и рушиться с нарастающей силой.

Едва раздался первый звук, Шан Ши крикнул Юнь Лянь:

— Выходи!

Юнь Лянь, обладавшая острым чутьём на опасность, уже вылетела из комнаты в тот же миг.

Убедившись, что она в безопасности, Шан Ши снова обернулся. Его глаза всё ещё были налиты кровью, а на губах играла зловещая усмешка:

— Фэн Юй, умри.

Фэн Юй мгновенно отскочил, отступил на два шага и, выхватив из пояса гибкий меч, крикнул:

— Шан Ши! Ты думаешь, тебе удастся меня убить?

— Попробуем — узнаем.

Противник явно собирался убить его любой ценой. Такого человека можно ли вообще подчинить?

На миг Фэн Юй усомнился, но тут же заметил, как Юнь Лянь смотрит в их сторону. Он вновь обрёл решимость: стоит лишь найти слабость Шан Ши — и тот станет его главным оружием.

— Если сегодня убьёшь меня, весь дом генерала Шан понесёт за это ответственность! — громко заявил он.

— Хмф! Эти люди и так того стоят, — неожиданно ответил Шан Ши, явно не заботясь о судьбе остальных в доме генерала.

— Но не забывай: супруга Шан — тоже из этого дома. Она тоже должна будет заплатить за мою смерть, — с радостной ухмылкой добавил Фэн Юй. — Хотя мне и обидно, но умереть вместе с ней… В загробном мире будет не так одиноко.

Шан Ши прекрасно понимал, что Фэн Юй лишь пытается вывести его из себя, но всё равно вспыхнул гневом. Утренние лучи смягчили его ледяную ярость, но добавили тревоги. Он холодно усмехнулся:

— Пока я жив, Сяо Лянь не умрёт.

То есть её жизнь и смерть зависят только от него, а не от Фэн Юя.

Хотя Шан Ши не сбавлял напряжения, Фэн Юй внутренне обрадовался: раз тот отреагировал на его слова, значит, можно уговорить его отказаться от смертельной схватки.

— Твоё мастерство действительно впечатляет, — начал Фэн Юй увещевать, — но помни: супруга Шан лишь два месяца как начала учиться боевым искусствам. Противник с мощным внутренним ци легко одолеет её. Да и отец не позволит своему сыну умереть зря. Ты справишься со ста, даже с тысячей врагов, но не с целой армией. Один человек не может противостоять целому государству, Шан Ши. Ты умён — выбор уже сделан.

Шан Ши внутренне согласился, но внешне остался непреклонен. Он вновь собрал ци и, принимая боевую стойку, бросил:

— Раз я больше не собираюсь притворяться перед тобой, то прямо скажу: я выживу. И Сяо Лянь уйдёт со мной.

http://bllate.org/book/10608/952058