Готовый перевод The System Forces Me to Be a Scum Woman / Система заставляет меня быть мерзавкой: Глава 7

Хотя он и не чувствовал перед Цзян Линлин никакой вины, за время ежедневного общения с Тан Си давно стал воспринимать её как свою собственность и совершенно не выносил мысли, что его используют в качестве замены.

Теперь же, увидев, как Тан Си прижалась к Тан Ло, словно испуганная птичка, он буквально закипел от ярости и готов был немедленно бросить вызов Тан Ло, чтобы вернуть себе утраченное достоинство.

— Не прикрывайся благородными фразами! — выкрикнул Цинь Ачэн, вне себя от злости. — Тан Ло, осмелишься ли ты положить руку на сердце и сказать, что уволил Цзян Линлин без единой личной причины? Осмелишься? Отвечай!

…Неужели они спорят, как первоклашки?

Разве главный герой не должен быть типичным «боссом»? Разве не полагается ему холодно бросить: «Осмелился обидеть мою женщину? Готовься к краху!»?

Тан Си с сожалением вздохнула: нынешнее поколение «боссов» явно не дотягивает до стандарта.

— Даже если бы у меня и были личные мотивы, — спокойно произнёс Тан Ло, — что с того?

Тан Си на миг удивилась и подняла глаза на него — не ожидала подобных слов.

Голос Тан Ло звучал ровно, без тени заискивания, но каждое его слово было чистейшей защитой:

— Компания Тан принадлежит семье Тан. И мы никогда не оставляем никчёмных людей.

Удивление не помешало Тан Си блестяще сыграть свою роль. Её большие, влажные глаза смотрели на него так чисто и прозрачно, будто в них отражался только он один.

В её взгляде был лишь он — будто больше никого на свете не существовало. Она ласково произнесла:

— Братец, давай не будем обращать внимания на этих незначительных людей. Здесь так жарко, пойдём скорее обратно в офис.

Цинь Ачэн, услышав это «братец» и фразу «незначительные люди», покраснел от ярости. Скрежеща зубами, он мрачно процедил:

— Запомните всё, что наговорили сегодня. Я заставлю вас дорого за это заплатить!

Тан Си изогнула губы в улыбке:

— Делай, что хочешь.

— Всё равно братец меня защитит, верно?

В её глазах читалась полная зависимость, а может, и безграничное томление. Она называла его «братцем», но Тан Ло уже не мог различить — речь шла о родстве или о чём-то большем.

Он отвёл взгляд и тихо ответил:

— Да.

Но в этом коротком слове чувствовалась вся серьёзность его намерений.

Цинь Ачэн смотрел на них и чувствовал, как эта картина режет ему глаза. Фыркнув, он резко развернулся, сел в машину и со скрипом шин умчался прочь.

Пусть эти двое едят мой выхлоп!

В офисе кондиционер работал на полную мощность — даже с пиджаком было прохладно и очень комфортно.

Однако Цзян Линлин не ощущала ни малейшего комфорта. Она ждала уже целую вечность, а Цинь Ачэн так и не появился.

Ведь он сказал, что будет здесь через минуту! Почему так долго?

К тому же, из-за нервов ей казалось, что коллеги то и дело бросают на неё насмешливые, презрительные, снисходительные взгляды. Щёки её горели.

Лучше бы она вообще не рассказывала коллегам, что её парень скоро приедет!

Лучше бы не звонила Цинь Ачэну!

Лучше бы просто тихо ушла сама!

Тогда бы не пришлось сейчас терпеть этот позор.

Перед ней появились Тан Ло и Тан Си, возвращаясь после обеда. Они шли рядом — статный мужчина и изящная девушка — и выглядели настолько гармонично, что все невольно завидовали.

Утром никто в отделе не знал, кто такая Тан Си, но теперь, узнав её истинное положение, все сотрудники почтительно кланялись:

— Добрый день, директор Тан! Молодая госпожа Тан!

Тан Ло и Тан Си одновременно слегка кивнули в ответ.

Это «молодая госпожа Тан» вонзилось в сердце Цзян Линлин, как тысяча острых игл, превратившись в жестокую насмешку, от которой она задыхалась и теряла рассудок.

— Тан Си, — окликнула она, решив, что раз уж увольняется, то может говорить с ней как угодно.

Цзян Линлин улыбнулась:

— Ачэн скоро приедет за мной. Поговори с ним немного. На днях у него было плохое настроение, поэтому он так себя повёл. Но ведь вы с ним — как брат и сестра. Между родными не бывает обид надолго, правда?

Тан Си тоже улыбнулась:

— Я слышала только, что между отцом и сыном нет обид надолго.

— В следующий раз посоветуй Цинь Ачэну: стоит ему только назвать меня «папой» — и я его сразу прощу.

Кто-то из коллег не выдержал и хихикнул, но тут же прикусил язык, покраснев от смеха.

Щёки Цзян Линлин тоже залились краской — но от злости.

Тан Си не дала ей возможности ответить:

— Что до разговора — мы уже поговорили. Он уехал на машине, лишь бы не называть меня «папой».

Гнев Цзян Линлин, раздутый до предела, словно воздушный шар, внезапно лопнул от одного укола иглы — «бах!» — и она осталась в полном оцепенении.

— Что ты сказала? Цинь Ачэн уехал?

Тан Си кивнула с серьёзным видом:

— Если не веришь, можешь проверить по камерам наблюдения.

А перед тем как уйти, добавила последний удар:

— Ты ещё успеешь ему позвонить — он, наверное, ещё не далеко уехал.

С этими словами она ослепительно улыбнулась.

Цзян Линлин почувствовала, что это откровенная издёвка. Лицо её окаменело, и больше она не смогла притворяться. Схватив картонную коробку, она развернулась и выбежала из офиса, не оглядываясь.

Ещё придёт день! Обязательно придёт день, когда она вернётся и заставит их всех расплатиться за сегодняшний позор!

Добежав до первого этажа, Цзян Линлин швырнула коробку прямо в мусорный бак, окончательно разрывая все связи с компанией Тан.

Внезапно рядом раздался свист.

Цзян Линлин подняла глаза, и сквозь слёзы, застилавшие взор, увидела высокую фигуру с дерзкой, свободной осанкой.

Гу Чэнь подумал: «Сегодня мне повезло — сразу две красивые девушки на глаза попались». Он достал платок и, приложив его к её щеке, с лёгкой насмешкой произнёс:

— Такие прекрасные глаза — как можно позволить им ронять жемчужины?

Цзян Линлин больше не смогла сдерживаться — слёзы потекли ручьём, и она рыдала, словно цветущая груша под дождём.

— Что вы делаете?! — раздался гневный возглас Цинь Ачэна.

Он доехал до половины пути, как вдруг вспомнил, что приехал за Цзян Линлин, и тут же развернулся. Но увидеть такое! За один день его предали две женщины!

Цзян Линлин вздрогнула от испуга, но, опомнившись, разозлилась не меньше Цинь Ачэна.

Почему он уехал? Почему не пришёл за ней сразу? Если бы он не медлил, разве она сегодня так опозорилась бы?

Всё это — его вина!

Пришёл не вовремя, ушёл — не вовремя!

Ярость лишила её разума, и она указала на Цинь Ачэна, крича:

— Ты ещё спрашиваешь, что я делаю?! Куда ты делся? Что ты наговорил Тан Си? Почему уехал? Почему не поднялся ко мне сразу?!

Гу Чэнь всё это время сохранял полное спокойствие, уголки его губ едва заметно подрагивали в усмешке, пока он наблюдал за истерикой Цзян Линлин. Только услышав знакомое имя, он на миг замер.

Затем, словно почувствовав чей-то взгляд, он поднял голову и увидел на верхнем этаже, у окна, любопытную головку — неуклюжую, но милую.

Наверху Тан Си прильнула к окну. Она не слышала, о чём говорят внизу, но смотрела с живейшим интересом.

Такие драматические сцены с главным героем, его соперником и второй героиней она раньше видела только в дорамах.

Жаль только, что не слышно ни слова.

Тан Ло время от времени поглядывал на Тан Си. Та с самого начала заявила, что хочет прогуляться после обеда, чтобы переварить пищу и избежать учёбы.

Но, дойдя до окна, она там и застряла.

Тан Ло постучал пальцами по столу.

«Тук-тук-тук».

Девушка даже не обернулась.

Брови Тан Ло слегка нахмурились. Что там такого интересного?

Он подошёл к ней, чтобы сделать замечание, но вдруг заметил внизу троих — разглядеть лица было трудно, но по одежде и силуэтам он узнал их.

А взгляд Тан Си был прикован исключительно к Цинь Ачэну.

Неужели он ошибся? Может, Тан Си с самого начала не менялась, а лишь притворялась?

Иначе как объяснить, что она не может отвести глаз от Цинь Ачэна?

Тан Ло постучал по стеклу согнутым пальцем:

— Пора учиться.

Тан Си как раз вспоминала, писал ли автор сцену противостояния Гу Чэня и Цзян Линлин, и вдруг очнулась. Увидев, что лицо Тан Ло омрачено, будто покрыто тенью, она беспокойно спросила:

— Братец, тебе тяжело на работе?

— Ты выглядишь неважно. Может, приляжешь на часок?

— Я могу спеть тебе колыбельную.

Мрак в глазах Тан Ло мгновенно рассеялся:

— …Не надо.

Тан Си решила, что он боится ей докучать, и участливо добавила:

— Ничего страшного, братец. Тебе не стоит волноваться — мне совсем не трудно. Я всегда с радостью спою для тебя.

Её глаза сияли, будто петь ему — величайшее счастье на свете.

Тан Ло в который раз предал собственную совесть и, не открывая глаз, сказал так, будто расхваливал цветы:

— Ты поёшь слишком хорошо. Боюсь, заснуть не смогу.

— Пора учиться, — повторил он.

Девушка, чьи музыкальные таланты только что получили высшую похвалу, счастливо уселась за стол и открыла учебник по высшей математике, продолжив утренние занятия.

Внизу, наконец, закончили спор. Цинь Ачэн увёл Цзян Линлин, а Гу Чэнь остался на месте, даже с интересом поднял голову и помахал рукой вверх.

Тан Ло отвёл взгляд и предупредил Тан Си:

— Держись подальше от Гу Чэня.

Тан Си оторвалась от книги и растерянно моргнула:

— А?

Но она ничего не спросила и послушно кивнула:

— Хорошо, я всё сделаю, как скажешь, братец.

Полное, безоговорочное доверие и послушание.

Тан Ло опустил глаза — выражение его лица осталось неразличимым.

После обеда — не лучшее время для работы или учёбы, особенно когда наелся досыта. Хочется спать!

Сонливость накатывала на Тан Си волнами, и она больше не могла бороться. Глаза сами закрылись, и голова начала кивать.

Тан Ло поднял глаза как раз в тот момент, когда её упорство иссякло окончательно — голова резко клюнула вперёд, и она мгновенно проснулась, растерянно моргая.

Но Тан Си быстро нашла новую позу и, даже не взглянув вверх, уткнулась лицом в стол и заснула.

Тан Ло: «…»

Он долго смотрел на неё, затем подошёл ближе. Во сне она казалась ещё милее: длинные густые ресницы отбрасывали тень на белоснежную кожу, носик был аккуратным и чуть вздёрнутым, а губки, прижатые к столу, округлились в забавную формочку.

В конце концов он не стал её будить.

Уходя, он вдруг заметил на черновике Q-образного человечка — похоже, это был он сам?

Но уголок рисунка был придавлен Тан Си, и разглядеть толком не получалось.

Тан Ло наклонился поближе, чтобы получше рассмотреть, и невольно приблизился к девушке. Расстояние между ними сокращалось… сокращалось… сокращалось…

Тан Си вдруг открыла глаза. Перед ней было увеличенное лицо Тан Ло. Их взгляды встретились — в воздухе повисла неловкая, но всё более напряжённая атмосфера. В голове Тан Ло словно разгорелся вулкан — булькал, бурлил, пылал жаром.

Голос Тан Си прозвучал мягко и наивно, без малейшей агрессии, но каждое слово цеплялось за него, как лиана, нежно обвивая кожу, проникая вглубь и постепенно охватывая сердце:

— Братец… ты хотел меня поцеловать?

«Бах!»

Вулкан извергся.

Автор говорит:

Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня с 04.04.2020 по 06.04.2020!

Особая благодарность за подаренные гранаты: Ми Лицзы (2 шт.), Си Хуа Тао Цы (1 шт.)!

Огромное спасибо за вашу поддержку — я продолжу стараться!

Тан Ло не ожидал, что Тан Си откроет глаза так внезапно, и от неожиданности резко выпрямился.

Выглядело это ещё более подозрительно.

Девушка смотрела на него влажными, сияющими глазами, потом вдруг вскочила, словно сделала открытие, и воскликнула:

— Братец, у тебя уши покраснели!

Тан Ло сжал губы и отвёл взгляд:

— У меня после обеда совещание. Если хочешь поспать — внутри есть кровать. Я пойду. Не забудь учиться.

Он развернулся, взял документы и вышел из кабинета — весь вид его был собран и невозмутим, настоящий «босс».

Но в тот самый момент, когда он открыл дверь —

— Ого! Братец, ты такой крутой! Ты даже умеешь ходить, двигая рукой и ногой с одной стороны! Я так не умею!

«Бах!»

Дверь захлопнулась.

Секретарь, услышав шум, тут же подняла глаза.

Наступило странное молчание.

Неужели этот человек с лицом, пылающим, будто готов капать кровью, и с руками, судорожно сжимающими собственные уши, — их холодный и величественный президент?!

Боже мой! Он даже оглядывается по сторонам, не подглядывает ли кто… Подождите, он действительно идёт, двигая рукой и ногой с одной стороны?

Неужели президент тренируется ходить так специально???

Это новый тренд???

http://bllate.org/book/10566/948656