Готовый перевод The System Forces Me to Be a Scum Woman / Система заставляет меня быть мерзавкой: Глава 19

Тан Ло изначально и не собирался её удерживать. Просто последствия похищения дали о себе знать слишком сильно: стоило Тан Си исчезнуть из его поля зрения больше чем на пять минут, как он начинал нервничать, боясь, что с ней снова что-нибудь случится.

Но когда она сама заговорила об этом, в её больших глазах заиграла насмешливая искорка — будто говоря: «Ах, я же знала, что ты без меня не можешь!»

Лицо Тан Ло слегка покраснело:

— Тогда иди в университет. Только возьми побольше телохранителей.

— Хорошо!

Она согласилась чересчур охотно.

Тан Ло невольно почувствовал разочарование. Он впервые в жизни влюбился, впервые испытывал такие чувства к девушке. Пусть он давно достиг совершеннолетия и уже несколько лет пробивался сквозь тернии жизни, но всё равно вёл себя как зелёный юнец, мечтавший проводить с ней каждую секунду.

В то же время он прекрасно понимал: невозможно привязать её к себе на цепочку.

Когда он уже готов был дать согласие, Тан Си вдруг обвила руками его талию:

— Братец скучает по мне? Почему сразу не сказал?

Она запрокинула лицо, и в её глазах сверкали звёзды — чистые, прозрачные. В его объятиях она казалась такой послушной.

Однако следующие слова мгновенно разожгли в Тан Ло ярость.

— Если братец не скажет, я тогда пойду в университет.

— У нас там столько красивых парней! Будем целыми днями вместе: на лекциях, на семинарах, в клубах и кружках.

— А ещё я буду жить в общежитии. Братец, а тебе не кажется, что кто-нибудь обязательно будет приносить мне чай с молоком под окна общаги?

Чем дальше она говорила, тем больше воодушевлялась, будто совершенно не замечая нарастающего гнева и всё более мрачного выражения лица мужчины.

— Как интересно учиться в университете!

Тан Ло сжал её за талию:

— Нет.

— Что именно братец запрещает? Не ходить в университет или не разговаривать с другими парнями?

Она вдруг поднялась на цыпочки и поцеловала его в губы:

— Знаешь, под окнами общежития полно влюблённых парочек. Они так целуются.

В её прекрасных глазах читалось откровенное любопытство, будто бы, стоит ей вырваться из-под его опеки, она немедленно бросится в чужие объятия.

Она становилась всё красивее и красивее.

Тан Ло, словно околдованный, наклонился ниже. Её губы были как желе — мягкие и сладкие, и вся его внутренняя горечь растворилась в этом поцелуе.

Когда он наконец отпустил Тан Си, её щёчки порозовели, глаза блестели от влаги, а губы сияли румянцем.

— Точно! Вот так и целуются все эти парочки! — радостно воскликнула она.

Взгляд Тан Ло потемнел.

Какой вообще университет? Разве нельзя просто учиться?

— Если братец не против, я тогда пойду в университет, — сказала она.

— Я не против, чтобы ты ходила в университет, — ответил он.

Ей ведь ещё так молодо, ей нужно нормальное общение.

Но…

— Только не пей чай с молоком от других парней и не целуйся с ними под окнами общежития.

Тан Си с невинным видом возразила:

— Но если кто-то принесёт мне чай, разве я могу заставить его стоять вечно? Это же невежливо.

Тан Ло бросил на неё холодный взгляд — теперь он понял, что она сегодня нарочно его дразнит.

И всё же одно лишь упоминание вызывало у него одышку и давящее чувство в груди. Ему даже хотелось нанять репетитора, чтобы она вообще не выходила из дома.

— Если кому-то так скучно, что он может развозить чай, значит, у него полно свободного времени. Если тебе тоже станет скучно, я дам тебе дополнительные задания.

Тан Си: «…»

Она тут же пообещала:

— Не переживай, братец! В университете я буду заниматься только учёбой и ничем больше!

Она действительно боялась, когда Тан Ло начинал давать домашние задания.

Это была всего лишь шутка между ними, но Тан Си и представить не могла, что после начала занятий в университете какой-то парень действительно принесёт ей чай с молоком!

И даже перехватит её у входа.

Гу Чэнь был одет в серую толстовку с капюшоном, выглядел совсем как обычный студент. В руке он держал стаканчик с чаем и приколотую к нему розу.

— Знаешь, почему я принёс тебе чай?

Тан Си осторожно предположила:

— Потому что хочешь испытать вкус отказа?

Гу Чэнь серьёзно ответил:

— Нет. Потому что мир полон страданий, а я хочу, чтобы ты была сладкой.

От этой пошлой фразы Тан Си чуть не вырвало, но она твёрдо отказалась.

Однако молодой господин Гу не собирался забирать свой подарок обратно. Он молниеносно сунул стаканчик Тан Си в руки и пустился бежать, на бегу посылая ей воздушный поцелуй.

Тан Си была ошеломлена его наглостью и мысленно вздохнула с облегчением: хорошо, что Тан Ло сейчас не здесь. Иначе ей было бы не отвертеться.

Она не знала, что тот самый Тан Ло в этот момент наблюдал за ними издалека, держа в руке свой собственный стаканчик чая.

Уличный фонарь удлинял его тень, придавая фигуре одинокий и печальный вид.

Тан Ло выбросил чай в урну, вернулся в машину и завёл двигатель. Но, когда машина уже тронулась, он вдруг резко выключил зажигание.

Его взгляд стал ледяным, чёрным, как тёмная аллея, ведущая в никуда. Казалось, в глубине этих глаз таилось нечто ужасающее.

Спустя долгое молчание он достал телефон.

Тан Си два раза в неделю оставалась ночевать в университете, потому что у неё были вечерние занятия, и ей нужно было вставать рано.

Поэтому по вечерам они обычно разговаривали по телефону.

Как всегда, она ответила:

— Братец.

Тан Ло спросил:

— Закончила занятия?

— Да, — ответила Тан Си. — Я уже в общежитии.

Пальцы Тан Ло нетерпеливо постучали по рулю, затем он неожиданно произнёс:

— Сегодня ночуешь дома?

— У меня сегодня деловая встреча, и по пути домой я проеду мимо вашего университета. Могу заехать и забрать тебя.

Тан Си задумалась: если поедет домой сегодня, завтра придётся вставать на целый час раньше.

Ради сна она проявила благоразумие:

— Не надо, завтра утром пара. Не стоит тебя беспокоить.

— Да и завтра я всё равно вернусь домой.

В этот самый момент в её ушах внезапно зазвенело от системных уведомлений.

[Пожалуйста, сильно наступи ему на ногу!]

[Пожалуйста, сильно наступи ему на ногу!]

[Пожалуйста, сильно наступи ему на ногу!]

Система сошла с ума?

Зачем она вдруг стала спамить?

Голос Тан Ло, хоть и тихий, полностью заглушил шум системы:

— Тогда завтра я заеду за тобой.

— Хорошо, братец.

Как только она повесила трубку, системные сообщения прекратились.

На следующий день, когда она села в машину Тан Ло после занятий, ей показалось, что атмосфера в салоне необычайно напряжённая.

Она осторожно посмотрела на него:

— Братец, у тебя какие-то проблемы?

Вокруг Тан Ло будто сгустились тёмные тучи, и его голос, хотя и звучал мягко, давил на грудь, как тяжёлый груз.

— Просто встретил одну непослушную кошечку.

Тан Си почувствовала, что это намёк на неё.

Но она никак не могла вспомнить, чем провинилась. Кроме того, обычно такой нежный и заботливый мужчина вдруг стал похож на злого демона — это было по-настоящему страшно.

Его аура словно удвоилась!

— Братец, я что-то сделала не так?

Тан Ло на самом деле не хотел быть таким, но не мог совладать с собой.

Гу Чэнь только что вернулся из-за границы, ему столько же лет, сколько Тан Си, а вот ему самому целых семь лет больше.

Между ними — огромная пропасть поколений.

И ещё вчера, как бы то ни было, Тан Си всё же приняла чай.

Тан Ло не мог не думать: может, и в другие дни, когда он не видел, ей тоже приносили чай?

Эта маленькая обманщица ведь чётко пообещала: не пить чай от других парней.

В этот момент Тан Си наконец вспомнила, в чём её ошибка.

Она тихо призналась:

— Прости, когда мне кто-то признался в чувствах, я не должна была говорить, что у меня нет парня.

Тан Ло: «?!»

Тёмные тучи вокруг него стали ещё плотнее.

Тан Си поспешила объяснить:

— Мы же официально не встречаемся! Ты даже не сделал мне нормального признания!

Даже розы не подарил! Она уже начала подозревать, что он хочет получить всё бесплатно.

Машина въехала в гараж, и свет резко погас.

Увидев, что выражение лица Тан Ло совсем не радостное, Тан Си, как только машина остановилась, расстегнула ремень и перебралась к нему на колени:

— Братец, не злись, пожалуйста?

— Я не злюсь.

Просто он не мог отделаться от ощущения, будто Тан Си вот-вот бросит его и уйдёт без оглядки, будто такое уже случалось с ним в прошлом.

Это чувство покинутости было настолько реальным, что он начал сомневаться: а вдруг всё происходящее — лишь иллюзия?

Тан Си перевела дух, но тут же вспомнила кое-что:

— Ах да! Вчера Гу Чэнь пришёл ко мне и дал чай. Я не хотела брать, но он просто сунул его мне в руки и убежал.

Тан Ло обнял её за талию, уже успокоившись:

— А если я сам принесу тебе чай? Хочешь?

— Правда?!

— Я так и знала, что братец самый лучший!

Её глаза засияли, но когда она уже собиралась выйти из машины, вдруг почувствовала изменения в теле Тан Ло и с хитрой улыбкой спросила:

— Братец, помнишь, в больнице я говорила, что хочу поиграть с тобой в игру «укол»?

— Сыграешь роль врача?

Глоток Тан Ло дрогнул, и он с трудом сдержал улыбку, но радость уже переполняла его.

Вся досада мгновенно испарилась.

Тан Си вдруг воскликнула:

— А лучше я буду врачом!

Тан Ло: «?»

Как девушка может быть врачом?

Тан Си капризно надула губки:

— Ну пожалуйста?

Тан Ло быстро сдался:

— Хорошо.

Когда он вернулся домой, принял душ и даже приготовил презервативы, Тан Си наконец появилась…

…с шариковой ручкой и пластырем в руках.

Она взяла его руку и приклеила стержень к тыльной стороне ладони.

Выражение её лица было невинным до невозможности:

— Теперь у тебя простуда, и тебе нужна капельница. Понял?

Она клялась, что не злопамятна. Просто хотела, чтобы Тан Ло прочувствовал то же, что и она в тот грозовой день в больнице.

Тан Ло уставился на стержень на своей руке, и его взгляд стал мрачным:

— …

Он думал, что они будут играть во «взрослую» игру «укол», а оказалось — в детские доктора!

Университет Гуандун

Когда Цинь Ачэн остановил Тан Си, она была в полном недоумении.

Зачем главному герою понадобилась она?

Подумав немного, она спросила:

— Ты хочешь, чтобы я уговорила Тан Ло вернуться в семью Цинь?

Кроме этого, она не могла придумать иной причины для его визита.

Цинь Ачэн не ответил на её вопрос, а сурово произнёс:

— Кто ты такая?

?!

Что происходит в последнее время?

Почему все подряд спрашивают её об этом? Неужели у всех открылось второе зрение?

Тан Ло мог догадаться — они ведь живут вместе.

Но Цинь Ачэн? Неужели система помогла и ему?

Но зачем системе это делать?

Это же не имело никакого смысла.

Цинь Ачэн сделал шаг вперёд, держа в руке жёлтый талисман, и резко крикнул:

— Говори! Какой ты дух-бродяга? Где настоящая Тан Си?!

Он был готов прилепить талисман прямо ей на лоб,

словно ловил вампира.

Тан Си помолчала, потом спросила:

— Почему ты думаешь, что я не Тан Си?

— Разве ты не считал меня своим двойником? Если так, откуда тебе знать меня по-настоящему?

— Если ты не знал меня по-настоящему, как можешь утверждать, что я не Тан Си?

— Всё это лишь твои безумные домыслы.

— Цинь Ачэн, разве тебе не лучше жить своей жизнью? Тан Ло не собирается бороться за семью Цинь, я не хочу мешать тебе и Цзян Линлин. Я искренне желаю вам счастливой семейной жизни.

Тогда её задание по «заполнению сюжетных дыр» будет выполнено!

Она готова была лично подтолкнуть Цинь Ачэна к свадьбе с Цзян Линлин, лишь бы система перестала напоминать о задании.

Цинь Ачэн встретился с её взглядом — в нём читалась искренняя надежда на то, что он и Цзян Линлин будут вместе.

Не было прежнего одержимого желания завладеть им, не было истеричных сцен ради него, не было покорного и робкого поведения.

Перед ним не было и тени прежней Тан Си.

Это явно не она!

Гадалка сказала ему, что рядом с ним завёлся злой дух, из-за которого у него постоянно не везёт — и в работе, и в любви.

Кроме изменившейся Тан Си, ему в голову никто не приходил.

Взгляд Цинь Ачэна становился всё мрачнее. Он сваливал все свои неудачи на духовное воздействие, чтобы сохранить собственную гордость.

— Если у тебя чистая совесть, пойдём со мной в одно место.

Он хотел отвести Тан Си к тому гадателю.

http://bllate.org/book/10566/948668