Готовый перевод Handing Women's Clothing to the Escape Game BOSS / Передаю женскую одежду БОССУ игры на выживание: Глава 20

До окончания действия способности переодевания оставалось пять минут, а теперь — уже четыре.

Ей нужно было сохранять спокойствие.

— Не взяла?

Сюй Бай прищурился и внимательно вгляделся в лицо Цзян Сюйсюй, не упуская ни малейшего изменения её выражения.

Цзян Сюйсюй смотрела прямо ему в глаза, совершенно не стесняясь.

— Я просто решила покопаться где-нибудь наугад, посмотреть, не найдётся ли он, — невозмутимо сказала она. — И вот — сразу же нашла.

К счастью, её постоянная осторожность позволила заранее предусмотреть такой поворот.

Пока действует способность переодевания, пусть Сюй Бай хоть из кожи лезь — кровавый нефрит ему всё равно не найти!

Он обыскал её карманы, проверил рукава — и ничего не обнаружил.

Цзян Сюйсюй, чувствуя за спиной полную уверенность, даже помогла ему встряхнуть одежду, демонстрируя: у неё действительно ничего нет.

В итоге, когда до окончания действия способности оставалось ещё четыре минуты, Сюй Бай слегка наклонил голову и пристально посмотрел на Цзян Сюйсюй.

Она не отвела взгляд и, воспользовавшись моментом, чтобы сесть, незаметно провела рукой по карману.

Обратный отсчёт: десять секунд.

— Ты очень хитра, — медленно произнёс Сюй Бай, глядя на неё. — Поэтому я не верю твоим словам.

Он склонил голову; голос его оставался мягким, но взгляд стал ледяным и мрачным:

— Останешься здесь, пока я не получу удовлетворение.

Восемь секунд.

— Верь или нет, но я правда не лгу. Ты ведь сам ничего не нашёл, верно? — сказала Цзян Сюйсюй.

Решение Сюй Бая удерживать её стало для неё неожиданностью.

Похоже, осторожными умеют быть не только она.

Но что ей теперь делать?

Пять секунд.

Сюй Бай остался совершенно безразличен к её словам.

Его позиция была ясна: он не верил Цзян Сюйсюй, и потому она останется здесь.

Три секунды.

Она чувствовала, как действие способности переодевания вот-вот закончится. Ладони её покрылись холодным потом.

Она старалась выровнять дыхание, но сердце бешено колотилось.

Две секунды.

Осталось всего две секунды.

Цзян Сюйсюй в отчаянии подумала, что, возможно, всё кончится именно здесь.

Ведь оставалось так мало… совсем чуть-чуть…

Сердце её забилось ещё быстрее. Она резко подняла голову, решив изо всех сил попытаться вырваться из рук Сюй Бая и сбежать.

Одна секунда.

Но в тот самый момент, когда она подняла глаза, перед ней возникла тень.

На губах появилось прохладное прикосновение — ощущение, которого она никогда прежде не испытывала.

Она неверяще распахнула глаза и чётко увидела, как зрачки Сюй Бая тоже слегка сузились от неожиданности.

Они… поцеловались?

Разум Цзян Сюйсюй опустел. Единственная мысль, промелькнувшая в голове: это был её первый поцелуй.

И первым, кто его получил, оказался не тот, кого она любит, а босс из виртуальной игры?

Время вышло.

Почувствовав в кармане что-то тяжёлое, Цзян Сюйсюй мгновенно сообразила.

Не раздумывая ни секунды, она выхватила кровавый нефрит.

Первый поцелуй? Какое значение он имеет по сравнению с пятьюдесятью миллионами юаней?!

Пока Сюй Бай, ошеломлённый поцелуем, не успел опомниться, она разорвала заготовленный заранее талисман и с силой приложила его к телу Сюй Бая!

Мощная энергия кровавого нефрита сделала лицо Сюй Бая ещё бледнее.

Но в тот же миг, как только нефрит коснулся его тела, тот вспыхнул красным светом и растворился внутри него!

Гул экскаватора за пределами гробницы по-прежнему отчётливо доносился до ушей, но внутри гроба Цзян Сюйсюй ощутила мощнейшую, невидимую силу, исходящую от тела Сюй Бая.

Эта сила с грохотом обрушилась на неё и швырнула обратно в гробницу.

Земля под Академией Цыхэ задрожала, и взгляды всех NPC мгновенно стали пустыми и безжизненными.

Густой белый туман за окнами рассеялся в одно мгновение, и улицы за пределами академии стали чётко различимы.

Цзян Сюйсюй в полузабытьи услышала далёкий, призрачный, но оглушительный вопль.

Она поняла: ей удалось.

Вскоре эта буря энергии улеглась.

Цзян Сюйсюй поднялась и увидела, что Сюй Бай сидит в гробу, еле держа глаза открытыми.

Казалось, он мгновенно лишился всей своей силы и превратился в обычного, измождённого человека, готового провалиться в глубокий сон.

И никто не знал, когда он сможет проснуться вновь.

Увидев такое состояние Сюй Бая, Цзян Сюйсюй поняла: настал её шанс!

Не колеблясь ни секунды, она протянула «злодеянские» руки и начала шарить по его одежде.

Вскоре она нашла в его кармане тот самый комплект кошачьего нижнего белья.

Поглаживая мягкий мех на белье, Цзян Сюйсюй чуть не расплакалась от радости.

Пятьдесят миллионов! Она станет богачкой за одну ночь!!!

— Что ты собираешься со мной делать? — внезапно спросил Сюй Бай, который уже закрыл глаза.

Цзян Сюйсюй внимательно посмотрела на него и заметила, что его лицо удивительно спокойно. Даже оказавшись в таком положении, он не выказывал ни капли злобы или отчаяния.

Победитель берёт всё. Сама она не могла сдержать ликования, но Сюй Бай, напротив, не проявлял никаких признаков внутреннего краха.

Ощутив её взгляд, Сюй Бай слегка наклонил голову.

— Ты хочешь меня убить? — тихо спросил он.

Цзян Сюйсюй покачала головой.

— Зачем мне тебя убивать? — с пафосом заявила она. — Я же говорила: я просто хочу надеть на тебя этот комплект белья.

С этими словами она хихикнула и потянулась, чтобы стянуть с него штаны.

【Свет гаснет】

Лишившийся силы Сюй Бай легко поддался её усилиям, и вскоре на нём красовались чёрные трусики с кошачьим хвостиком и милые кошачьи ушки на обруче.

На все её действия Сюй Бай молчал, не произнеся ни слова.

Лишь слегка сжатые губы и покрасневшие уши выдавали его внутреннее волнение.

Видимо, он и представить себе не мог, что вся эта интрига, все её хитрости и даже «продажа собственного тела» были проделаны лишь ради того, чтобы заставить его надеть… эту одежду.

Хотя, надо признать, одежда эта имела свои особенности.

Закончив переодевание, Цзян Сюйсюй погладила его по кошачьим ушкам и почувствовала огромное удовлетворение.

Ощущение, будто она только что «покаталась на утке»...

Вскоре в ушах раздался системный звук.

[Поздравляем игрока «Цзян Сюйсюй» с успешным выполнением финального задания: переодеть босса в указанную одежду.]

[Как первый игрок, прошедший локацию «Академия Цыхэ», вы получите денежный приз от разработчиков игры в течение трёх дней после выхода из мира. Пожалуйста, заранее проверьте корректность ваших персональных данных.]

[Через 10 секунд вы покинете игровой мир. Пожалуйста, подготовьтесь.]

— Я запомнил тебя, — произнёс Сюй Бай среди механических звуков системы.

Он вдруг открыл свои тёмные, как ночь, глаза и уставился на сияющую от счастья Цзян Сюйсюй. Его взгляд был полон тёмных, неясных эмоций:

— Мы обязательно встретимся снова.

Цзян Сюйсюй, зная, что через мгновение получит деньги и выйдет из игры, уже не обращала на него внимания.

Услышав его слова, она беззаботно усмехнулась и даже ущипнула его за щёку.

— Прости, но сейчас твоё тело меня больше не интересует, — небрежно бросила она. — Если сможешь — приходи ко мне!

С этими словами, под звуки системного оповещения, Цзян Сюйсюй нажала кнопку [Покинуть игру].

Пятьдесят миллионов, я иду к тебе!

……

……

Бип… бип… бип…

В тихой белоснежной палате внезапно зазвенели сигналы аппаратуры.

Несколько врачей в белых халатах поспешили внутрь, чтобы проверить показания.

— Ну как, как? — за ними следом вошла элегантно одетая женщина лет сорока.

Её безупречный макияж не скрывал тревоги, и голос дрожал почти до неузнаваемости:

— Я слышала, наконец-то кто-то прошёл игру? А он? Как он себя чувствует?

Врачи молча сверили данные, многократно перепроверили их.

Наконец, на лицах медиков появилось облегчение.

— Отличная реакция, — сказал один из них. — При таком стимуле пациент может скоро прийти в сознание.

Женщина облегчённо улыбнулась.

— Спасибо вам огромное, — проговорила она.

За их спинами, на белоснежной больничной койке, лежал молодой человек лет двадцати с лишним.

Он словно спал, но всё тело его было опутано трубками, особенно плотно — вокруг головы.

Спустя некоторое время, когда за ним никто не наблюдал, его пальцы слегка дрогнули.

……

Спустя три дня.

Убедившись, что на её счёт действительно поступила такая огромная сумма, Цзян Сюйсюй почувствовала, будто её жизнь полностью преобразилась.

Словами невозможно было выразить её счастье, но поступки говорили сами за себя: она три дня подряд не выходила из дома и скупила всё то внешнее оформление для своих «дочек», на что раньше не хватало денег!

Глядя на окруживших её нарядных, прекрасных, как цветы, «дочек», Цзян Сюйсюй с глубоким вздохом подумала: вот оно — настоящее блаженство.

Изначально она осталась в игре лишь ради пяти тысяч юаней, планируя быстро заработать и уйти.

А теперь, благодаря череде случайностей, вместо потерянных пятнадцати тысяч она получила целых пятьдесят миллионов.

Вспоминая всё, что пережила в игре, Цзян Сюйсюй не могла не признать: возможно, такова и есть жизнь.

У неё не осталось семьи — родители умерли давно, а с родственниками она почти не общалась.

Получив такой капитал, она впервые по-настоящему почувствовала, что у неё есть будущее.

Сама по себе она не была жадной до роскоши — легко довольствовалась малым и умела радоваться простым вещам.

Купив квартиру и переехав в новое жильё, она закупила целую гору любимых лакомств и полностью погрузилась в свой идеальный летний отдых.

А вот в интернете из-за её победы разгорелся настоящий шторм.

Из соображений безопасности компания-разработчик не раскрывала личные данные Цзян Сюйсюй, но пользователи сети были безумно любопытны.

Кроме тех, кто просто хотел посмотреть на «везунчика», многие интересовались новой локацией, которая должна была выйти через месяц.

Согласно правилам игры «Страх и выживание», как только локация проходится, она становится недоступна для всех последующих игроков.

Следующие участники смогут начать только со второй локации.

Из-за этого все те, кто ранее торговал информацией на форумах или собирал данные о первой локации, внезапно остались ни с чем.

Все с нетерпением ожидали новой, совершенно неизведанной локации.

Цзян Сюйсюй, получив уведомление, твёрдо решила войти в игру снова.

По правилам компании, каждый игрок получает только один шанс попасть в игру. Если он терпит неудачу, его место занимает другой.

Но Цзян Сюйсюй не проиграла — она прошла игру.

Значит, её слот всё ещё принадлежал ей.

Раз у неё есть возможность снова сыграть — зачем её упускать?

Как она не раз себе говорила: попробовать — не значит потерять.

Если повезёт — заработает ещё больше. Если нет — ничего страшного.

Возможно, именно потому, что деньги пришли из игры «Страх и выживание», она уже начала относиться к ней с симпатией.

Ради денег или ради интереса — она точно не собиралась упускать этот шанс.

Подождав целый месяц, пока новая локация наконец не вышла, Цзян Сюйсюй отдохнула несколько дней, набралась сил и без колебаний выбрала вход в игру.

http://bllate.org/book/10602/951473