Готовый перевод Give Me Some Sweetness / Дай мне немного сладости: Глава 25

Гэн Тянь, ловя паузу между вдохами, прищурилась и смотрела на лицо Линь Синфана.

Да, это точно он — её самый-самый любимый Фанфан!

Но тут же она не удержалась и снова опустила голову. Её язык ловко раздвинул губы Линь Синфана, решительно двинулся вперёд и нашёл его кончик языка — чтобы начать их уже который раз совместный танец.

Гэн Тянь повторила то, что только что делал Линь Синфан: медленно скользнула вниз и в конце концов слегка укусила его за шею, оставив маленький след от зубов.

Испугавшись, что больно, она тут же поцеловала это место и, полусонно пробормотала:

— Посажу тебе земляничку.

Линь Синфан не выдержал. Он уложил её на кровать.

…

Гэн Тянь стонала и ворчала, но упорно отказывалась издавать громкие звуки. Каждый раз Линь Синфан целовал её в губы и просил сказать:

— Сестрёнка, кто я?

Гэн Тянь послушно отвечала поцелуем. Её глаза были влажными, будто покрытыми лёгкой дымкой, а алые губы хрипло прошептали:

— Это Фанфан.

— Фанфан, помедленнее…

— Скажи «муж», и я тебя послушаюсь.

— Муж…

— Лучше всё-таки называй «братец Фанфан».

— Братец Фанфан…

— А может, всё же…

— Уууу, какой же ты противный! Уууу! Я же просила медленнее, а ты всё равно так быстро! Мне слишком растягивает!

…

Гэн Тянь проснулась уже в одиннадцать вечера. Казалось, будто ей приснилось всё это — от головы до пят тянулась приятная, но утомительная кислота.

Она вяло распласталась на кровати, не двигаясь ни на йоту. Алкоголь почти выветрился, но мозг ещё не успел сообразить, что к чему.

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда тело стало ощущаться всё более разбитым, вдруг чья-то рука обвила её сзади.

Гэн Тянь вздрогнула и поспешно включила настенный светильник. Яркий свет резанул по глазам, и, увидев под одеялом мальчика, ещё не открывшего глаза, она растерялась.

Тут же в памяти всплыли два воспоминания, которые даже на Цзиньцзян нельзя описывать.

Мальчик, почувствовав свет, инстинктивно прикрыл глаза рукой. При этом обнажились его алые губы и след от зубов на шее.

Линь Синфан был ещё в полудрёме, между сном и явью, и машинально придвинулся ближе к Гэн Тянь, потерся щекой о её руку и пробормотал:

— Сестрёнка, не двигайся.

От этих двух слов чувство вины в груди Гэн Тянь взметнулось до небес.

Воспоминания о дневных событиях становились всё чётче. Она помнила: получив какой-то удар, выпила с Линь Синфаном, а первой поцеловала именно она.

Всё началось с неё.

Она действительно поверила глупым словам Линь Синчи и… соблазнила младшего брата Линь Синчи!

Как такое вообще могло случиться?! В трезвом уме она твердила себе: «Надо отказаться», а выпив немного вина — сразу же напала!

При свете лампы, увидев отметины на плече Линь Синфана, Гэн Тянь чуть с ума не сошла.

На полу валялись её маленькие трусики и кофточка — видимо, послеобеденная битва была весьма жаркой.

Первый раз с любимым мужчиной — это совсем не жалко. Наоборот, получить первый раз любимого мужчины — настоящий выигрыш.

Но ведь она совершенно не знала, нравится ли она самому Линь Синфану!

Судя по всему, между ними была просто дружба старшей сестры и младшего брата, а она соблазнила восемнадцатилетнего юношу в расцвете сил и устроила всё это.

Будь у неё машина времени, Гэн Тянь немедленно вернулась бы в прошлое и избила ту себя, которая велела Линь Синфану купить вино.

Линь Синфан — такой чистый и невинный мальчик, а она испортила ему девственность!

Гэн Тянь не представляла, как теперь объясниться с подругой. Она боялась, что Линь Синчи возьмёт нож и зарежет её.

В отчаянии она нырнула обратно под одеяло и начала метаться, совершенно не зная, что делать. «Не надо ждать, пока Линь Синчи придёт меня резать, — думала она, — я лучше сама свяжу себе жизнь!»

В тот самый момент, когда Гэн Тянь предавалась этим сумбурным мыслям, движения под одеялом разбудили Линь Синфана.

Мальчик сонно протёр глаза и только через некоторое время смог привыкнуть к яркому свету в комнате.

Заметив, что Гэн Тянь уже проснулась, он радостно улыбнулся и собрался спросить, не хочет ли она горячей воды, но она опередила его:

— Фанфан, послушай сестрёнку: ничего не произошло, всё целиком и полностью моя вина. Давай считать, что нам просто приснился один и тот же сон, хорошо?

Радость в глазах Линь Синфана мгновенно погасла. Он холодно взглянул на неё, надул губы, и его глаза медленно наполнились слезами.

Когда мальчик надувал щёки, его внешность теряла часть своей остроты. А поскольку кожа у него была очень белая, такое выражение лица казалось особенно милым.

Гэн Тянь уже успела оценить, насколько нежной была его кожа, и с трудом сдерживала желание ущипнуть его за щёчку. Но, несмотря на неловкость, ей пришлось продолжать:

— Сестрёнка выпила, ты тоже пил… После алкоголя такие вещи случаются, правда?

Линь Синфан покачал головой, фыркнул носом и твёрдо сказал:

— От алкоголя мужчина не может возбудиться. Я всё время был в полном сознании.

Боясь, что она станет отпираться, он добавил:

— Мне не снилось!

Гэн Тянь не знала, что ответить:

— Я…

— Сестрёнка… — Линь Синфан подавил в себе нарастающее разочарование и тихо, хрипловато прошептал ей на ухо: — Я буду за тебя отвечать.

Сердце Гэн Тянь резко сжалось, а потом забилось всё быстрее и быстрее.

Линь Синфан нащупал под одеялом её руку и крепко сжал. Его взгляд становился всё яснее:

— Сегодня днём всё начинал я. Я обязательно, обязательно буду за тебя отвечать. Пойдём со мной встречаться, хорошо?

Автор говорит: Обещайте мне, что будете кричать только от восторга, ребята! Мои гусёнок и гусыня наконец-то будут вместе!!!

Днём они занимались этим дважды. Юноша был полон сил: количество раз невелико, но зато продолжительность впечатляла.

Гэн Тянь устала днём не на шутку. Во второй раз, когда Линь Синфан нёс её в ванную, она так расслабилась от удовольствия, что крепко заснула и проспала до одиннадцати вечера — почти семь часов. Теперь её живот громко урчал от голода.

Линь Синфан только что задал вопрос и уже готовился развить успех, признаться ей в чувствах и открыть сердца друг другу, как вдруг её живот громко заурчал и перебил все планы.

От этого звука Гэн Тянь смутилась до невозможности и тут же спряталась под одеяло. Голодный живот развеял всю романтическую атмосферу.

Теперь Гэн Тянь хотела лишь одного — как можно скорее завершить этот хаос и заказать доставку еды.

— Фанфан, я голодна, — сказала она, пряча лицо под одеялом так, что видны были только глаза. Голос звучал приглушённо, с лёгкой хрипотцой, одновременно мило и соблазнительно.

Линь Синфан понимал, что ей, возможно, нужно время, чтобы принять всё случившееся, поэтому она так избегает его вопроса.

Но раз уж они дошли до этого, как можно позволить Гэн Тянь снова спрятаться в свой панцирь?

Он собирался снять с неё этот панцирь и стать для неё крепостью и опорой.

Гэн Тянь лежала рядом, и Линь Синфан ничуть не стеснялся. Он откинул одеяло и встал с кровати, демонстрируя верхнюю часть своего тела.

Кожа у мальчика была очень белой, а молодость делала её такой нежной, будто из неё можно было выжать воду.

Раньше ей казалось, что он хрупкий, но сегодня днём Гэн Тянь поняла: это всего лишь обман зрения.

Даже будучи пьяной, она отлично помнила, какую мощь передавало её телу его тело при каждом прикосновении.

Вообще-то заниматься любовью с любимым человеком — настоящее наслаждение.

Линь Синфан быстро подобрал с пола рубашку и небрежно застегнул несколько пуговиц. Затем надел брюки и выпрямил спину — словно дерево, которое постепенно выросло и теперь может укрыть от ветра и дождя.

Когда он полностью оделся и повернулся к ней, Гэн Тянь внезапно поймала его взгляд — она тайком за ним наблюдала. Смущённая, она поспешно зажмурилась, будто это могло что-то скрыть.

Линь Синфан усмехнулся — в его улыбке промелькнула лукавинка.

— Опять заснула, сестрёнка?

Его голос становился всё ближе, горячее дыхание коснулось её лица. Гэн Тянь инстинктивно распахнула глаза — одеяло уже было приподнято, и в следующее мгновение Линь Синфан без церемоний поцеловал её в уголок губ.

Тело Гэн Тянь непроизвольно напряглось. Её глаза, блестящие, как роса, с недоумением смотрели на него, а сердце бешено колотилось в груди.

— Фанфан, подожди!

Целоваться с ним в трезвом виде — это чересчур!

Линь Синфан не удержался и поцеловал её ещё раз — на этот раз во влажную щёчку. Лицо Гэн Тянь было маленьким, как ладонь, но при поцелуе ощущалось мягким и упругим, как мармеладка, которую хочется укусить.

— Сестрёнка, — мальчик сменил тактику и, наклонившись, пристально посмотрел на неё, — я всегда мечтал отдать свою первую ночь только первой любви. Так что теперь ты должна за меня отвечать.

В комнате давно уже не осталось прежних запахов. После того как Линь Синфан вымыл Гэн Тянь, он распылил в помещении её персиковый парфюм — аромат оказался стойким, и сейчас комната была наполнена сладостью.

Даже сама Гэн Тянь чувствовала, как тает под глубоким, пронзительным взглядом мальчика.

Разум твердил: «Нельзя!», но сердце яростно толкало её вперёд — попробовать быть с Линь Синфаном.

Ведь любовь рождается со временем, они знакомы уже давно, да и… случилось уже то, что случилось.

«Лучше пусть всё останется в семье, — подумала она. — Раз уж брат подруги такой милый, почему бы не взять его себе?»

Колебания в глазах Гэн Тянь становились всё заметнее. Линь Синфан еле заметно улыбнулся и снова наклонился, бережно взяв её губы в рот и мягко покусывая.

Если бы Гэн Тянь не знала наверняка, что Линь Синфан только что предложил ей встречаться, она бы подумала, что они уже давно женаты.

До поцелуя у неё ещё оставалась капля здравого смысла, но стоило ему коснуться её губ — и все мысли исчезли.

Нижняя губа зудела от его укусов, и мозг Гэн Тянь превратился в кашу. Машинально она высунула язык и провела им по его губам.

Как только её язык коснулся тёплой, мягкой поверхности, сердце её замерло, а глаза Линь Синфана потемнели.

Щёки Гэн Тянь вспыхнули, а Линь Синфан уже наклонился, сжал её подбородок и снова поцеловал.

Мальчик учился невероятно быстро. Сначала он сам задавал ритм, но как только Гэн Тянь осторожно ответила на его поцелуй, его глаза изогнулись в лунные серпы, и он замедлился, начав нежно поклёвывать её губы.

Под натиском глубоких поцелуев и обаяния его лица Гэн Тянь наконец сдалась и, тяжело дыша, прошептала:

— Сестрёнка будет за тебя отвечать!

Линь Синфан удовлетворённо прикусил её щёчку и зарылся лицом в её волосы, глубоко вдыхая аромат.

Так вот как пахнет девушка! Так сладко… и так нравится.

Теперь Гэн Тянь навсегда принадлежит ему!

*

Наконец отношения получили официальный статус. Линь Синфан аккуратно укрыл Гэн Тянь одеялом, поцеловал в лоб и велел ещё немного поспать.

Он знал, что, проснувшись, она обязательно проголодается. Поэтому днём, помимо прочего, он с нетерпением закупил несколько продуктов, которые, как ему казалось, понравятся Гэн Тянь, и сложил их в мини-кухню гостиничного номера.

Когда он взбивал яйца, из гостиной донёсся звук уведомления в WeChat. Линь Синфан весело отставил миску и пошёл проверить сообщение.

Это был Чэнь Кэ, напоминавший ему о стриме.

[Ассистент стримера Раотянь Чэнь Кэ: Фанфан, я уже дома! Заранее с Новым годом! И ещё одна печальная новость: тебе до конца месяца не хватает одного часа до нормы в двадцать часов эфира. Советую побыстрее дособрать, иначе в этом месяце получишь только половину денег. Получается, восемнадцать часов ты стримил просто так. Если тебе эти деньги не нужны — считай, что я ничего не говорил TAT]

По контракту Линь Синфана, только отстримировав полные двадцать часов в месяц, он мог получить всю причитающуюся сумму; в противном случае — лишь половину.

После сегодняшней ссоры с Гэн Юйшэнем Линь Синфан уже решил, что после этого месяца поговорит с Чэнь Кэ о расторжении контракта, хотя ещё не придумал, как именно это сделать.

За последние дни произошло слишком многое, и Линь Синфан думал, что уже набрал нужные часы, но, оказывается, всё же нет.

Раз настроение сегодня отличное, он быстро ответил Чэнь Кэ и открыл свой стрим.

Завтра уже канун Нового года, большинство людей уже дома отдыхают, поэтому в эфир почти сразу хлынули ночные совы.

Линь Синфан небрежно поставил телефон в стороне.

В кадре были видны только его руки и стол, заваленный продуктами.

Он взбил яйца и отставил миску в сторону, затем бросил нарезанные помидоры в сковороду, слегка посолил и начал обжаривать. Когда помидоры размякли, влил кипяток.

У него была привычка сначала готовить суп — тогда, когда остальные блюда будут готовы, суп как раз остынет до приятной тёплой температуры.

Он равномерно влил яйца в кастрюлю и убавил огонь, после чего наконец взглянул на чат.

[Боло боло скажи мне: Снова встретились, малыш! Почему так поздно начал стрим?]

http://bllate.org/book/10590/950569