Готовый перевод After Marriage, the Scums Were Reborn / После свадьбы мерзавцы переродились: Глава 14

— Зуизуй, что ты хочешь этим сказать? — с трудом выдавил Хо Сунь. — Ты и он…

Юй Цзуй сердито закатила глаза и, разозлившись, заговорила как из пулемёта:

— Вы что, золотые рыбки? Это же вы отправили меня в дом Юн и заставили выйти замуж за главу рода! А теперь прибегаете спрашивать, кто он такой? Он — глава дома Юн, мой муж, ваш родной папочка! Теперь поняли?

Да ну вас!

Хо Сунь будто получил удар кувалдой по голове и схватился за лоб:

— Нет… невозможно… Глава дома Юн ведь умер?

— А, точно! — воскликнула Юй Цзуй. — Так вы ведь знали, что заставляете меня выходить замуж за покойника!

Она махнула рукой на всё и решительно обняла тонкую талию Юнь Ли:

— Но вы ошиблись! Глава дома Юн — это мой дорогой. Он не только жив и здоров, но ещё и красивее вас, богаче вас, выносливее вас и…

Стоп! Переборщила с хвастовством!

Что значит «выносливее»?

Юй Цзуй захотелось дать себе пощёчину. Она посмотрела на Юнь Ли — тот явно был доволен.

Лицо Тэн Цзэ побледнело, губы плотно сжались, а взгляд устремился на эту пару, нежно обнимающуюся перед ним.

В его голове, словно кинолента, промелькнули воспоминания о том, как в прошлой жизни душа Юй Цзуй общалась с ним.

Каждая деталь, как осколок стекла, впивалась в его сердце.

— Кстати, спасибо вам, — весело закончила Юй Цзуй. — Если бы не вы, я, возможно, так и не вышла бы замуж за моего дорогого.

Эти слова окончательно сломили Тэн Цзэ. Его переполнила горькая боль, дышать стало невозможно, и он лишь тяжело задышал, раскрыв рот.

Да, именно он сам отдал Юй Цзуй другому.

— Пойдём? — Юй Цзуй потянула за руку Юнь Ли, который явно наслаждался моментом, и не хотела больше видеть ни Тэн Цзэ, ни Хо Суня.

Юнь Ли послушно позволил себя увести.

Но едва Юй Цзуй обернулась, как поняла: всё ещё не кончено. Шэн Цичэнь внезапно возник из ниоткуда и пристально смотрел на неё.

Юй Цзуй инстинктивно посмотрела на Юнь Ли.

Юнь Ли: улыбка законной супруги.jpg.

Юй Цзуй мысленно застонала.

Да сколько же можно?!

Откуда они берутся, эти мерзавцы?!

Ей вообще жить-то оставят?

Солнечный свет озарял Шэн Цичэня. Его и без того бледная кожа под лучами казалась почти прозрачной.

Он долго смотрел на Юй Цзуй, но не обратился к ней, а медленно перевёл взгляд на Юнь Ли, стоявшего рядом с ней.

— Эта игрушка… моя, — хрипло произнёс он.

Юнь Ли фыркнул:

— Если она твоя, почему тогда находится у меня?

Шэн Цичэнь опешил.

Потому что…

Потому что он соврал Юй Цзуй насчёт своего дня рождения.

Та вечеринка была вовсе не в честь его рождения — просто богатенькие наследники и наследницы скучали и решили собраться, чтобы посмеяться над глупой Юй Цзуй, которая пришла дарить подарок.

Он внешне улыбнулся и принял этого плюшевого зайца, но как только она ушла, передал его друзьям.

Смотрел, как они перебрасывают зайца друг другу, и насмешливо ухмылялся.

Куда пропала игрушка после вечеринки, он не знал и искать не стал.

Позже он мучился, не находил себе места и думал: если бы тогда он хоть немного обратил внимание, заяц бы не потерялся.

Шэн Цичэнь вспоминал это и чувствовал, как глаза наливаются краснотой.

Но он не хотел показывать свою слабость и, опустив голову, достал кошелёк. С виду всё было нормально, но рука, вытаскивающая чёрную карту, дрожала. Наконец найдя её, он сказал:

— Я куплю её обратно. Вдвое дороже.

Юнь Ли смотрел на Шэн Цичэня и его карту, будто на шута:

— Простите, но вы не можете себе этого позволить.

Он небрежно сжал плюшевого зайца, лежавшего у него на плече, но глаза были устремлены на Юй Цзуй:

— Она теперь моя. А для меня она бесценна.

Шэн Цичэнь чуть не сломал карту пополам:

— Этого зайца она сделала для меня собственными руками!

Юнь Ли прищурился. Вся его аура на мгновение стала ледяной и подавляющей. Юй Цзуй даже испугалась.

— Ты знал, что она вложила в него всю душу, — тихо, но угрожающе проговорил Юнь Ли, отпуская Юй Цзуй и делая шаг вперёд, — и всё равно обошёлся с этим так пренебрежительно. Если бы не боялся напугать её, я бы сейчас убил тебя.

Шэн Цичэнь смотрел, как Юнь Ли скрывает гнев, поворачивается и вмиг становится мягким и нежным, беря Юй Цзуй за руку. Та тут же расцвела улыбкой, и две милые ямочки заиграли на её щёчках.

Они прошли мимо него.

Шэн Цичэнь потянулся, чтобы схватить руку Юй Цзуй, но коснулся лишь её подола. Он смотрел, как ткань скользит между его пальцами.

Ветер колыхал ветви деревьев во дворе, тени плясали на земле — всё будто вернулось в старшие классы школы.

Тогда он тоже держал её за руку, и она тоже так улыбалась ему.

А теперь…

Шэн Цичэнь смотрел на свою пустую ладонь.

У него больше ничего не осталось.

Бах!

Спина Юй Цзуй врезалась в стену. Если бы Юнь Ли не подставил руку, она бы точно рассыпалась на кусочки.

— Сделала собственными руками? А? — Юнь Ли крепко сжимал её талию, но на лице всё ещё играла улыбка.

Дуралей.

Теперь-то она действительно испугалась!

— Я тогда была молода и глупа, — осторожно улыбнулась Юй Цзуй. Увидев, что Юнь Ли всё ещё пристально смотрит на неё, она глубоко вздохнула и предложила: — Может, я тебя поцелую?

Юнь Ли выглядел очень серьёзно, будто она совершила нечто ужасное:

— Два раза.

Юй Цзуй кивнула:

— Хорошо.

Она решительно наклонилась и поцеловала его поочерёдно в оба уголка рта. Едва она попыталась отстраниться, как он придержал её за затылок и прижал губы к своим.

Юй Цзуй широко раскрыла глаза, а Юнь Ли, наоборот, закрыл их. Его длинные ресницы слегка дрожали, а язык настойчиво вторгался в её рот.

Одновременно его пальцы нежно поглаживали её мочку уха.

Э-э? Юй Цзуй задыхалась, но при этом чувствовала нечто странное.

Этот ритм, эти движения, эта сила…

Почему-то знакомо?

Наконец Юнь Ли отпустил её. Её ресницы были влажными, губы — алыми, а белоснежная кожа покраснела до пурпурного оттенка.

Юнь Ли не удержался и снова поцеловал её в лоб.

Юй Цзуй не видела его лица, слышала лишь голос:

— Я злюсь не на тебя, а на себя.

— Что я нашёл тебя слишком поздно.

— А? — удивилась Юй Цзуй. — Ты раньше меня знал?

Юнь Ли поцеловал уголок её губ:

— Это секрет. — Он наклонился к её уху. — Если скажу тебе, мне придётся убить тебя.

— Тогда не говори, — Юй Цзуй небрежно потрогала живот и направилась на кухню. — Я голодна…

Юнь Чжуо выпрямился и долго смотрел ей вслед.

После обеда Юй Цзуй зашла в соцсети и обнаружила, что попала сразу в несколько трендов.

Больше всего её озадачил хештег #ЮйЦзуйПросимТебяСтатьМорскимЦарём.

Разве это не оскорбление? Мол, она черепаха?

Она кликнула и тут же пожалела.

На первом месте был смонтированный ролик. В начале Шэн Цичэнь холодно сидел в зале, наблюдая, как она стоит на сцене с зайцем и растерянно смотрит на этих придурков, которые без умолку повышают ставки.

Подпись: 【Когда-то она была никому не нужной травинкой, и он всегда холодно смотрел, как она попадает в неловкие ситуации.】

Затем шёл фрагмент, где Хо Сунь и другие отчаянно торговались, перемежаясь кадрами, где Шэн Цичэнь поворачивает голову, и его взгляд становится ледяным.

Подпись: 【Пока однажды он не увидел, как за неё сходят с ума десятки мужчин, готовых биться головой о стену ради неё.】

Экран темнел, и из тьмы выходил человечек, весь увешанный золотыми цепями.

Подпись: 【И даже таинственный миллиардер тратит целое состояние ради неё.】

Последний фрагмент — Шэн Цичэнь идёт против толпы к закулисе, а она уходит, даже не оглядываясь. Кадры чередуются.

Подпись: 【Его сердце сбилось с ритма.】

Фоновая музыка — из сериала «Искушение судьбы», финальные титры медленно исчезают, усиливая драматизм.

Юй Цзуй была вне себя от стыда и хотела лишь одного — найти глаза, которые никогда не видели этого видео.

Фанатам уже недостаточно парочек — они, как настоящие взрослые, требуют всего и сразу. Они воодушевлённо призывают Юй Цзуй стать «морским царём» и собрать всех этих мужчин в гарем. Отсюда и хештег.

Пока Юй Цзуй корчилась от стыда, хештег внезапно рухнул вниз, словно лифт без тормозов.

И вскоре полностью исчез.

Юй Цзуй вздохнула с облегчением, но сотрудники Weibo чуть не заплакали — им подряд поступило пять звонков от влиятельных лиц с требованием немедленно убрать хештег #ЮйЦзуйПросимТебяСтатьМорскимЦарём.

Благотворительный вечер вызвал бурную реакцию. Один блогер выложил видео с регистратора автомобиля. На записи чётко слышно, как женщина говорит мужчине, чтобы тот тайком добавил на благотворительный аукцион лот от имени Юй Цзуй и обязательно выставил его последним.

Женщина также особо указала, что именно должен сказать ведущий, когда дойдёт до этого лота.

После видео блогер добавил подробный разбор: мужчина — организатор вечера, женщина — менеджер Хэ Эня.

Улика была слишком весомой и неожиданной — фанатам Хэ Эня даже отмыть её не удалось.

Впервые страница Хэ Эня в Weibo была атакована негативными комментариями.

А вот Юй Цзуй за ночь набрала более трёх миллионов подписчиков, а сам блогер — почти миллион.

Юй Цзуй получила остаток денег от блогера, купившего у неё видео. Тот даже не знал, что она и есть Юй Цзуй, и радостно написал ей: «Если будут новости про Юй Цзуй — сообщай первой! Готов платить дорого! Юй Цзуй — просто клад для сенсаций!»

Ещё больше удивило пользователей поведение Shengshi Entertainment: в отличие от прежних времён, компания не спешила защищать Хэ Эня и не сбивала негативные тренды. Будто ничего не происходило.

Единственное движение исходило от Шэн Цичэня: его давно заброшенная страница в Weibo в два часа ночи поставила лайки более чем сотне старых записей Юй Цзуй.

Такое ощущение, будто её бывший, не выдержав разлуки, ночью тайком листает её страницу, чтобы утолить тоску. Фанаты «еретических» парочек пришли в восторг.

Но Юй Цзуй было совершенно всё равно. Она вовремя пришла на съёмочную площадку к Хэ Хайжэню.

При первой же примерке грима все ахнули.

Юй Цзуй в историческом костюме была великолепна. Алый наряд с золотыми цветами подчёркивал её фарфоровую кожу и изысканные черты лица — соблазнительно, но без вульгарности.

Хэ Хайжэнь был в восторге и постоянно тряс сценариста, спрашивая, не гений ли он в подборе актёров.

«Пленительница» рассказывала о девушке, чья красота способна свергнуть империю. Мужчины жаждали её, использовали, сражались за неё. В начале фильма героиня кажется хрупкой и наивной, послушной пешкой в чужой игре.

Но после её первого убийства стиль картины резко меняется: зритель понимает, что на самом деле она — самая беспощадная и искусная манипуляторша.

Мужчины думали, что используют её, но незаметно сами становились её марионетками. Они верили, что она любит их и подчиняется им, но на деле героиня лишена чувств и к концу остаётся равнодушной ко всем.

Фильм динамичный, полный неожиданных поворотов, требует от актрисы идеального контроля эмоций.

Если сыграть хорошо — будет потрясающе. Если плохо — покажется фальшивой и наигранной.

Главная героиня — центр всего, мужчины лишь фон.

Юй Цзуй наслаждалась каждой минутой.

Просматривая Weibo, она наткнулась на слухи: один блогер сообщил, что главный герой «Пленительницы» — не профессиональный актёр, а богатый наследник, который вложил деньги в проект.

Не только зрители, но и вся съёмочная группа, включая Юй Цзуй, с нетерпением ждали встречи с этим «золотым мальчиком».

Когда объявили, что он прибыл, Юй Цзуй тоже повернула голову, чтобы посмотреть. И тут её улыбка исчезла.

Кто-нибудь может объяснить, почему этот наследник, вложивший деньги в фильм, так похож на нечеловечески красивого Юнь Ли?

— Здравствуйте, госпожа Юй Цзуй, — Юнь Ли улыбнулся ошеломлённой Юй Цзуй. Сценарист, сидевший позади неё, вдруг зажал нос и выбежал.

Неужели его так поразила красота Юнь Ли, что пошла кровь из носа?

Юй Цзуй смотрела на убегающего сценариста и с трудом кивнула:

— Здравствуйте.

Юнь Ли протянул руку:

— Госпожа Юй Цзуй, я Юнь Ли. Буду рад работать с вами.

http://bllate.org/book/10584/950040