Готовый перевод Painting Stars / Рисуя звезды: Глава 11

В съёмочной группе не нашлось ни одного человека, который осмелился бы дёрнуть Су Цунсина за усы.

Раньше, конечно, такие находились — то ли безглазые, то ли чересчур самонадеянные глупцы. Что с ними стало, объяснять не требовалось. К сегодняшнему дню в индустрии уже все знали: есть несколько людей, с которыми лучше не связываться, и Су Цунсин — один из них.

Вот и сейчас, в самом сплетническом месте на свете — шоу-бизнесе — даже обсуждать его слухи приходится потихоньку, краем глаза.

Если бы Су Цунсин не был уверен в этом, он вряд ли объявил бы в первый же день на площадке, что ухаживает за Сюй Хуэй. Он знал: даже узнав об этом, никто не посмеет предпринять ничего серьёзного.

Сама Сюй Хуэй не подозревала, что находится под его крылом. Хотя, по правде говоря, ей это и не требовалось.

За все годы за границей никто её не «прикрывал», но она всё равно прошла свой путь. Из-за молодости и того, что была китаянкой, её не раз намеренно задевали на съёмках. Но разве от этого ей стало хуже? Да она и вовсе не из тех, кто терпит обиды молча.

Кто её заденет — получит ответ тут же. Бывало, некоторые применяли не самые чистые методы, но в итоге понимали: эта умная девушка вовсе не так проста, как кажется.

Так год за годом её характер становился всё круче.

— Эй, Сюй Хуэй! Сначала замажь мне шрамы! — громко крикнул Чжао Си.

«Хлоп!» — Юй Ли Фэй без церемоний шлёпнул его по затылку. Чжао Си вскрикнул:

— Ай! — и недоумённо посмотрел на Юй Ли Фэя.

Тот нахмурился:

— Какая тебе Сюй Хуэй? Зови «сестрой Сюй»!

Неужели он не заметил, как Су-гэ снова зловеще улыбнулся, услышав это фамильярное обращение? Неужели хочет сорвать съёмки? Юй Ли Фэй не хотел попасть под горячую руку.

Су Цунсин ещё не добился расположения гримёра Сюй, а значит, его раздражение ищет выход. И лучше не оказаться на его пути.

Юй Ли Фэй был абсолютно уверен в своей догадке.

Как же этот Чжао Си до сих пор ничего не понимает?

Чжао Си потёр затылок, так и не сообразив, за что получил.

На самом деле Чжао Си был популярной звездой нового поколения, тогда как Юй Ли Фэй шёл совсем другим путём. Ему было даже на два года больше, чем Су Цунсину, и хотя в индустрии он чувствовал себя уверенно, его слава не была столь ослепительной, как у Су Цунсина, и он не стремился к главным ролям, как Чжао Си. Его внешность нельзя было назвать красивой — скорее, запоминающейся из-за некой «уродливости». Зато актёрское мастерство было превосходным, и он давно зарекомендовал себя как золотой второстепенный актёр в кино и сериалах. В последние годы он почти перестал сниматься в сериалах и работал исключительно в кино.

При этом Юй Ли Фэй был общительным и легко ладил со всеми — именно он чаще всего заводил компанию и поднимал настроение.

Будь это кто-то другой, Чжао Си, возможно, и обиделся бы на такой шлепок по голове. Но раз это сделал Юй Ли Фэй — злость куда-то испарилась.

— Ты совсем глупый, что ли? — прошептал Юй Ли Фэй ему на ухо. — Или ты вообще не следишь за светскими новостями?

— Да я их не читаю, — проворчал Чжао Си. — Эти маркетологи и папарацци жадны до невозможности. Если их не накормить, они обо мне всегда пишут плохо.

В отличие от Су Цунсина, у которого и репутация, и внешность были безупречны, да ещё и связи имелись, большинство новых звёзд вроде Чжао Си, взлетевших благодаря внешности и собравших огромную фанбазу, вынуждены были постоянно поддерживать популярность через пиар и скандалы. У команды Чжао Си дела обстояли неплохо, но конкуренты всё равно иногда «заказывали» негативные публикации. Поэтому, чтобы не расстраиваться, он давно перестал читать эту ерунду.

— …Знаешь, почему наш Су-гэ вчера так жестоко тебя «разделал»? — спросил Юй Ли Фэй, хотя сам был старше Чжао Си, но с удовольствием называл Су Цунсина «Су-гэ».

Чжао Си не был совсем уж глупым:

— Из-за Сюй Хуэй?

— Говори «сестра Сюй»! — прошипел Юй Ли Фэй. — Она девушка нашего Су-гэ!

Чжао Си чуть не выплюнул кофе:

— Че?! — вырвалось у него с чисто северным акцентом.

Он родом был с северо-востока, хотя внешне выглядел довольно изящно. Когда-то прославился через шоу талантов, и последние годы его команда много сил вкладывала в исправление акцента. Но от неожиданности он сразу сдался.

Он перевёл взгляд на Су Цунсина, который в этот момент разговаривал с Сюй Хуэй, и его лицо приняло странное выражение.

Ему казалось… эти двое совершенно не пара.

Су Цунсин — человек, вокруг которого в шоу-бизнесе будто бы витает ореол. В индустрии немало красивых людей: для обычных прохожих они кажутся очень привлекательными, но перед объективом камеры, которая поворачивается на триста шестьдесят градусов и увеличивает каждую деталь, многие теряют всю свою привлекательность. Именно поэтому некоторые блогеры существуют только в мире фильтров и идеальных углов съёмки и никогда не могут стать настоящими звёздами.

До того как попасть в индустрию, Чжао Си тоже был уверен в себе: друзья постоянно твердили ему: «Ты гораздо красивее любой звезды!» Но, войдя в шоу-бизнес, он быстро понял, что это не так.

Перед камерой каждая черта лица многократно увеличивается и постоянно меняется ракурс — и все недостатки становятся невероятно заметными.

Су Цунсин же был тем редким актёром, который одинаково эффектно выглядел и перед камерой, и в жизни, настолько, что другие мужчины теряли уверенность. Он был рождённой звездой, да ещё и с великолепной игрой: в любой роли он становился её полной копией. Даже в фильмах без макияжа он обладал особой, неповторимой харизмой.

Он был таким ярким, насыщенным, словно картина, написанная густыми красками.

А Сюй Хуэй?

С первого взгляда она не производила впечатления. Конечно, она не была некрасива. Если бы она захотела, то могла бы выглядеть ослепительно. Но она предпочитала быть без макияжа: глаза ясные, губы бледноватые. Её движения были собраны и деловиты, но… слишком бледны. Да, вся её сущность была словно размытая тушь в воде.

Су Цунсин — густая, насыщенная краска. Сюй Хуэй — едва уловимый след туши.

Чжао Си, довольный своим поэтическим сравнением, покачал головой:

— Они совсем не подходят друг другу.

— При чём тут «подходят»? — усмехнулся Юй Ли Фэй. — Иногда достаточно одного взгляда. По-моему, любовь — это когда небеса решили кого-то наказать и наслали приворот. Самые нормальные люди начинают вести себя странно. И разве можно назвать это любовью, если нет розовых очков?

Чжао Си рассмеялся:

— То есть наш Су-гэ смотрит на сестру Сюй сквозь розовые очки? Хотя… сестра Сюй и правда неплохо выглядит.

Он уже начал повторять за Юй Ли Фэем «наш Су-гэ».

Юй Ли Фэй серьёзно произнёс:

— Нет. Это сестра Сюй смотрит на нашего Су-гэ сквозь розовые очки.

— Как так?

— Без этих очков нормальный человек не осмелился бы встречаться с ним! Он же страшный! — Юй Ли Фэй горько вздохнул. — Легко попасть в яму, которую он выкопал.

Внешность и внутренний мир часто противоположны. Снаружи Су-гэ — воплощение доброты и изящества, а внутри… хм, стоит ему разозлиться — и он тебя уничтожит.

Его перепады настроения невозможно описать даже словом «капризный».

Чжао Си: «…»

Те, кто не знал Су Цунсина близко, видели лишь его внешнюю оболочку — красивую, элегантную, утончённую, даже вежливую. Юй Ли Фэй же был человеком с высоким EQ и потому никогда не лез к таким, как Су Цунсин. Он поддерживал с ним дружелюбие ровно настолько, насколько это безопасно, и ни в коем случае не позволял себе фамильярности.

Встречаться с таким человеком действительно требует мужества.

Юй Ли Фэй восхищался Сюй Хуэй. Цок-цок-цок.

Их разговор не мешал Сюй Хуэй. Закончив грим Су Цунсина, она направилась к Чжао Си.

Тот вдруг стал невероятно вежливым:

— Сестра Сюй, Сяо Пань вчера пообщалась с отделом костюмов и грима. Посмотрите, пожалуйста, как она нарисовала. Если не подойдёт, пусть хоть базовый грим сделают другие гримёры.

Сюй Хуэй не знала, как вчера Су Цунсин «замучил» Чжао Си, и потому немного удивилась, но улыбнулась:

— Хорошо, начинайте.

Она невольно бросила взгляд в сторону Су Цунсина, но тут же сосредоточилась на работе и больше ни о чём не думала.

Грим для сцен с взрывами требует особого подхода. Если сделать плохо, актёр будет просто грязным и растрёпанным, но без малейшего ощущения реализма.

Особенно когда после взрыва на актёрах должны остаться «раны». Это не просто намазать сажу на лицо.

Ударные волны от взрыва оставляют разные повреждения: осколки стекла, пластика, кирпичной крошки, пыль… В зависимости от реквизита на площадке Сюй Хуэй использовала систему, разработанную Пак Сином, и многократно тестировала положение и позы актёров в кадре, чтобы смоделировать реальные травмы от взрыва. Затем, основываясь на результатах компьютерного моделирования, она создавала спецэффект-грим.

Пока Карлотту не вызвали. В группе был не только Сюй Хуэй — несколько других гримёров тоже умели делать базовые раны. Кроме того, весь отдел костюмов и грима пришёл помогать ей, включая Сяо Пань (гримёра Чжао Си) и Сяо Ся, который приехал вместе с Су Цунсином.

— Ого, какие реалистичные осколки сделала сестра Сюй! — Сяо Ся пинцетом поднял «осколок стекла». Хотя он знал, что это подделка, но даже при самом пристальном рассмотрении лёгкий прозрачный пластик ничем не отличался от настоящего стекла.

Рядом с Сюй Хуэй стояли несколько ёмкостей с реквизитом: там лежали имитации стекла и других осколков. Это была её привычка — всё строго классифицировать и раскладывать по местам. Такие реквизиты несложно изготовить, но чтобы они выглядели правдоподобно и детализированно, требовалось время и усилия. Ведь эти осколки будут клеиться на лицо и тело актёров, и использовать настоящее стекло было бы опасно.

Когда начался сам процесс нанесения грима, выяснилось, насколько всё сложно.

На одном актёре Сюй Хуэй создала более десяти типов ран: ссадины, проколы, порезы — это лишь база. Главное — суметь создать на целой коже объёмную, реалистичную рану с вкраплёнными осколками. В этом и заключалось мастерство гримёра.

— Здесь не нужна имитация руки? — спросил один из помощников отдела, который обычно занимался простым спецэффект-гримом.

Сюй Хуэй покачала головой:

— Для таких поверхностных ран можно работать прямо на теле актёра, без реквизитной руки.

Она быстро зафиксировала гель, и на руке актёра появился участок кожи, который выглядел абсолютно естественно.

Сам актёр пошутил:

— Выглядит больно!

Тем не менее, две реквизитные руки она всё же подготовила. Например, на руке Су Цунсина должен был торчать «осколок стекла», наполовину вонзившийся в кожу.

В одном кадре Су Цунсин должен вырвать этот осколок. Режиссёр Цинь требовал максимального реализма и крови в этом моменте. Поскольку сцена снималась в крупном плане, для нескольких кадров лучше использовать реквизит.

— Ого, эта рука точно моя! — Су Цунсин взял реквизитную конечность и внимательно её осмотрел.

Сюй Хуэй раздражённо фыркнула:

— Конечно, твоя! Мы же снимали слепок с твоей руки.

В преддверии массовых сцен в джунглях, где потребуется много спецэффект-грима, все главные актёры — Су Цунсин, Юй Ли Фэй, Чжао Си — должны были в ближайшие дни прийти в студию Сюй Хуэй, чтобы сделать слепки своих тел.

Хотя одного слепка недостаточно для такого качества.

Эти руки сделал Дэни. Его мастерство в изготовлении реквизита становилось всё лучше — даже в мастерской господина Спира он считался одним из лучших. Среди специалистов по реквизиту в Голливуде Дэни уже был восходящей звездой.

В Китае пока никто не мог сравниться с ним.

Поэтому для всех присутствующих эта рука выглядела так, будто её только что отрубили Су Цунсину. Даже едва заметные венки и несколько маленьких родинок были воспроизведены точно. Особенно восхищали все изящные, длинные и белые пальцы — суставы выглядели настолько естественно, что реквизит совершенно не ощущался как латекс. На ощупь он был как настоящая кожа.

Если бы никто не сказал, никто бы не отличил реквизит от живой руки.

Режиссёр Цинь тоже взял руку, осмотрел её и кивнул. Он знал, что Сюй Хуэй каждый день приходит со своим чемоданом, полным реквизита. Увидев такое качество, он понял: деньги, потраченные на приглашение Сюй Хуэй, были вложены не зря.

Область спецэффект-грима в Китае развивалась слишком поздно и не получала должного внимания, поэтому, хоть она и существовала, уровень был крайне примитивным.

http://bllate.org/book/10581/949864