Готовый перевод The Days of Being the Vampire Boss’s Ancestor / Дни, когда я стала прародительницей вампирского лорда: Глава 23

Некоторые из родителей и учеников, стоявших в очереди, увидев эту сцену, подошли к сотрудникам и возмущённо спросили: почему те могут войти через тот вход, а они — нет?

Сотрудник бесстрастно ответил, что это внутренний проход для персонала.

Родители, хоть и были раздосадованы, ничего не могли поделать и вернулись под палящее солнце, чтобы снова встать в очередь.

В машине Гуэйла ткнула пальцем в человека, который всё это время притворялся мёртвым, прижавшись к ней:

— Почему мы можем войти напрямую?

Зивер ещё не успел ответить, как Джерис пояснил:

— Сейчас половина этой школы принадлежит Его Величеству.

— Что? — удивилась Гуэйла. — Он купил школу?

Она заморгала и начала толкать лежащего на ней мужчину:

— Когда ты её купил?

Зивер лениво приподнялся и улыбнулся:

— В тот самый момент, когда ты сказала, что хочешь учиться.

Гуэйла опустила глаза. Ей даже не нужно было спрашивать — она и так знала, что он купил школу ради неё. Казалось, с тех пор как он открыто признался в своих чувствах, он постоянно делал то, что заставляло её сердце трепетать.

— Моя повелительница так легко растрогалась, — произнёс он с лёгким вздохом, полным нежности и заботы. Затем он обхватил ладонями её лицо и нежно поцеловал в переносицу.

Гуэйла прижалась к его груди и тихо спросила:

— Зивер, ты всегда будешь ко мне так добр?

— Видимо, я недостаточно хорош, раз ты задаёшь такой вопрос, — нахмурился Зивер, но в глазах читалась искренняя серьёзность. — Конечно, буду. Ты достойна самого лучшего.

Услышав это, Гуэйла мягко улыбнулась и полностью расслабилась в его объятиях.

...

Академия Филинос занимала огромную территорию. Правая часть кампуса была учебной зоной, левая — административной. Машина остановилась у административного корпуса, и Зивер сразу же повёл её на самый верхний этаж.

— Зивер, разве мне не нужно оформлять документы для зачисления? — с лёгким недоумением спросила Гуэйла, глядя на него.

Зивер едва заметно усмехнулся и, взяв её за руку, вышел из лифта:

— Не волнуйся, этим займётся Джерис.

Теперь Гуэйла поняла: Джерис ушёл именно для того, чтобы оформить её зачисление.

Зивер провёл её к двери с табличкой «Кабинет попечителя». Откуда-то у него появилась карта доступа, и дверь бесшумно открылась.

Как только дверь закрылась, Гуэйла ещё осматривала интерьер кабинета, как вдруг её подняли на руки.

— Зивер? — инстинктивно обхватив его за шею, она удивлённо посмотрела на него.

Зивер уселся за массивный рабочий стол, усадил её себе на колени и, обхватив талию, включил ноутбук.

Пока компьютер загружался, он прильнул к её шее и глубоко вдохнул её аромат:

— Моя повелительница должна быть словно приросшей ко мне — тогда я смогу носить тебя повсюду.

Гуэйла всерьёз задумалась над его словами:

— Приросшей к груди или животу? Вроде бы некрасиво получится…

Зивер на мгновение замолчал, затем слегка прикусил мягкую кожу на её шее и сквозь зубы процедил:

— Маленькая проказница… Неужели нельзя сказать что-нибудь приятное?

Её тело теперь обладало всеми человеческими ощущениями, и этот укус вызвал мучительный зуд. Гуэйла не выдержала и, смеясь, стала отталкивать его голову:

— Можно, можно! Только не кусай, щекотно!

Услышав, что ей щекотно, Зивер, конечно же, не стал продолжать. Он лишь нежно поцеловал место, которое только что прикусил, прижал её к себе и указал на экран:

— Это план академии Филинос. Учебные корпуса здесь, а твой класс первого курса находится в Ланьском дворе. Днём там будет много людей, поэтому я не пойду с тобой.

Он говорил спокойно и чётко, показывая ей каждую деталь — именно так, как она просила: не появляться вместе с ней перед толпой.

Гуэйла смотрела на его чёткие черты лица, на решительный профиль, и постепенно её взгляд стал рассеянным.

Зивер, закончив объяснение, заметил, что она вовсе не слушает. Он приподнял бровь и наклонился к ней:

— О чём задумалась, моя повелительница?

Гуэйла не хотела отвечать. Ей просто захотелось его поцеловать.

Неожиданный поцелуй застал Зивера врасплох. Он на мгновение замер, а затем опустил ресницы и нежно ответил на её поцелуй.

Это был лёгкий, почти невесомый поцелуй, и Гуэйла тут же отстранилась, покраснев. Она чувствовала, что становится всё более раскрепощённой.

Зивер слегка прикусил губу и вдруг спросил:

— Ты поцеловала меня из благодарности?

Гуэйла взглянула на него и вздохнула:

— Нет. Из-за твоей красоты!

Зивер: «...»

В этот момент раздался стук в дверь. Зивер, думая, что это Джерис, разрешил войти.

Но вошёл не Джерис.

— Извините, документы для зачисления… — холодный голос оборвался на полуслове.

Юноша удивлённо замер в дверях. Перед ним сидел молодой мужчина в серебристом костюме, элегантный и величественный, а на его коленях — девушка в школьной форме Филинос. Положение выглядело крайне двусмысленно.

Парень молча опустил глаза, понял, что ошибся дверью, и вежливо произнёс:

— Простите за беспокойство.

Дверь закрылась. Гуэйла неловко пошевелилась.

Тот юноша тоже был в школьной форме… Наверняка подумал что-то не то, увидев их вдвоём.

«Ну и ладно, — подумала она. — В такой большой школе мы вряд ли встретимся снова. Пусть думает, что хочет!»

Зивер заметил её нахмуренные брови и погладил их кончиками пальцев:

— О чём ты думаешь?

Гуэйла прикоснулась к подбородку и с важным видом заявила:

— Я думаю, не подумал ли тот студент, что я соблазняю тебя.

Зивер на секунду замер, а затем громко рассмеялся:

— Я бы очень хотел, чтобы моя повелительница когда-нибудь соблазнила меня, — прошептал он, приближаясь к её уху. — Я непременно поддамся.

«Мечтать не вредно! — подумала Гуэйла. — Но такого я никогда не сделаю!»

«Не слушаю, не слушаю, тараканы поют!» — зажав уши, она решила игнорировать его слова.

В дверь снова постучали. На этот раз Зивер убедился, что это действительно Джерис, и только тогда впустил его.

Как только дверь открылась, Гуэйла, воспользовавшись моментом, выскользнула из объятий Зивера, словно угорь.

Зивер недовольно нахмурился и уже собирался поймать её, но вошедший заговорил первым.

Тасия была учителем математики в 1 «А» и одновременно классным руководителем. Незадолго до этого ей позвонили и велели особо присматривать за одной «высокопоставленной особой», которую зачислили в её класс.

Тасия внутренне стонала: её класс и так был набит богачами и детьми влиятельных чиновников — все они попали сюда не по конкурсу, а по связям. Каждый из них считал себя маленьким богом.

Если бы не повышенная зарплата за ведение этого класса, она бы давно ушла.

И вот — новый «бог».

Тасия подняла глаза и увидела Гуэйлу. После мгновенного восхищения её удивило, насколько та выглядит скромной и послушной. Девушка даже надела форму по правилам — совсем не похожа на остальных «маленьких демонов» в её классе.

Одетая в светло-бежевый деловой костюм, Тасия вежливо улыбнулась и поздоровалась с Зивером. На вчерашнем собрании она узнала, что он — новый попечитель школы, но не ожидала, что он окажется таким молодым, почти ровесником её сыну.

Зивер кивнул в ответ и перевёл взгляд на Гуэйлу.

Тасия последовала за его взглядом и тепло обратилась к девушке:

— Вы, наверное, Гуэйла? Здравствуйте! Я Тасия, учительница математики и ваша классная руководительница.

Что классный руководитель лично пришёл её встречать, Гуэйла, конечно, понимала — это очередная «заслуга» Зивера. Но всё равно ей стало немного неловко.

Скромно улыбнувшись, она тихо ответила:

— Здравствуйте, учительница.

«Какая вежливая девочка!» — подумала Тасия, сравнивая её с сыном директора, который даже не удостаивал её взглядом.

— Попечитель может быть спокоен, — начала она, но запнулась: в телефонном звонке сказали лишь, что в классе появится «высокопоставленная особа», но не уточнили, каково отношение Гуэйлы к Зиверу.

Зивер уже собрался что-то сказать, но Гуэйла опередила его:

— Он мой старший брат!

Зивер прищурился и медленно перевёл на неё взгляд.

Гуэйла виновато улыбнулась и многозначительно подмигнула ему:

— Верно ведь, братец?

Гуэйла только что проводила Тасию, как дверь ещё не успела закрыться, а её талию уже обхватили сзади.

Глубокий, бархатистый голос прошелестел у самого уха:

— Моя повелительница только что назвала меня… братом? А?

Гуэйла сглотнула и пробормотала:

— Ну… братом. Лучше уж так, чем «папой»…

Зивер замер на мгновение, а затем его выражение лица стало ещё опаснее:

— Если моя повелительница захочет назвать меня «папой» — я, конечно, не стану возражать. Ведь ты так прекрасно это произносишь…

Его длинные, прохладные пальцы медленно скользнули по её губам, и он добавил шёпотом, полным соблазна:

— Уверен, другие слова ты тоже произнесёшь не хуже.

Гуэйла почувствовала, как её уровень стыда вот-вот взорвётся. Как это — «произносишь так прекрасно»? Да он вообще умеет говорить нормально?!

Она уже собиралась отчитать его за такие слова, но он вдруг отпустил её.

Ладонь мягко погладила её по голове, и Зивер серьёзно сказал:

— Когда меня нет рядом, будь послушной. Не заставляй меня волноваться.

Гуэйла подняла на него глаза и, надувшись, как обиженный котёнок, фыркнула:

— А если я буду непослушной?

Зивер прищурился, уголки губ дрогнули в лукавой улыбке. Его рука переместилась с волос на щёку и слегка ущипнула мягкую кожу:

— Если моя повелительница будет непослушной, придётся взять её в жёны и немного… приручить.

«Приручить… Ха-ха-ха», — мысленно фыркнула Гуэйла, с отвращением отмахиваясь от его руки.

— Уходи скорее! Мне пора в класс!

Зивер с лёгким вздохом убрал руку, наклонился и указал на свои губы:

— Поцелуй на прощание.

Гуэйла закатила глаза и крайне формально чмокнула его в щёку.

Зивер недовольно прищурился, схватил её и устроил такой поцелуй, что голова пошла кругом. Лишь после этого он усадил её на диван и, довольный, прошептал:

— Моя повелительница прекрасно знает, чего я хочу.

«Да как он смеет!» — Гуэйла со злостью стукнула кулаком по подушке дивана. Но когда она увидела, как он уходит, вдруг почувствовала лёгкую грусть.

Посидев немного, она встала, намереваясь сначала осмотреть Ланьский двор — начало её прекрасной и беззаботной школьной жизни.

На плечи она накинула рюкзак, который принёс Джерис, и вышла из административного корпуса. Было уже десять утра, солнце припекало, но под густыми кронами деревьев было прохладно.

По дорожкам сновали ученики в разноцветной школьной форме, весело болтая и смеясь, словно птицы, выпущенные из клетки.

За аллеей раскинулось большое зелёное поле с баскетбольными и футбольными площадками. Гуэйла машинально посмотрела вдаль и вдруг заметила… волосатые ноги одного из футболистов.

«Фу! Прощай, моя юность!» — с отвращением отвела она взгляд и решительно зашагала вперёд.

Внезапно сбоку раздался испуганный возглас:

— Осторожно!

Гуэйла даже не обернулась — она просто поймала летевший в неё мяч.

Возглас умолк. Мальчик, бежавший за мячом, остановился как вкопанный и с изумлением смотрел на изящную девушку, стоявшую под деревьями.

— Э-э… девушка, с твоей рукой всё в порядке? — наконец неуверенно спросил он.

«Какая рука?!» — хотела бросить мяч обратно Гуэйла, но, увидев его смущённое лицо, передумала. Вместо этого она позволила мячу упасть на землю и, прижав руку к груди, скорчила страдальческую гримасу:

— Кажется, больно.

Парень оживился:

— Давай отведу тебя в медпункт!

Гуэйла немедленно отказалась и быстро скрылась за поворотом:

— Не надо! Всё нормально, я сама!

— Эй, девушка, как тебя… — крикнул он ей вслед, но она уже исчезла.

Парень посмотрел на мяч у своих ног, потом на пустую аллею и пробормотал:

— Так быстро убежала…

Ланьский двор был выделен исключительно для первокурсников. Учебный корпус был невысоким — всего четыре этажа. На первом располагались учительские, на втором — классы, а на третьем — специализированные аудитории: музыкальная, художественная и лаборатории.

http://bllate.org/book/10591/950623