Готовый перевод After Marriage, the Scums Were Reborn / После свадьбы мерзавцы переродились: Глава 9

«Конечно! Когда других актрис ловят с их спонсорами, я всегда их презираю. Но эти гифки с Юй Цзуй вызывают у меня только жалость — чем дольше смотришь, тем всё печальнее становится. Я серьёзно подозреваю, что Юй Цзуй попала к фальшивому спонсору и её запудрили. Как думаете, не написать ли ей в личку, чтобы она подала заявление в полицию?»

Юй Цзуй: …

Она и правда слишком несчастна.

Настолько несчастна, что даже интернет-пользователи не верят в существование у неё спонсора и переживают, не стала ли она жертвой психологического давления.

Ха, она и впрямь звезда совершенно иного пошиба.

Пока пользователи сети глубоко сомневались, основной аккаунт Юй Цзуй ожил и опубликовал письмо с извинениями.

В этом письме «Юй Цзуй» намёками признала наличие спонсора и подтвердила, что «ночь Хэ Энь» произошла именно потому, что её спонсор приложил усилия: заставил Тэн Цзэ и Хо Суня выложить посты и даже купил рекламные места, чтобы заблокировать аккаунт Хэ Энь — всё ради того, чтобы потопить Хэ Энь и возвыситься самой.

Однако вскоре об этом узнало руководство Shengshi Entertainment и, применив жёсткие меры, заставило её разорвать связь со спонсором и принять наказание: публично извиниться и добровольно покинуть шоу «Короли арены».

Теперь всё встало на свои места.

У Юй Цзуй действительно был спонсор, причём весьма влиятельный — он сумел основательно навредить самой Хэ Энь, младшей принцессе дома Хэ.

Ресурсы у Юй Цзуй были неплохие, но Shengshi Entertainment не терпит грязных интриг внутри компании, поэтому и заменили её.

Итог:

Хэ Энь — жертва, достойная сочувствия.

Shengshi Entertainment — воплощение справедливости.

Юй Цзуй — жалкая лиана, готовая на всё ради славы, даже на очернение коллег.

Пользователи сети, как обычно, быстро меняют мнение, особенно когда «Юй Цзуй» сама во всём призналась — им уже не осталось поводов сомневаться.

Юй Цзуй смотрела, как её основной аккаунт стремительно превращается в поле боя: комментарии, которые раньше еле насчитывали несколько сотен, за считанные минуты взлетели до десятков тысяч.

Громче всех орали фанаты Хэ Энь, требуя, чтобы Юй Цзуй немедленно убралась из индустрии.

Юй Цзуй наблюдала, как популярность её официального извинительного письма взлетает миллионами, и с довольной улыбкой прищурилась.

«Спасибо за ваш интерес».

Её пальцы легко стучали по клавиатуре ноутбука, одолженного у дворецкого. Основной аккаунт ей завёл лейбл, и все данные для входа находились у менеджера.

Будь это она из прошлой жизни, ей бы ничего не оставалось, кроме как покорно извиняться под диктовку менеджера.

Но.

Когда она была призраком в прошлой жизни, ей пришлось долго сопровождать тех самых «отбросов», чтобы поддержать их дух и помочь им заново подняться в своих профессиях.

Именно в этот период она многому научилась.

Взлом аккаунта? Для неё сейчас это проще простого.

Как только стало известно о наказании и её аккаунт забрали менеджеры, она сразу поняла: они собираются использовать его в своих целях.

Она притворилась покорной и ждала — пусть сначала сами раскручивают её аккаунт до максимальной популярности.

А как только популярность наберёт обороты…

Она нажала Enter, весело свистнула и взяла со стола ломтик вяленой свинины.

С её основного аккаунта вышло видео. Многие из тех, кто пришёл ругаться, увидев новую публикацию, машинально кликнули на неё.

Ракурс камеры был очень низким — в кадре виднелся лишь мужчина за столом. На его красивом лице красовалась надпись: «Мозаика».

Эта мозаика была хуже, чем ничего: лицо мужчины осталось полностью узнаваемым — это был ни кто иной, как наследник Shengshi Entertainment.

Зрители, хоть и не понимали смысла видео, всё равно с интересом смотрели — ради одного только лица Шэн Цичэня.

Но чем дальше, тем тревожнее становилось.

Что за фраза: «Я помогаю Хэ Энь, отношусь к ней хорошо. Не потому, что она права или благородна. Я делаю это лишь потому, что она — моя маленькая принцесса с детства, а ты, Юй Цзуй, для нас всего лишь пылинка, даже не достойная внимания»?

Разве так может говорить босс?

К тому же один из пользователей быстро заметил ключевой момент: на электронных часах на столе Шэн Цичэня отчётливо виделась дата — день после «ночи Хэ Энь». Значит, когда он говорил «прошлой ночью», речь точно шла о том самом инциденте.

Но если Юй Цзуй действительно была наказана из-за спонсора, почему Шэн Цичэнь ни словом об этом не обмолвился?

Хотя лица Юй Цзуй в видео не было видно, по одному лишь звуку её голоса, когда она пыталась возразить, всем стало ясно — она в отчаянии.

Видео быстро удалили, но почти сразу появилось второе.

На нём менеджер высокомерно забирала у Юй Цзуй доступ к аккаунту, при этом сыпля уничижительными замечаниями. Именно эти слова позволили зрителям заподозрить: контракт Юй Цзуй с Shengshi выглядел скорее как долговая кабала, лишающая её всякой свободы.

И это видео тоже удалили, но зрители уже не расходились. И действительно — спустя три секунды после удаления в сеть выложили сканы контракта Юй Цзуй с Shengshi Entertainment, выстроенные в сетку 3×3.

Пользователи тут же сохранили изображения.

Новые хештеги #ЮйЦзуйПротивShengshi и #ШэнЦичэньЭксплуатируетАртистов стремительно набирали обороты, словно восходящее солнце.

В кабинете Шэн Цичэня царила гнетущая атмосфера. Сотрудники перед его столом не смели даже дышать. Начальник отдела по связям с общественностью дрожал:

— Мы уже связались с Weibo, просили снизить популярность и заблокировать аккаунт, но… — он опустил голову ещё ниже. — Weibo не ответили.

Опять кто-то помогает Юй Цзуй.

Шэн Цичэнь закрыл глаза, пальцы побелели от напряжения:

— Связались с Юй Цзуй?

Менеджер Юй Цзуй дрожащим голосом ответила:

— Связались. Она сказала… — менеджер чуть не плакала. Она хотела лишь угодить Хэ Энь, поэтому вместе с её менеджером без согласования с компанией опубликовала сегодняшний пост. — «Мой аккаунт же у вас забрали? Так что неважно, что там пишут — это уже не имеет ко мне никакого отношения».

Если бы она знала, насколько громкий скандал устроит Юй Цзуй, она бы никогда на это не пошла!

Шэн Цичэнь открыл глаза. В них пылал холодный гнев.

Начальник PR-отдела поспешил предложить:

— Может, попробуем снова поднять популярность вокруг Юй Цзуй и её спонсора? Это отвлечёт внимание пользователей…

— У неё нет спонсора, — перебил его Шэн Цичэнь. При недоумённом взгляде начальника он повернулся к окну. — Уберите этот хештег.

Он знал её упрямый характер.

Она никогда бы не стала искать себе спонсора.

Начальник PR уже собирался выполнить приказ, но вдруг замер, уставившись в телефон:

— Г-г-господин президент…

Минуту назад в сеть выложили видео от съёмочной группы шоу «Звёзды среди нас». На кадрах журналистка с микрофоном ютилась в углу, стараясь сохранить вежливую улыбку. А девять десятых экрана занимала пожилая женщина с метлой в руках, которая яростно размахивала ею перед камерой:

— Кто это такой наглый осёл сказал, будто я толстая, старая и вообще мужик?! Вылезай из-за экрана, если не трус! Я тебе голову снесу одним взмахом!

— Эта девочка так нам помогла! Приехала и сразу решила нашу главную проблему — найти партнёров для танцев! Помогала нам репетировать, ставила номера и даже привела нас к победе на районном конкурсе народных танцев в Лянпи! А вы ещё говорите, что она ищет пожилых спонсоров!

— У вас, наверное, глаза на заднице! Это разве пожилой спонсор? Это же я! Перед конкурсом я боялась забыть движения, и Дуйдуй тут же вышла со мной репетировать. А потом какие-то мерзавцы сфотографировали нас и стали кричать, будто мы целовались страстно! Целовались вы…

Далее следовала целая минута кудахтанья, а журналистка в углу улыбалась так, будто вот-вот расплачется, — явное доказательство богатого словарного запаса и отличной лёгочной выносливости пожилой дамы.

Когда та наконец замолчала, журналистка осторожно спросила:

— Бабушка, не могли бы вы снять шапку для фото?

Женщина сняла шапку, обнажив лысину, идентичную той, что была на гифках в тренде. Она была зла, но в глазах читалась обида:

— Парикмахер сказал, что такая стрижка молодит! А вы ещё называете меня пожилой!

Это интервью оказалось настолько смешным, что даже те, кто не следил за скандалом с Юй Цзуй, активно начали делиться им:

【Ха-ха, боже мой, „бабушка-спонсор“!】

【Бабушка обижена.】

【Кто-нибудь заметил, что бабушка зовёт Юй Цзуй „Дуйдуй“?】

【Юй Цзуй — двадцатилетняя актриса? С лицом ангела, но помогает бабушкам искать партнёров для танцев? Простите, я от смеха умерла.】

Благодаря этому интервью тысячи людей пошли искать выпуск «Звёзды среди нас» с участием Юй Цзуй. К их удивлению, это шоу, которое даже на местном ТВ считалось провальным, оказалось невероятно забавным — с начала до конца одни смехи.

Особенно покорила добавленная позже сцена, где Юй Цзуй ведёт бабушек на конкурс народных танцев. Зрители в комментариях писали: «Скорую! Мне плохо от смеха!»

Видели, как звёзды становились популярны благодаря народным танцам, балету или джазу.

Но никто не видел, чтобы девушка с лицом феи танцевала народные танцы!

И не просто танцевала — она ещё и заменяла мужчину, танцуя в паре с двумя пожилыми дамами!

И самое главное — она привела свою команду к победе!

Хештег #ЮйЦзуйКоролеваНародныхТанцев взлетел в тренды.

Юй Цзуй, которая только что радовалась, что подставила Шэн Цичэня, увидев этот хештег, тут же нахмурилась.

Неужели такое прозвище?!

Ещё больше её рассмешило то, что сразу несколько пенсионерских танцевальных коллективов стали звонить ей с просьбой поставить им номера.

Юй Цзуй не смогла отказать этим жизнерадостным и энергичным тётушкам и дядюшкам, поэтому составила несколько танцевальных композиций и прислала им видео.

Она и представить не могла, что этот случайный поступок в одночасье выведет её в десятку самых популярных знаменитостей на Weibo.

Юй Цзуй была поражена: у неё даже супер-чатов не было!

Заглянув в рейтинг фанатов, поддерживающих её, она увидела такие никнеймы: 【Великая река】, 【Спокойствие духа】, 【Скромница Сяохэ】, 【Парень Лэй】…

Она невольно дернула уголком рта.

Все фанаты — дяди и тёти!

Теперь Юй Цзуй стала по-настоящему знаменита: каждый, кто листал Weibo, знал, что она первая, кто привлёк пожилое поколение к поддержке молодых идолов. В свои двадцать лет она обзавелась армией преданных фанатов-пенсионеров.

Из-за неугасающей популярности Юй Цзуй больше всех страдала компания Shengshi Entertainment: акции падали, стажёры теряли веру, конкуренты усиливали давление, слухи распространялись повсюду, а пользователи всё громче выражали недовольство ситуацией с Юй Цзуй и растущим недоверием к Шэн Цичэню.

Под давлением общественности Shengshi Entertainment приняла решение: уволить менеджера Юй Цзуй, пересмотреть контракт в соответствии с её пожеланиями и выплатить ей двойную компенсацию за все годы несправедливых условий.

Старый дворецкий как раз нес Юнь Ли кофе и застал его за чтением новостей о Юй Цзуй. Он улыбнулся:

— Молодая госпожа одержала блестящую победу.

— Да, — кивнул Юнь Ли, и в уголках его губ мелькнула гордость.

Дворецкий спросил:

— Не сказать ли молодой госпоже, что это вы тайно помогли ей договориться с Weibo?

— Нет, — ответил Юнь Ли, переводя взгляд на книгу на столе — «Если твоя жена — женщина-босс». — Мне достаточно поддерживать её из тени и не давать упасть.

Он слегка криво усмехнулся:

— Хороший муж женщины-босса никогда не хвастается своими заслугами.

Дворецкий: …

Господин, обещайте мне читать поменьше таких книг! Дворецкий умоляет вас!

Юй Цзуй хотела сразу разорвать контракт с Shengshi, но Шэн Цичэнь был против. По всем остальным пунктам — компенсации, проектам — он оказался неожиданно щедрым и выполнял любые её просьбы, кроме одной: он категорически отказывался от расторжения контракта.

В конце концов он пошёл на уступку: предложил изменить её контракт на стандартный четырёхлетний.

Юй Цзуй подписала контракт с Shengshi в семнадцать лет. Сейчас ей двадцать.

Оставалось терпеть менее года.

Она смотрела на Шэн Цичэня. Его лицо было бесстрастным, глаза покраснели от бессонницы, и он пристально, почти зверски смотрел на неё.

Как бешеный пёс.

— Ладно, — сдалась Юй Цзуй и с удовольствием добавила в контракт несколько выгодных для себя пунктов.

Шэн Цичэнь даже не прочитал их и поставил подпись, после чего мрачно ушёл вместе со своей дрожащей свитой.

http://bllate.org/book/10584/950035