Готовый перевод The Days of Being the Vampire Boss’s Ancestor / Дни, когда я стала прародительницей вампирского лорда: Глава 15

Услышав это, Майкал холодно усмехнулся:

— Как уже сказала принцесса Гуэйла, яд действительно очевиден. Но что, если убийца нарочно вводит нас в заблуждение? К тому же голова Луция бесследно исчезла — возможно, именно принцесса Гуэйла похитила её, чтобы скрыть следы своих зубов!

Его слова подействовали мгновенно: старейшины, до того колебавшиеся, теперь почти единодушно утвердились во мнении, что Гуэйла и есть убийца.

Глядя на их лица, Гуэйла невольно сжала кулаки. Будь она человеком, наверняка извергла бы три литра крови от бешенства.

Такая грубая подстава, а они без тени сомнения обвиняют её! Похоже, автор, сочиняя эту книгу, забыл вставить этим старым пердунам хоть каплю здравого смысла!

— Принцесса Гуэйла, — сурово произнёс второй старейшина Белен, — если вы за три дня не представите доказательств своей невиновности, смерть Луция будет возложена на вас. В противном случае мы будем вынуждены действовать согласно уставу клана крови.

Из семи старейшин Совета он был ближе всех к Луцию. Узнав о его гибели, Белен сначала был потрясён, а затем разъярён.

Кто бы ни убил Луция, он заплатит за это жизнью!

Гуэйла считала их абсолютно неразумными. Если бы у неё были доказательства, стала бы она здесь слушать их пустые речи?

Все улики явно указывали на неё — это была ловушка, и кто-то целенаправленно загонял её в неё.

В конечном счёте, виновата сама она — точнее, прежняя Гуэйла, которая нажила слишком много врагов. Все вокруг тайком её недолюбливали. Не только тот, кто подстроил убийство, но и сами старейшины Совета не раз получали от неё по заслугам.

Теперь, когда представился шанс, они и так проявляли великодушие, не обливая её ледяной водой. Рассчитывать на то, что они выслушают её оправдания? Абсолютно невозможно!

Единственная, кто мог спасти её, — это она сама!

...

Камера строгого заключения находилась в подвале Совета. Три дня Гуэйле предстояло провести именно там.

Когда чёрные стражи вели её по коридору, в конце его уже ждали Зивер и Джерис.

Зивер смотрел на неё пристально; в его глазах читались сложные чувства, которые Гуэйла не могла разгадать.

Проходя мимо него, она даже не подняла головы.

Она не питала иллюзий, что он спасёт её. Если он хотя бы не пытался убить её собственноручно — уже повод благодарить небеса. О какой помощи можно мечтать!

Однако… раз он пришёл в Совет и даже дождался её здесь, значит, хоть немного волнуется за неё?

Видимо, её усилия последних дней не прошли даром: он уже не испытывает к ней ненависти и, возможно, даже начинает относиться с лёгкой симпатией.

При этой мысли уголки губ Гуэйлы невольно приподнялись, и даже обида от несправедливого обвинения заметно поутихла.

Зивер смотрел, как Гуэйла проходит мимо, даже не удостоив его взглядом.

Его лицо потемнело. Неужели он настолько ненадёжен?

— Постойте, — окликнул он чёрных стражей, и его глубокие глаза стали ледяными, будто смешанными со льдом.

— Прикажете что-нибудь, Ваше Величество? — стражи немедленно остановились и почтительно поклонились.

Зивер ничего не ответил и направился прямо к Гуэйле.

— Ваше Величество, принцесса Гуэйла… — начал было страж, но замолк, встретившись взглядом с тёмно-фиолетовыми глазами Зивера. Чистокровное давление заставило его инстинктивно отступить на несколько шагов.

Зивер сдерживал гнев, глядя на эту женщину, которая теперь стояла перед ним с опущенной головой и покорным видом. От этого ему становилось ещё хуже.

Обычно, когда она с ним общалась, была такой дерзкой и боевой, а сейчас — ни слова!

Сдерживая горечь, он тихо спросил:

— У тебя нет ничего сказать мне?

— А? — Гуэйла подняла голову, растерянно глядя на него. Она не понимала, чего он от неё хочет.

Вид её выражения вывел Зивера из себя. Его взгляд потемнел, и он добавил с намёком:

— Что угодно.

Гуэйла моргнула и вдруг, кажется, уловила его мысль.

— Если можно… — осторожно начала она, совсем не похожая на ту дерзкую девушку, что обычно стояла перед ним, — не могли бы вы позволить мне увидеть Чарли?

Лицо Зивера, едва тронутое проблеском облегчения, мгновенно стало ледяным.

Она ему не доверяет. Она верит только Чарли.

Гуэйла заметила, как изменилось его лицо после её просьбы, и обиженно опустила голову, не зная, злиться ей или расстраиваться.

Раз не собирается помогать, зачем вообще спрашивать? Неужели она ошиблась?

— Хорошо, — холодно сказал Зивер. — Я пришлю Чарли.

— А? — Гуэйла снова подняла глаза, удивлённо глядя на него.

Этот человек и правда странный. Если не хотел помогать, зачем выполнил её просьбу?

Зивер отвёл взгляд и бросил:

— В камере темно. Не бойся.

С этими словами он ушёл вместе с Джерисом.

Гуэйла всё ещё находилась в замешательстве от его последней фразы.

Откуда он знает, что в камере темно?

...

По дороге обратно во дворец Зивер велел Джерису найти Чарли и подготовить частный самолёт — он собирался отправиться в Восточный клан крови.

Но Джерис, выслушав приказ, остался на месте.

Зивер обернулся и увидел, что тот колеблется, будто желая что-то сказать.

— Говори прямо, — приказал он.

Джерис сжал губы и наконец выпалил то, что давно копилось внутри:

— Ваше Величество, вы, кажется, уделяете принцессе Гуэйле слишком много внимания.

По его мнению, все предыдущие расследования убедительно доказывали, что Гуэйла — помеха на пути Зивера к трону. Даже если сейчас события развиваются не так, как ожидалось, это не значит, что можно терять бдительность.

— И что из этого? — спросил Зивер, опустив веки. Его голос звучал ровно, без тени эмоций.

Джерис стиснул зубы:

— Независимо от того, убила ли принцесса Гуэйла Луция или нет, решение Совета принесёт Вам одну лишь пользу.

Зивер долго молчал.

Он признавал: только что он действительно потерял контроль над собой.

Потому что вспомнил давнее событие — тогда тоже важного для него человека заточили в камеру строгого заключения.

А он мог лишь беспомощно смотреть со стороны.

Возможно, раньше он и не понимал своих чувств к ней, но сейчас… он испугался.

Он больше не хотел терять.

Автор говорит:

Чтобы Гуэйла наконец раскрыла глаза, Зиверу ещё предстоит немало потрудиться. (Вздыхает прямолинейная девушка.)

Гуэйла не ожидала, что Зивер окажется таким эффективным: в тот же вечер он привёл Чарли к ней.

В камере не было ни единого луча света, кроме тусклого сияния старинного бра, вделанного высоко в стену.

Две чёрные железные двери, опутанные цепями, выглядели зловеще.

Внутри было пусто.

Гуэйла сидела, поджав ноги в углу, размышляя о своём странном существовании, когда внезапно перед дверью возник чёрный вихрь.

Из него вышел Чарли.

Его лицо выражало глубокую тревогу, и лишь увидев, что Гуэйла цела и невредима, он немного успокоился.

— Ваше Высочество, с вами всё в порядке?

Гуэйла встала и покачала головой:

— Со мной всё хорошо. Чарли, как ты…?

— Это Зи… Его Величество помог мне попасть сюда, — ответил Чарли. Когда он узнал, что Гуэйлу заточили в камеру, очень переживал и думал, как бы увидеться с ней. Но Зивер сам открыл для него пространственный туннель прямо в камеру.

И только теперь Чарли понял, что таланты Зивера далеко не ограничиваются тем, что тот продемонстрировал на церемонии передачи власти.

Гуэйла, увидев Чарли, сразу догадалась, что только Зивер мог создать такой туннель, но сделала вид, будто узнала об этом впервые.

— У него есть такой талант? — притворно удивилась она.

Чарли сжал губы:

— Я тоже узнал об этом только сейчас. Ваше Высочество, пусть он и помог нам на этот раз, но этот парень скрывает слишком многое. Мы не должны ему безоговорочно доверять!

— Я знаю, — кивнула Гуэйла и перевела тему: — Чарли, насчёт дела Луция…

— Ваше Высочество, я верю вам! Вы точно не убивали старейшину Луция!

Чарли говорил с твёрдой уверенностью, и Гуэйла уже хотела растрогаться за прежнюю себя, но тут же услышала его решительное заявление:

— Старейшина Луций обладал талантом безудержной силы! В честной дуэли Ваше Высочество просто не смогли бы его одолеть!

— … — То есть она, выходит, слабак? Она-то думала, что он верит в неё.

Гуэйла мысленно закатила глаза, но тут же серьёзно сказала:

— Чарли, я попросила тебя прийти, потому что мне нужна твоя помощь.

— Говорите, Ваше Высочество.

...

У дверей камеры стояли два чёрных стража. Внезапно дверь громко застучали изнутри. Стражи поначалу игнорировали шум, но когда стук не прекращался, один из них раздражённо открыл дверь.

Гуэйла высунула голову и холодно спросила:

— Можно мне увидеть Его Величество?

— Простите, Ваше Высочество, старейшины запретили кому-либо вас навещать.

Гуэйла приподняла бровь, протянула «о-о-о» и снова скрылась за дверью.

Два стража, ожидавшие угроз или истерики, недоумённо переглянулись и закрыли дверь.

Убедившись, что Чарли, воспользовавшись невидимостью, благополучно вышел, Гуэйла вздохнула с облегчением.

Она обратилась именно к Чарли, потому что он — один из немногих, кому полностью доверяла прежняя Гуэйла и кто никогда её не предаст.

Ранее, в Совете, она внимательно осмотрела тело Луция.

Сказать честно, кроме отсутствующей головы, труп выглядел удивительно чистым и аккуратным.

Это означало, что Луций умер без борьбы.

Скорее всего, его убил кто-то, кому он полностью доверял.

Поэтому Гуэйла и просила Чарли выяснить, кто входил в ближайший круг доверия Луция. Если её догадка верна, возможно, удастся найти зацепку.

...

На самом юге Поднебесной, среди густых горных лесов, двое мелькали между деревьями, словно молнии. Пробежав долгий путь, они остановились у особняка на склоне горы.

— Зивер, ты прибыл быстрее, чем я ожидал, — сказал молодой человек в белом. Его лицо было белоснежным и прекрасным, как луна и звёзды. Улыбка его напоминала свежий горный ветерок.

— Я тоже не ожидал, — спокойно ответил Зивер. Он и Му Жунси Фэн познакомились случайно. Три года назад, когда Зивер оказался в беде, тот помог ему, и Зивер дал обещание — теперь настало время его выполнить.

Му Жунси Фэн внимательно посмотрел на него:

— Говори, что тебе от меня нужно?

— Мне нужно, чтобы ты поехал со мной в Байрон.

Му Жунси Фэн ничего не стал собирать и сразу сел в самолёт. По дороге, выслушав всю историю, он задал лишь один вопрос:

— С твоими способностями ты легко справишься с этим сам. Зачем звать меня?

Зивер смотрел в окно, его глаза были холодны, как лёд:

— На этот раз я должен быть абсолютно уверен в успехе.

Му Жунси Фэн задумался, потом покачал головой с улыбкой:

— Ты сейчас очень похож на меня в прошлом.

Зивер лишь приподнял бровь, не комментируя.

От самого юга Поднебесной до Байрона даже на самолёте лететь целый день. Зивер и Му Жунси Фэн прибыли в Байрон на следующий вечер.

Джерис уже ждал их на площади Грей. Увидев прибывших, он радостно подошёл:

— Господин Сифэн, давно не виделись!

Му Жунси Фэн явно помнил Джериса и вежливо с ним поздоровался. Затем Джерис открыл дверцу машины и отвёз обоих во дворец.

Автор говорит:

Это дополнительная глава! Отныне обновления будут выходить ежедневно в десять часов вечера.

Во дворце Зивер не стал медлить и немедленно велел Джерису созвать всех старейшин в Совет от имени Короля клана крови.

Старейшины, получив приказ, хоть и недоумевали, всё же собрались в Совете.

Белен пришёл первым. Его лицо было суровым, а холодная аура отчуждения делала его похожим на лёд.

Он всё ещё скорбел о смерти Луция, хотя завтра убийцу уже должны были сжечь.

Один за другим прибывали остальные старейшины.

Последним появился Дэниел. Он пропустил предыдущий допрос Гуэйлы, но это не помешало ему, едва войдя, начать яростно обличать её перед другими старейшинами:

— Не могу поверить, что принцесса Гуэйла способна на такое!

http://bllate.org/book/10591/950615