Готовый перевод The System Forces Me to Flirt with the CEO [Transmigrated into a Book] / Система заставляет меня флиртовать с генеральным директором [перенос в книгу]: Глава 23

Цюй Чжироу уткнулась в стакан молока.

— Интуиция, — сказала она. — Подумай сам: поле боя всегда решает жизнь и смерть, а значит, военное искусство, от которого зависят человеческие судьбы, требует не меньше ума и стратегии, чем торговля. Брат Нинъюй раньше был отличным полководцем — в бизнесе он тоже не подведёт.

Трое за столом замолчали.

Цюй Чжироу почувствовала, что заговорила лишнего.

— Давайте есть, а то всё остынет! Брат, чего ты на меня уставился? Тебе разве не пора на работу?

Цюй Чжоу наконец проглотил кусок хлеба и пришёл в себя. Ему показалось, что сестра сейчас точь-в-точь похожа на маму, когда та защищает отца — вся такая маленькая и женственная.

Он бросил взгляд на родителей — те переглянулись и улыбнулись.

Цюй Чжоу: …

По телевизору продолжался репортаж.

Лу Чжэньхай выглядел добродушным и приветливым — настоящий «улыбающийся тигр» делового мира.

Но журналисты тоже были не промах — вопросы становились всё острее.

— Господин Лу, почему вы внезапно объявили о выходе на пенсию?

— Мне уже шестьдесят шесть, — ответил Лу Чжэньхай. — Пора отдохнуть!

— Говорят, ваш сын всё это время служил в армии и практически не имеет опыта в управлении бизнесом. Сможет ли он справиться с постом председателя группы «Лу»? Не боитесь, что он растратит всё семейное состояние?

Лу Чжэньхай махнул рукой:

— Мир принадлежит нам, вам и, конечно, молодым, кто упорно трудится.

Цюй Чжироу весело засмеялась:

— Оказывается, у старого господина Лу очень правильные взгляды!

Журналист уже собирался задать следующий вопрос, но Лу Чжэньхай лёгким жестом положил руку на плечо Лу Нинъюя и улыбнулся:

— Друзья-журналисты, мне назначена встреча со старым товарищем — в девять тридцать играем в шахматы в парке. Извините, но мне пора. Все остальные вопросы — ему.

С этими словами он ушёл под прикрытием свиты.

Господин Цюй рассмеялся:

— Этот старик Лу — настоящий мастер! Умеет и взять, и отпустить. Ладно, пойду на работу. Эй, Цюй Чжоу, когда ты наконец дашь мне возможность уйти на покой?

Цюй Чжоу мысленно вздохнул: «Разве все родители одинаковые? Разве эта фраза чем-то отличается от той, что звучала в детстве: „Посмотри на Нинъюя, а теперь посмотри на себя“?»

— Папа, я ещё многому должен у вас учиться — и в жизни, и в бизнесе, — ответил он скромно.

— Брат, ты просто ленивый, — вставила Цюй Чжироу.

Цюй Чжоу: …

Тем временем журналист обратился к Лу Нинъюю:

— Господин Лу, какие у вас планы по управлению группой «Лу»?

Лу Нинъюй бесстрастно ответил:

— Никаких.

— Но ведь «Лу» — огромная корпорация. Вам не кажется, что это слишком большая нагрузка?

— Нет.

— Молодость часто сопровождается гордостью, но в мире бизнеса одной гордости недостаточно. Вы уверены, что совсем не чувствуете давления?

Цюй Чжироу уже не выдержала:

— Да что за журналист! Ему же прямо сказали «нет», а он всё допрашивает! Какое там давление? Может, ему принести домашнюю библиотеку по экономике, чтобы он сам почитал?

Цюй Чжоу: …

В этот момент Лу Нинъюй наконец сфокусировал взгляд, слегка усмехнулся и спокойно произнёс:

— В бизнесе нужны ум и стратегия. Как вы думаете, чего именно мне не хватает?

Журналист замялся и не нашёлся, что ответить.

Цюй Чжироу радостно захихикала:

— Ой, какое у этого журналиста лицо! Прямо смешно!

Остальные трое подумали: «Стратегия и тактика?.. Неужели Лу Нинъюй услышал слова Цюй Чжироу по телевизору?»

Цюй Чжоу взглянул на сестру, которая, сама того не осознавая, торжествовала победу, и подумал: «Кажется, скоро Лу Нинъюй будет звать меня… братом».

От одной этой мысли стало приятно.

Автор говорит:

Лу-прямолинейный: Брат.

Цюй Чжоу: Ради моей сестры ты готов на всё, да?

Лу-прямолинейный: Ага, брат.

Благодарю ангелочков, которые влили мне питательный раствор!

Благодарности за питательный раствор:

Цзян Цу Ча — 10 бутылок;

Ми Ду — 4 бутылки;

Хахахахахахахахаха — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Я продолжу стараться!

Цюй Чжироу совершала утреннюю пробежку по району. Проходя мимо дома Линь Цинчэн, её заметила одна из горничных:

— Госпожа Цюй! Вы к старшей девушке? Она наверху танцует.

Она вовсе не собиралась к Линь Цинчэн, но всё равно улыбнулась:

— А вы куда собрались?

— Мы уходим к другим работодателям, — ответила более пожилая горничная. — Госпожа Цюй, вы ведь подруга старшей девушки? Зайдите, поговорите с ней. Семья в беде, а она всё равно танцует и думает только о гастролях.

Цюй Чжироу чуть не усмехнулась: «Подождите… С каких пор я стала подругой Линь Цинчэн?»

Младшая горничная ворчливо добавила:

— Да уж! Господин Линь только что арестован, в компании серьёзные финансовые проблемы — скорее всего, его посадят надолго. Госпожа Чжан уже в больнице, ей диагностировали длительный приём антидепрессантов и оставили под наблюдением. Дом разваливается, а старшая девушка всё равно танцует! Я ухожу. Зарплату за этот месяц даже не буду требовать.

Слуги направились прочь.

Цюй Чжироу остановилась, помедлила и всё же решила зайти.

Дверь была не заперта. Двор выглядел особенно пустынно.

Она поднялась наверх. За прозрачной стеной танцевального зала Линь Цинчэн без остановки повторяла движения, полностью погружённая в процесс.

Цюй Чжироу вдруг вспомнила прошлую жизнь.

Ей было пятнадцать, когда приёмного отца госпитализировали с желудочным кровотечением. Узнав об этом, она сбежала с занятий по танцам и помчалась в больницу.

Но отец вырвал капельницу и отвёл её обратно в студию. Он спокойно сказал:

— Я вырастил тебя. Единственное, чем ты можешь отплатить мне, — это хорошо танцевать. Больше ничего.

В тот день она пропустила занятия на час, и отец велел педагогу заставить её тренироваться дополнительно три часа.

С тех пор для неё танцы стали чем-то холодным и бездушным.

Прошло много времени, прежде чем Линь Цинчэн заметила её за окном. Та колебалась, но всё же открыла дверь.

За одну ночь семья рухнула.

Линь Цинчэн, сошедшая с пьедестала, теперь казалась гораздо более простой и доступной.

Цюй Чжироу опустила взгляд на её ноги:

— Так тренироваться — разве не опасно?

Линь Цинчэн улыбнулась:

— Ничего страшного. Я успею закончить гастрольный тур.

— А что потом? Перестанешь танцевать? Если будешь так мучить ноги, они могут и вовсе отказать.

Линь Цинчэн спокойно пригласила её в танцевальный зал:

— Ты однажды сказала, что мой зал красив. Только сегодня я сама в этом убедилась.

Она помолчала и добавила:

— Знаешь, почему мои стены прозрачные?

Цюй Чжироу задумалась, погружаясь в воспоминания:

— Конечно знаю. Твоя мама, госпожа Чжан, боялась, что ты будешь лениться и плохо заниматься.

В прошлой жизни её собственный танцевальный зал тоже был прозрачным: приёмный отец из своего кабинета мог видеть каждое её движение.

У них, оказывается, был один и тот же детский опыт — пусть и в разных мирах.

— Не только поэтому, — сказала Линь Цинчэн. — Когда к нам приходили гости, мама всегда гордо показывала: «Смотрите, моя Цинчэн тренируется!» Люди поднимались наверх, видели меня за занятиями и говорили своим детям: «Посмотри на Цинчэн, а теперь посмотри на себя!» И тогда мама была счастлива.

Цюй Чжироу вздохнула.

— С самого детства мама твердила мне: «Если ты не будешь слушаться и опозоришь меня, я брошусь в озеро рядом с домом и утону». В тот день я просто хотела проверить — насколько оно действительно страшное.

У Цюй Чжироу возникло тревожное предчувствие:

— Цинчэн, если тебе плохо, тебе нужно лечиться. Не бойся. Ничто не важнее жизни.

Линь Цинчэн улыбнулась:

— Да, жизнь важнее всего. Но я обязательно завершу гастрольный тур. Прости за пафос, но сейчас сцена — это всё, что у меня осталось.

Цюй Чжироу замерла.

В этот момент в голове прозвучала фраза Лу Нинъюя, будто всплывающая надпись: «Женщине обязательно нужно иметь собственное дело».

Она невольно спросила:

— Цинчэн, танцы принесли тебе столько боли… Ты никогда не думала бросить их? Даже сейчас, когда семья рухнула, а весь город судачит о тебе?

— Я умею только танцевать, — ответила Линь Цинчэн. — Это единственное, что по-настоящему принадлежит мне. И оно никогда меня не предаст.

Цюй Чжироу посмотрела на её ноги, потом на свои и промолчала.

Ни одна из них никогда не носила туфель с открытыми пальцами и сводами — у всех балерин ноги выглядят ужасно.

Она никогда не задумывалась о смысле танца и не представляла, что будет, если однажды потеряет сцену навсегда.

Но ведь танцы никогда не покидали её, не предавали — поэтому она могла позволить себе каприз: «не хочу — и всё».

— Чжироу, вернись на сцену, — сказала Линь Цинчэн. — Подпиши контракт с ансамблем «Чжаоси» и займёшь моё место.

Этого и хотел Лу Нинъюй.

Цюй Чжироу улыбнулась:

— Так легко принимаешь решение?

Она не знала, хороший это исход или плохой.

Если бы её не было в этой жизни, Чжан Сюцзин осталась бы такой же высокомерной, Линь Цинчэн — блестящей и идеальной «лучшей дочерью».

А Линь Хай продолжил бы своё безрассудство, пока компания не обанкротилась бы, Чжан Сюцзин провела бы остаток дней в санатории, а сама Цинчэн уехала бы за границу — одна и забытая.

Но Линь Цинчэн этого не знала. Это был лишь сценарий, который Цюй Чжироу держала в голове.

Линь Цинчэн вздохнула и мягко улыбнулась:

— Да. Кошмар закончился.

Тем временем интернет взорвался новостями.

На всех главных сайтах красовались две статьи:

【Исчезнувшая 22 года дочь ювелирного дома Цюй найдена: приёмные родители — известные танцоры из страны X, а не жестокие мучители】

【Лу Чжэньхай уходит с поста главы группы «Лу»: его сын Лу Нинъюй берёт бразды правления. Что ждёт империю «Лу»?】

Фраза Лу Нинъюя «Как вы думаете, чего именно мне не хватает?» внезапно стала интернет-мемом.

Комментарии пользователей сыпались один за другим:

【У господина Лу такое лицо… Ему явно не хватает меня!】

【Пусть ему не хватает и ума, и стратегии — даже если он дурачок, главное — внешность!】

【Журналист вообще всерьёз думает, что Лу Нинъюй сможет растратить всё состояние? Увижу ли я это при жизни?】

【Пусть растратит! При такой внешности и фигуре можно в кино податься!】

【Вы тут облизываетесь над господином Лу, а я пойду облизываться над госпожой Цюй!】

В комментариях под постом Цюй Чжироу царила не меньшая гармония:

【Жена, ты видишь эту жабу? Это я!】

【От её улыбки я таю!】

【Когда она смеётся — воспеваю, когда хмурится — страдаю. У меня первая любовь! Я влюблён!】

【Пусть идёт в шоу-бизнес! Там давно эстетическая усталость!】

Правда, никто из пользователей пока не связывал их в пару.

Единственной, кто сразу подумала об этом, была Чжан Сюцзин, лежавшая в больнице.

За две недели госпитализации Линь Цинчэн ни разу не навестила мать. Как и прежние подруги-аристократки. Зато Лу Нинъюй зашёл один раз.

Чжан Сюцзин всегда считала его почти зятем. Узнав, что он сохранил за Линь Цинчэн акции компании, и увидев его в больнице, она решила, что свадьба не за горами.

Но «почти зять» пришёл и прямо сказал:

— Линь Цинчэн бросилась в озеро, но её спасла Цюй Чжироу. Я оставил за ней акции при одном условии: вы больше не будете вмешиваться.

Что могла сказать Чжан Сюцзин? О зяте можно было забыть — даже волосок не достанется.

Зато избавление от кошмара по имени Линь Хай принесло душевное спокойствие.

К ней также наведалась Фан Жуцзюнь. Пережив испытания, она наконец поняла, насколько ценны настоящие люди.

— Вся жизнь прожита зря…

— Эта девочка Цюй Чжироу… — добавила она с теплотой. — Очень милая.

Вернувшись домой, Фан Жуцзюнь сказала мужу:

— Раньше я уделяла столько внимания светским связям и этикету — вокруг меня всегда толпились люди. А теперь, в беде, все разбежались. Зато сама я сильно изменилась.

Господин Цюй фыркнул:

— Если бы не этот кризис, она бы и дальше терпела побои от Линь Хая и заставляла Цинчэн танцевать. Дом бы превратился в ад. Так что, может, это и к лучшему.

Госпожа Цюй согласилась:

— Да, пожалуй.

— К тому же акции компании Линь Хая рухнули, банкротство неизбежно. Хорошо, что Лу Нинъюй вмешался и оставил Цинчэн долю. Всё закончилось неплохо.

Цюй Чжироу читала книгу и вдруг насторожилась:

— Папа, что ты сказал?

Господин Цюй многозначительно посмотрел на неё и усмехнулся:

— Я сказал много чего. Что именно тебя интересует?

Цюй Чжироу приподняла бровь и приняла игривый тон:

— Ну пап, не томи! Я спрашиваю про акции Линь Цинчэн… Брат Нинъюй оставил их за ней?

http://bllate.org/book/10551/947338