Готовый перевод Supporting the Male Supporting Character / Поддержка второстепенного героя: Глава 1

Название: Поддержка второстепенного героя [Быстрые миры] (Завершено + Внеочередные главы)

Автор: Вэй Хэн

Аннотация:

Второстепенные герои, не избранные Небесами, — всего лишь ступеньки и катализаторы в малых мирах. От природы добрые, они отдают всё, но так и не получают любви и достойного финала.

Но вот появляется Бай Цинцин и несёт им спасение и тепло.

Малые миры —

• Израненный раб-гладиатор и холодная, независимая наследная принцесса

Цзи Хэн: «Ты — мой вечный государь».

• Любит гладить пушистиков инвалид-тиран и белоснежная лиса с ароматной шубкой

Бай Цинцин: «Хватит уже меня тискать! Ещё чуть-чуть — и я совсем облысею!»

• Суровый снаружи, добрый внутри хрупкий наследный принц и избалованная, капризная юная графиня

Сюй Чжунъянь: «Оказывается, она просто хотела привлечь моё внимание».

• Озлобленный злодей-канцлер и настоящая наследница герцогского дома, которую он не может сбросить со своей шеи

Ань Юйци: «С первой же встречи целует меня… Эта девушка точно не из порядочных».

• Учитель, погружённый в любовную скорбь, и ученица, вошедшая в демоническую стезю ради него

Фэн Сюньъянь: «Я знаю. Той ночью была именно ты».

Сладкая история с быстрыми перескоками между мирами, основной акцент — на нежных романтических линиях.

1 на 1, главный герой — одно и то же лицо во всех мирах.

Одним предложением: спасение несчастных второстепенных героев.

Основная идея: каждый, кто стремится к свету, достоин счастья.

Теги: особая привязанность, путешествие во времени и пространстве, сладкий роман, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Цинцин | второстепенные персонажи — | прочее — Янь, Ми

Полуденное солнце палило так жарко, что от раскалённой земли поднимался пар.

Издалека медленно приближалась роскошная карета, и прохожие, завидев её, спешили уступить дорогу.

Занавески на окнах были сшиты из дорогой ткани, надёжно защищавшей от зноя. По мере движения кареты в воздухе разносился лёгкий, освежающий аромат, а колокольчики на углах мягко позванивали.

Достаточно было одного взгляда, чтобы почувствовать прохладу. А что же тогда говорить о том, кто находился внутри?

Когда карета проезжала перекрёсток, кто-то внутри постучал по стенке.

Служанка у передней части кареты тут же подошла ближе:

— Ваше Высочество, какие будут указания?

Изнутри раздался мягкий, но холодноватый женский голос:

— Остановите карету.

Бай Цинцин приказала остановиться и незаметно выдохнула с облегчением. Вся её «высокомерная принцесса» мгновенно исчезла — она даже начала нервно покусывать кончик пальца.

Четверть часа назад она открыла глаза и обнаружила себя в движущейся карете.

Внутри было просторно и роскошно: подушка под ней была соткана из какой-то необычной ткани, приятно прохладной на ощупь; в выдвижном ящике лежали изысканные сладости, а в углу даже стоял сосуд со льдом для охлаждения воздуха.

Её одежда была великолепна, а статус — высок. Она перевоплотилась в принцессу.

Раньше Бай Цинцин собирала бессмертную духовную траву. Кто бы мог подумать, что, не успев её сорвать, она шагнёт прямо в эту тайную область!

Неизвестно, считать ли это удачей или нет.

С одной стороны — удача: все даосские практики мечтают найти тайную область, тратят годы на расчёты и поиски, а она просто шла мимо — и попала прямо в открывшуюся. Другие практики, наверное, умрут от зависти.

Но с другой стороны — опасность: обычно в такие места идут подготовленными, а она ведь всего лишь практикующая музыкантша, едва не достигшая стадии основания! Совсем ещё новичок!

Бай Цинцин вспомнила свою только что выращенную духовную траву, которая должна была помочь ей достичь стадии основания. Если она завянет — сердце разорвётся от горя. Да и тот белый журавль на заднем дворе постоянно норовит её украсть. Надо срочно выбраться, пока траву не обглодали до корешка!

Эта мысль придала ей решимости. Она внимательно осмотрелась и поняла: это, похоже, тайная область типа «перевоплощения в книге».

Существует множество видов тайных областей — всё зависит от замысла создавшего их великого мастера. Чаще всего встречаются области для испытаний, поиска сокровищ или тренировок, но бывают и такие, где нужно выполнить определённое задание.

Эта область одновременно являлась и тайной областью, и обычным миром без единой капли духовной энергии.

Бай Цинцин немного успокоилась. Лучше уж здесь, чем в каком-нибудь адском месте с реками лавы и клинками вместо травы — там бы она точно погибла, и тогда уж точно не до спасения духовной травы.

Перед тем как приказать остановить карету, она уже получила полную информацию о своём новом обличье и задании.

В этом мире существовало пять государств, и она находилась в государстве Ся. Её роль — старшая принцесса этого царства.

Тайные области реагируют на тех, кто в них попадает, поэтому её имя осталось прежним — Бай Цинцин.

Её задача — спасти одного раба.

Этот раб должен был быть спасён девушкой по имени Люй Сянлин. Благодаря её доброте и милосердию он влюбился бы в неё всем сердцем.

Но сердце Люй Сянлин уже принадлежало другому.

Поэтому рабу оставалось лишь скрывать свои чувства и молча оберегать её, пока однажды не погибнет на поле боя, защищая её мужа.

Задача Бай Цинцин — изменить его печальную судьбу и подарить ему счастливую жизнь.

У неё сразу появился план. Главное — опередить Люй Сянлин и спасти раба до того, как они встретятся. Тогда и завязка этой трагической любви не состоится.

К счастью, статус старшей принцессы давал ей власть, богатство и свободу действий — всё, что нужно для решения такой задачи.

Чем скорее она спасёт раба, тем быстрее сможет завершить задание и вернуться за своей драгоценной травой.

Именно поэтому она и приказала остановить карету.

До её прихода в это тело карета направлялась ко дворцу наследного принца — её родного старшего брата, будущего мужа Люй Сянлин.

Но теперь для Бай Цинцин важнее второстепенный герой. Пусть избранный Небесами главный герой пока подождёт.

Она перестала кусать палец, провела по следу зубов на подушечке и снова заговорила холодным, повелительным тоном:

— Внезапно передумала ехать во дворец наследника. Отправляйтесь в игорный дом.

Служанка ничуть не удивилась перемене настроения принцессы — такова её натура. Она лишь поклонилась:

— Слушаюсь.

Карета развернулась и направилась к игорному дому.

Принцесса была любима отцом-императором больше всех и особенно близка с наследным принцем, поэтому в государстве Ся она считалась самой влиятельной и уважаемой принцессой. К тому же её характер был непредсказуем — сегодня захочет одно, завтра другое. Для Бай Цинцин это было даже удобно.

Вскоре карета плавно остановилась у входа в игорный дом.

В этом мире существовал институт рабства. Обычных рабов продавали и использовали в качестве простой рабочей силы.

Но был и особый вид — гладиаторы-рабы.

Их специально отбирали для боёв с дикими зверями, чтобы зрители могли делать ставки и развлекаться.

Раб, которого искала Бай Цинцин, был именно таким гладиатором. Его номер — Ин Ци.

Поскольку дикие звери опасны, боевые арены строили под землёй, чтобы звери не сбежали на улицы. Игорный дом был крупнейшим в столице, и единственная арена для боёв с животными находилась в его подвале.

Значит, Ин Ци должен быть там.

Как только карета принцессы подъехала, управляющий игорным домом лично вышел встречать её. Бай Цинцин вышла из кареты, сохраняя величественную, холодную осанку, и бегло огляделась.

У входа уже расчистили площадку, чтобы никто не потревожил высокую гостью. Служанка Баочжу держала над ней зонт от солнца.

Бай Цинцин была одета в лёгкое платье цвета лунного света, развевающиеся рукава подчёркивали её изящную, почти неземную фигуру. В ушах сверкали чистейшие жемчужины, шея была длинной и белоснежной, чёрные волосы струились до пояса, и на солнце в них то и дело вспыхивали золотистые переливы. Взгляд её был настолько величествен и прекрасен, что смотреть на неё было почти больно.

Управляющий склонил голову и почтительно поклонился, приглашая принцессу войти.

Бай Цинцин чуть приподняла подбородок, но про себя подсчитала: от кареты до входа — максимум пять шагов. Видимо, у прежней обладательницы этого тела и правда был внушительный стиль.

Управляющий повёл её внутрь и направился к лестнице, ведущей наверх. Хотя принцесса и была женщиной, её нрав был вольным, и она иногда заглядывала в игорный дом просто ради развлечения. Поэтому для неё всегда держали отдельный кабинет.

Но Бай Цинцин не стала подниматься.

— Ведите в арену для боёв с животными, — сказала она.

Управляющий на миг замер в удивлении, Баочжу тоже бросила на госпожу недоумённый взгляд.

Раньше принцесса действительно заходила сюда, но никогда не интересовалась боями гладиаторов.

Однако удивление длилось недолго. Персонал немедленно побежал готовить лучший кабинет над ареной.

Ведь если старшая принцесса сегодня решила посмотреть бои — значит, нельзя допустить ни малейшей оплошности.

И гладиаторы, и звери требовали особого контроля, поэтому арену и построили под землёй — чтобы никто не сбежал.

Как только Бай Цинцин спустилась вниз, её сразу обдало густым, тошнотворным запахом крови. На арене собралась большая толпа зрителей, все кричали и выкрикивали ставки.

Она прислушалась: оказывается, только что закончился бой. Те, кто выиграл, радовались, проигравшие — ругались.

Бай Цинцин вошла в отведённый ей кабинет и сразу увидела, что отсюда открывается отличный обзор на всю арену. Прямо перед ней лежали ещё не убранные кровавые пятна и странные обрывки чего-то…

Бай Цинцин: «…»

Это был настоящий удар под дых.

Она, конечно, готовилась к худшему, но всё равно нахмурилась и инстинктивно прикрыла рот рукавом.

Как практикующая, она видела кровь и раны, но её уровень был слишком низок — она ещё не привыкла к таким зрелищам. У неё не было железных нервов, как у великих мастеров, которые могут стоять по колено в трупах и не моргнуть глазом.

Слуги решили, что она просто не выносит запаха, и тут же зажгли в кабинете благовония.

Пока аромат вытеснял запах крови, на арене всё убрали.

Бай Цинцин сделала глоток чая, чтобы успокоить желудок, и незаметно оглядела своих спутников. Все выглядели совершенно невозмутимо.

Никто даже не подумал, что их принцесса может испугаться такого зрелища.

«Насколько же бесстрашной была прежняя владелица этого тела?» — подумала Бай Цинцин и снова захотела покусать палец.

Тем временем на арене начали принимать ставки на следующий бой.

Бай Цинцин вдруг вспомнила: она же не ради зрелища сюда пришла! Нужно просто найти человека и увести его.

Зачем вообще запирать людей и зверей вместе, чтобы они рвали друг друга на части? В её мире так поступали только злые практики!

Она велела Баочжу вызвать слугу, дежурившего у двери.

Тот подумал, что принцесса хочет сделать ставку.

Бай Цинцин как раз собиралась расспросить его, как вдруг в зале снова поднялся шум. Зрители орали так громко, что трудно было что-то разобрать, но среди криков она явственно услышала: «Ин Ци!»

Сердце её дрогнуло.

— Что они кричат? — спросила она слугу.

— Они называют имя гладиатора в следующем бою — Ин Ци, — ответил тот.

Здесь всех рабов называли по номерам. Если один погибал, на его место ставили нового с тем же номером.

Но нынешний Ин Ци — не простой раб. Он уже выжил в нескольких боях подряд.

Именно поэтому сегодня так много народа собралось — все хотят увидеть его.

Под громкие выкрики толпы ворота арены распахнулись.

Ин Ци с трудом поднял веки. Свет резанул по глазам, зрачки мгновенно сузились. Он мельком оглядел трибуны, но тут же его грубо толкнули в спину.

Он пошатнулся и оказался посреди арены. На шее звякнули кандалы, за которыми тянулась тяжёлая цепь, громко заскрежетав по каменному полу — звук унижения и боли.

Толпа снова зашумела, начались новые ставки.

Из противоположных ворот выпустили тощего, но опасного тигра, тоже скованного цепью. На арене не было ничего, кроме Ин Ци — и зверь сразу же уставился на него, полностью сосредоточившись на жертве.

Ин Ци прижал ладонь к груди. Раны от прошлого боя не зажили, каждое дыхание отзывалось острыми болями, будто рвут кости и рвут плоть.

Перед боем в голове промелькнула мысль: «Сдайся». Ведь он всего лишь жалкая игрушка. Рано или поздно он всё равно умрёт — сегодня или завтра.

Но как только он почувствовал угрозу от тигра, тело само напряглось. Он собрал последние силы и встал в боевую стойку.

Сам не знал, ради чего сражается. Ведь даже если выживет сегодня — завтра будет новый бой. В чём смысл?

Возможно, даже самая презренная жизнь всё равно хочет жить.

С места Бай Цинцин Ин Ци был виден отлично. Его лицо скрывали спутанные чёрные волосы и слой крови с синяками. Голый торс был согнут, покрыт бесчисленными шрамами и свежими ранами, из которых сочилась кровь.

Бай Цинцин больше не колебалась.

— Остановите этот бой! — громко произнесла она. — Этого человека я забираю.

http://bllate.org/book/10598/951189