Готовый перевод Bringing Warmth to the Darkened Villains [Quick Transmigration] / Дарю тепло очернённым антагонистам [Быстрое переселение]: Глава 22

Тот человек на мгновение опешил, а затем воскликнул:

— Вот оно что! Значит, придётся постараться — переловлю всех белых лис в округе!

Его голос постепенно затих вдали, но Жун Чэнь слушал с ужасом.

«Нет… Надо возвращаться. Я должен спасти свою сестру-лису…»

Стиснув зубы от боли, он медленно поднялся и, прихрамывая, двинулся обратно к развалившемуся храму.

Путь, и без того неблизкий, занял у него три-четыре часа. Губы были разбиты до крови, а спина покрылась засохшей коркой из запёкшейся крови и грязи.

Небо темнело всё больше, а шаги становились всё тяжелее.

Голова кружилась, будто он вот-вот потеряет сознание. Жун Чэнь чувствовал: он умирает.

Именно в тот момент, когда силы окончательно покинули его, перед глазами возникла чисто белая фигура.

Жун Чэнь с трудом поднял голову. В серебристом лунном свете он увидел лицо Цинь Няньнянь — прекрасное до невозможного.

— Сестра… лиса…

«Ты наконец снова обрела человеческий облик…»

Не договорив и этого, он рухнул на землю.

Цинь Няньнянь мгновенно переместилась — ещё мгновение назад она была в сотне шагов, а теперь уже подхватывала его, не давая удариться о землю.

Глядя на израненного малыша, она почувствовала щемящую боль в груди. Легонько коснувшись пальцами его распухшего лица, она вздохнула.

В этот момент заговорило Зеркало Перерождений:

[Разве ты не жалеешь, что не помогла ему тогда, когда его избивали? Я же говорил — отличный шанс поднять привязанность!]

Цинь Няньнянь не отрывала взгляда от мальчика на руках. Она молчала, но в её глазах ясно мерцала нежность.

Под наблюдением Зеркала она направила ци, окутав им всё тело Жун Чэня.

Яркий золотистый свет вспыхнул — и раны на теле мальчика стали затягиваться на глазах, не оставив и следа.

Ночь была тихой, лишь изредка нарушаемой стрекотом цикад.

Жун Чэнь спал спокойно. Когда первые лучи солнца коснулись его лица, он медленно открыл глаза. Тело было тёплым и расслабленным, и он потянулся с удовольствием.

Вытягивая руки, он случайно задел кого-то рядом. Обернувшись, он увидел Цинь Няньнянь — она мирно спала.

— Сестра-лиса…

Он радостно окликнул её, но тут же заметил, что с её лицом что-то не так.

Обычно её губы были сочно-алыми, как спелая вишня, и очень красивыми. А сейчас они побледнели до прозрачности — будто она серьёзно больна.

При мысли о болезни он замер, а затем лихорадочно начал шарить по собственному телу.

Их нет…

Все его раны исчезли!!!

— Сестра-лиса…

Конечно, это была она! Как и в прошлый раз — каждый раз, когда он оказывался на грани смерти, именно она спасала его.

Глядя на бледное лицо Цинь Няньнянь, он закусил губу, и слёзы навернулись на глаза.

*

Цинь Няньнянь открыла глаза уже в полдень. Она чувствовала, как недавно восстановлённые силы вновь истощились.

Вздохнув, она села и осмотрелась.

— Жун Чэнь?

Она тихо позвала его, но ответа не последовало. Тогда она повысила голос:

— Жун Чэнь, где ты?

Несколько раз окликнув безрезультатно, Цинь Няньнянь забеспокоилась. Она вызвала Зеркало Перерождений:

[Быстро найди Жун Чэня и покажи, где он!]

Зеркало немедленно выполнило приказ и вывело изображение:

[Плохо, хозяин! Цель находится в руках мелкого демона. Тот обнаружил у мальчика внутреннее ядро демона и собирается его съесть!]

!!!

Услышав это, Цинь Няньнянь не на шутку встревожилась!

Она мгновенно взмыла в воздух и помчалась к указанному месту на предельной скорости.

Когда она прибыла, то увидела, как Жун Чэня держит в руке уродливый дух-индейка. А напротив него стоял старик в серо-зелёном халате.

Мужчина держал в руках меч и грозно крикнул духу:

— Немедленно отпусти ребёнка! Попробуешь тронуть его — пеняй на себя!

Дух-индейка фыркнул:

— Старый дурак, осмеливаешься мешать мне? Подожди, сначала съем мальчишку, а потом займусь тобой!

С этими словами он рванул руку к горлу Жун Чэня. Цинь Няньнянь мгновенно напряглась.

Старик, однако, оказался не промах. В тот же миг, как дух поднял руку, он скрестил пальцы в печать, и его меч, послушный ци, метнулся вперёд прямо на демона.

Дух-индейка, уворачиваясь от клинка, бросил мальчика на землю.

Цинь Няньнянь тут же использовала иллюзию, чтобы скрыть лицо, и стремительно бросилась спасать Жун Чэня.

Подхватив его, она сразу спросила:

— Тебя не ранили?

Жун Чэнь крепко обнял её и жадно вдыхал знакомый аромат, энергично качая головой.

Цинь Няньнянь нахмурилась:

— Зачем сам убежал? Разве не знаешь, как здесь опасно?

Жун Чэнь спрятал лицо у неё на груди. Увидев, что она действительно рассердилась, он тихо пробормотал:

— Прости, сестра… Я просто боялся, что ты голодна, и хотел найти тебе что-нибудь поесть…

Услышав эти слова, весь её гнев мгновенно испарился.

— В следующий раз… ни за что не делай ничего подобного, понял?

Мальчик, явно почувствовав заботу в её голосе, широко улыбнулся, обнажив острые молочные клыки:

— Хорошо! Я буду слушаться сестру!

Именно в этот момент старик изменил технику — один меч превратился в три, полностью окружив духа-индейку.

Раздался пронзительный вопль — и дух пал под клинком старца.

Убив демона, старик перевёл взгляд на Цинь Няньнянь, державшую Жун Чэня. Увидев её, он нахмурился.

Несколько мгновений они смотрели друг на друга, пока старик вдруг не рассмеялся:

— Не ожидал, что доживу до такого! Да ведь это же чистокровная девятихвостая лиса!

В его голосе слышалось неподдельное волнение. Он потёр руки, явно намереваясь поймать её.

Цинь Няньнянь приподняла бровь. Она не ожидала, что он узнает её истинную форму. Если он способен на такое, значит, его уровень культивации весьма высок. Она насторожилась.

Убедившись, что Жун Чэнь невредим, она подняла голову и громко сказала старику:

— Хотя я и демон, но зла не творю. Пришла сюда лишь ради спасения ребёнка. Я не хочу причинять вреда людям, почтенный, не стоит меня преследовать.

Старик расхохотался:

— Да брось болтать! Демон есть демон! Даже если сейчас не вредишь, рано или поздно обязательно начнёшь. Уничтожив тебя сегодня, я совершю благое дело для всего мира!

С этими словами он снова поднял меч и без предупреждения атаковал.

Цинь Няньнянь, увидев, что тот наносит смертельный удар, резко оттолкнула Жун Чэня:

— Беги в сторону! Не подходи!

Мальчик оказался в безопасности, но отчаянно кричал старику:

— Не смей обижать сестру-лису! Она добрая! Не трогай её!

Старик бросил на него презрительный взгляд:

— Глупый мальчишка! Вот поживёшь немного — поймёшь, каково быть съеденным этой лисой!

Цинь Няньнянь мгновенно похолодела:

— Я не хотела вступать с вами в конфликт. Почему вы так упорно преследуете меня?

Старик фыркнул:

— Истребление демонов — долг каждого даоса! Даже если будешь умолять, не пощажу!

Умолять?

Цинь Няньнянь едва заметно усмехнулась.

Видимо, она слишком уж вежливо себя вела. В конце концов, она — лиса, культивировавшая почти тысячу лет! Если уж не смогла одолеть того змея-практика тёмных искусств, то с этим старцем, который культивировал всего пару-тройку сотен лет, уж точно справится.

Решив больше не сдерживаться, она направила ци в меч. В следующее мгновение она исчезла с места.

Когда она вновь появилась, её клинок уже касался сердца старца.

— Ты не можешь победить меня, — сказала она с лёгкой ноткой высокомерия.

Старик пристально смотрел на неё, пытаясь разглядеть черты лица, но разница в уровнях была слишком велика. Ему удалось уловить лишь смутные очертания.

Он презрительно фыркнул:

— Проиграл — так проиграл. Делай со мной что хочешь!

Цинь Няньнянь мягко улыбнулась:

— Я уже говорила: не хочу никого убивать.

С этими словами её меч исчез. Даже не взглянув на старца, она повернулась и пошла к Жун Чэню.

Мальчик, увидев, что она победила, радостно захлопал в ладоши:

— Я знал! Сестра обязательно выиграет~

Цинь Няньнянь погладила его по голове и ласково улыбнулась:

— Только что кто-то чуть не расплакался от страха.

Лицо Жун Чэня мгновенно покраснело. Он торопливо стал оправдываться:

— Я… я злился! Это не… не то! Я совсем не плакал!

Глядя на его растерянность, Цинь Няньнянь громко рассмеялась. Увидев её смех, мальчик тоже растянул губы в улыбке.

Именно в этот момент старик, стоявший позади, громко крикнул:

— Не зазнавайся, лиса! Даже если я сегодня не смогу тебя одолеть, наши потомки из секты Цинлин обязательно поймают тебя! Посмотрим, будешь ли ты тогда так смеяться!

Услышав название «секта Цинлин», Цинь Няньнянь резко остановилась.

Жун Чэнь недоумённо поднял на неё глаза:

— Сестра, что случилось? Почему ты остановилась?

Цинь Няньнянь взяла его за руку и повернулась к старику:

— Вы из секты Цинлин?

Старик мрачно кивнул:

— И что из этого? Какие козни задумала эта лиса?

Листья на деревьях зашелестели на ветру.

Цинь Няньнянь помолчала несколько секунд, и в её голове родился отличный план.

Она взяла Жун Чэня за руку и, развернувшись, подошла к старику. Под его враждебным взглядом она подобрала полы платья и опустилась на колени.

— Что ты делаешь? — удивился старик, решив, что она передумала и хочет убить его.

Ещё больше был поражён Жун Чэнь. Он встал перед Цинь Няньнянь и тихо спросил:

— Сестра, он же хочет тебя убить! Зачем ты кланяешься ему?

Цинь Няньнянь погладила его по плечу и успокаивающе улыбнулась. Затем она подняла глаза на старца и мягко произнесла:

— Я знаю, вы недоверчивы ко мне из-за моей природы, и не имею возражений. Но этот ребёнок невиновен. Он единственный выживший из деревни Гоцзячжэнь — вся его семья погибла, и ему некуда идти. Прошу вас, возьмите его в секту Цинлин.

В секту Цинлин??

И старик, и Жун Чэнь с изумлением уставились на неё. Только выражения их лиц сильно различались: старик смотрел с презрением, а в глазах мальчика читалась глубокая боль.

— Кто ты такая, чтобы решать, кого принимать в нашу секту? — холодно бросил старик. — Даже если вся его семья вымерла, и даже если ты умрёшь прямо здесь, я всё равно не возьму его.

Цинь Няньнянь снова улыбнулась:

— Тогда я буду стоять на коленях здесь, пока вы не передумаете. Как только примете его — я встану.

Старик насмешливо фыркнул:

— Стояла бы хоть до смерти — не изменю решения!

С этими словами он резко взмахнул рукавом и улетел на мече.

Когда он исчез, Жун Чэнь с мокрыми от слёз глазами посмотрел на Цинь Няньнянь и, сжимая её руку, дрожащим голосом спросил:

— Сестра… Я что-то сделал не так? Почему ты хочешь избавиться от меня?

Его голос дрожал. После гибели семьи именно Цинь Няньнянь стала для него последней надеждой — и теперь она сама хотела оттолкнуть его.

Цинь Няньнянь нежно вытерла ему слёзы.

— Не плачь. Ты ничего не сделал плохого. Я никогда не думала бросать тебя.

Не дав ей договорить, мальчик снова всхлипнул:

— Ты врешь! Если бы не хотела избавиться от меня, зачем просить того злого старика забрать меня?

http://bllate.org/book/10605/951739