Готовый перевод After Marriage, the Scums Were Reborn / После свадьбы мерзавцы переродились: Глава 20

Игра началась. Вид двух красавцев с повязками на глазах заставил некоторых особо озорных зрителей припомнить интимные игры с завязанными глазами.

Юй Цзуй терпеть не могла затяжные тактические перестрелки. Полагаясь на силу Юнь Ли, она сразу ринулась в атаку. Чжун Линь выглядела очень стильно, но явно была той самой «сладкой и наивной» девушкой, что мало сталкивалась с жизненными бурями. От яростного натиска Юй Цзуй она растерялась и замерла — и та без труда лопнула один из её воздушных шариков.

Юй Цзуй обрадовалась и невольно напрягла ногу. Учитывая, где именно находилась её нога, да ещё и то, как её дыхание при командовании щекотало ухо Юнь Ли, тот внезапно окаменел.

Чжун Линь, пришедшая в себя, воспользовалась моментом и лопнула один шарик у Юй Цзуй.

— Ты чего? — спросила Юй Цзуй и потрепала Юнь Ли по макушке. К своему удивлению, она обнаружила, что его волосы невероятно мягкие и приятные на ощупь. Не удержавшись, она ещё пару раз провела по ним рукой.

— Ничего, — ответил Юнь Ли хрипловатым голосом.

Когда у Чжун Линь остался всего один шарик, она заметно занервничала. В пылу борьбы она слишком резко наклонилась вперёд, а Тэн Цзэ ничего не видел. Потеряв равновесие, Чжун Линь начала падать прямо лицом вниз. На полу не было никаких защитных матов, и зрители в прямом эфире затаили дыхание.

В этот момент Юй Цзуй тоже вытянула руку и схватила Чжун Линь за воротник.

Падение девушки остановилось, но выражение её лица стало совершенно ошарашенным. Юй Цзуй же, спася её, без церемоний ткнула пальцем в последний шарик Чжун Линь, лопнув его, а затем резко оттолкнула её назад. Чжун Линь, чудом избежавшая падения, теперь выглядела ещё более растерянной.

Только что напряжённые зрители взорвались смехом:

[Это что, легендарный мем «ухвати судьбу за горло»?]

[Юй Цзуй: спасла тебя — и сразу же «убила». Какая же я добрая!]

[Разве вы не находите, что Юй Цзуй сейчас просто невероятно харизматична? Будь я Чжун Линь, я бы точно в неё влюбилась!]

Случайно оказалось, что в этом задании скрывалась подсказка со слабыми сторонами Тэн Цзэ и Чжун Линь.

Юй Цзуй потянула Юнь Ли в угол, чтобы тайком прочитать подсказку. Едва они закончили, как Юнь Ли неожиданно сказал:

— Я уже видел предмет для выбывания.

Он взял Юй Цзуй за руку и повёл к месту, где лежал предмет. Затем они быстро нашли Тэн Цзэ и Чжун Линь и выбили их из игры — всё это заняло не больше трёх минут.

Тэн Цзэ попытался дать отпор, но с изумлением обнаружил, что сила Юнь Ли подавляюще превосходит его собственную. В его руках он чувствовал себя слабым, как трёхлетняя девочка.

Осознав это, Тэн Цзэ ещё больше упал духом. Он ничего не сказал и просто покинул игру.

Авторы сериала уже смирились с тем, что их будут безжалостно «мочить»:

Какие там задания и подсказки — всё равно без разницы.

Мы, бронзовые, в следующий раз никогда больше не будем приглашать королей!

Однако, когда авторы уже готовились объявить победу Юнь Ли и Юй Цзуй, ситуация неожиданно изменилась.

Группа Нань Юя и Чан Кэко первой нашла подсказку со слабыми сторонами команды Юй Цзуй и Юнь Ли.

Зрители в прямом эфире затаили дыхание. Продюсеры программы специально скрыли кадры с Юнь Ли и Юй Цзуй, показывая только Нань Юя и Чан Кэко, из-за чего комментарии в чате бурлили:

[Аааа, где мои любимые CP? Их что, выбросят из игры? Мамочка так переживает!]

Пока Нань Юй и Чан Кэко искали предмет для выбывания, они прошли мимо одного из пунктов заданий. Выполнив его, они получили подсказку со своими собственными слабыми сторонами.

Зрители в панике:

[Подсказки обоих команд раскрыты! Всё, мои детки погибли!]

Чан Кэко, обладавшая чуть ли не интуицией сокровищницы, быстро нашла предмет для выбывания Юй Цзуй и Юнь Ли. Ещё удачнее оказалось то, что этот предмет был дальнобойным: достаточно было принести «лекарство от зомби» к первому колодцу в деревне и вылить его туда — и Юй Цзуй с Юнь Ли автоматически выбывают.

Зрители уже смирились с поражением и просили продюсера дать побольше кадров с любимой парочкой до их выбывания.

Однако, как раз когда Нань Юй собирался вылить лекарство в первый колодец, по всей деревне раздался пронзительный сигнал воздушной тревоги.

Продюсер взволнованно закричал:

— Жених и невеста-зомби активировали скрытый сценарий в тайном домике на дереве! Все предметы выбывания и наручники для пар аннулированы!

Только после этого в эфир вернулись кадры с Юй Цзуй и Юнь Ли.

Но едва зрители обрадовались, как из-за угла выскочили две группы чёрных фигур и утащили Юй Цзуй и Чан Кэко.

Продюсер, вне себя от восторга, почти сорвал голос:

— Режим «Спасение невесты» запущен! Победит тот мужчина, кто первым спасёт свою партнёршу!

Чан Кэко играла свою роль идеально: она истошно закричала и, схватив безучастного Нань Юя, принялась вопить:

— Нет! Спаси меня, Чжичжибао!

Нань Юй посмотрел на своё помятое рукавом платье, аккуратно разжал пальцы Чан Кэко и отпустил её. Та, протянув руку в жесте «Эркан», была утащена прочь.

Зрители покатывались со смеху:

[CP «Великий Чжичжибао и Бай Цзинцзин» — пластиковая пара, это точно!]

Когда чёрные фигуры набросились на Юй Цзуй, та спокойно пожала плечами: ну, раз уж так задумано сценарием — значит, надо играть.

Продюсер, глядя на её покорное выражение лица, чуть не запрыгал от отчаяния.

Юй Цзуй взглянула на него и мысленно вздохнула: «Ладно… придётся немного постараться ради шоу».

Она легко оттолкнула одного из похитителей, сделала вид, что испугалась, и, кокетливо покачивая головой, взялась за край рубашки Юнь Ли:

— Побыстрее спаси меня! Мне страшно!

Зрители в прямом эфире покатились со смеху:

[Цзуйцзуй, ты можешь быть ещё менее правдоподобной? Ты только что чуть не свалила того парня с ног!]

Юнь Ли тоже рассмеялся. Его миндалевидные глаза заблестели, и он ласково похлопал Юй Цзуй по голове:

— Подожди меня.

Комментарии в чате мгновенно заполнились:

[Аааа, братик, убей меня!]

Съёмки проходили в круглой деревне, где дома были расположены концентрическими кругами, как кольца на воде.

Юй Цзуй и Чан Кэко увезли в подземное бомбоубежище в самом центре деревни. У входа стояли охранники в чёрном.

Юнь Ли и Нань Юй оказались за пределами деревни и должны были проходить задания, чтобы проникнуть внутрь.

Девушек привязали к столбам. Чан Кэко полностью погрузилась в роль:

— Ааа, где это мы? Какое мрачное и страшное место! Что они собираются с нами делать?!

Юй Цзуй с интересом наблюдала за ней. Чан Кэко была миниатюрной, с круглыми глазами и пухленьким личиком — особенно когда пугалась, она становилась похожа на маленького хомячка.

Заметив, что Юй Цзуй смотрит на неё, как на телевизор, Чан Кэко попыталась втянуть её в игру:

— Сестрёнка-зомби, тебя тоже сюда привели? Не бойся, скоро Чжичжибао нас спасёт…

Её слова оборвались на полуслове.

Она увидела, как верёвки на Юй Цзуй внезапно упали на пол, а та неторопливо направилась к ней, словно прогуливаясь по парку.

— Ты ты ты ты… — даже Чан Кэко, мастерица импровизации, растерялась.

— Ты будешь здесь ждать своего Чжичжибао или пойдёшь со мной?

Юй Цзуй, которая была на полголовы выше, лениво прищурилась. Чан Кэко, открыв рот, смотрела на неё снизу вверх, совершенно ошеломлённая.

[Аааа, драматичная малышка × уверенная в себе красавица! Я в восторге! Эту неортодоксальную пару я поддерживаю! Кто со мной?]

Юй Цзуй приподняла бровь:

— Ну?

Чан Кэко, глядя на изящные черты лица и мощную ауру Юй Цзуй, почувствовала, как её сердце пропустило удар.

Она энергично закивала, и её обычно болтливый ротик тихо сжался в стеснительную улыбку.

[Ха-ха-ха! Чжичжибао вот так и бросили!]

[Оказывается, болтушка становится тихой перед тем, кого любит! Так мило!]

[На её месте я бы тоже пошла с Цзуйцзуй! Она такая красивая и сильная!]

Юй Цзуй развязала Чан Кэко и осмотрела убежище. Найдя две старые деревянные палки, она протянула одну из них подруге.

Чан Кэко была в шоке:

!

Какая жестокость! Но… мне нравится!

Зрители, увидев, как Чан Кэко за секунду перешла от ужаса к радостному принятию, снова покатились со смеху:

[Насильственная малышка на месте! За лидером Цзуйцзуй — в бой!]

Охранники у двери думали, что игра только началась, и что мужчинам ещё долго добираться до центра. Они считали обеих девушек хрупкими и беспомощными, да ещё и крепко связанными, поэтому совершенно расслабились.

Поэтому, когда в дверном проёме, озарённом светом, появились две стройные фигуры — высокая и низенькая — каждая с палкой на плече, охранники буквально задрожали всем телом.

Один из них, наконец, пришёл в себя и бросился на девушек, чтобы схватить их. Юй Цзуй шагнула вперёд, легко уклонилась от его руки, схватила за запястье и подсекла ногу.

Метровый восемьдесят, крепкий парень в чёрном рухнул на землю.

У второго охранника глаза чуть не вылезли из орбит.

Крики в чате, будь они материальны, уже проломили бы крышу:

[Аааа! Юй Цзуй свернула меня в спираль! Этот бросок через плечо — просто бомба!]

[Только я заметил, что после броска она ещё и поддержала его, чтобы тот не ударился? Такая сильная и заботливая!]

[Ха-ха-ха, дайте крупный план второму охраннику! Он просто остолбенел от страха!]

Юй Цзуй легко вывела Чан Кэко из бомбоубежища.

Главный продюсер, который только что весело болтал с командой, постепенно перестал улыбаться.

Чан Кэко даже помахала им своей палкой. Продюсеры в ужасе:

«Мы очень напуганы.jpg».

Они могли лишь молча смотреть, как девушки проходят мимо них, не осмеливаясь задавать вопросы или останавливать их.

Зрители восторженно кричали:

[CP «Самые крутые» — вперёд!]

Наконец очнувшийся продюсер в ярости принялся топать ногами и созвал всех охранников в деревне:

— Верните мне Чан Кэко и Юй Цзуй!

Зрители в прямом эфире, услышав его отчаянный вопль, снова покатились со смеху.

Чан Кэко, увидев, как со всех сторон на неё надвигаются чёрные фигуры, решила не тормозить Юй Цзуй:

— Я бегаю медленно, точно не выберусь! Беги скорее к жениху-зомби!

Она героически повернулась и раскинула руки:

— Я задержу их…

Не договорив, её схватил один из охранников, а остальные беспрепятственно устремились к Юй Цзуй.

[Ха-ха-ха! Как долго Кэко сможет их задержать? Секунду?]

Юй Цзуй мчалась как ветер, время от времени устраняя охранников, которые появлялись на её пути.

В это же время в эфире показали кадры Юнь Ли, который проходил задания, будто рубил капусту.

Мужчина и женщина — два А-класса, настоящая бомба!

[Чёрт! Какая же эта пара божественная! От их крутости у меня каждый нерв дрожит!]

Продюсер в отчаянии вернул всех ранее выбывших участников, чтобы те помогли поймать Юй Цзуй.

Первой на её пути оказалась высокомерная и стильная Чжун Линь. Юй Цзуй на секунду замерла, уже готовясь развернуться и бежать, но Чжун Линь энергично замахала ей:

— Сюда! Здесь никого нет, беги! Я прикрою!

Зрители уже привыкли:

[Опять одна девушка влюбляется в Юй Цзуй!]

Юй Цзуй свернула за угол и увидела Мэн Цзи с мерзкой ухмылкой. Она фыркнула и уже собиралась его пнуть, как вдруг появился Тэн Цзэ.

Зрители занервничали:

[Аааа, неужели знаменитый актёр поможет Мэн Цзи поймать Цзуйцзуй? Говорят, он чёрный пояс по тхэквондо! Цзуйцзуй в опасности!]

Однако их переживания были напрасны. Мэн Цзи, увидев подкрепление, обрадовался и позвал Тэн Цзэ окружить Юй Цзуй с двух сторон. Но едва он попытался броситься на неё, как Тэн Цзэ сбил его с ног.

Тэн Цзэ прижал воющего Мэн Цзи и кивнул Юй Цзуй:

— Проходи.

[Вау! Актёр такой мужественный! Но разве он не ненавидел Цзуйцзуй? Что сегодня с ним?]

Юй Цзуй не хотела быть обязана Тэн Цзэ. Холодно приказав ему отпустить Мэн Цзи, она, как только тот встал и снова начал кичиться, снова повалила его на землю одним движением.

— Мне не нужна твоя помощь, — чётко сказала она Тэн Цзэ и без колебаний прошла мимо него.

Лицо Тэн Цзэ побледнело. Он стоял, ошеломлённый, и смотрел ей вслед.

Фанаты Тэн Цзэ возмутились:

[Юй Цзуй слишком грубо обошлась с актёром! Он ведь её старший товарищ! Какая неблагодарность!]

[Когда ты достаточно силён, тебе не нужно никому угождать! Наша Цзуйцзуй прекрасна сама по себе! Не пытайтесь прицепиться к ней, просто потому что вы знаменитость!]

[Посмотрите лучше на Мэн Цзи на земле! Что он такого сделал, что его дважды избили?]

По пути Юй Цзуй встретила Ань Лили, которая громко кричала ей «вперёд!».

Продюсер в ярости выскочил в кадр и начал отчитывать Ань Лили.

Зрители радостно комментировали:

[Ха-ха-ха! У Цзуйцзуй столько друзей! Продюсер уже в отчаянии!]

http://bllate.org/book/10584/950046