Готовый перевод The System Forces Me to Flirt with the CEO [Transmigrated into a Book] / Система заставляет меня флиртовать с генеральным директором [перенос в книгу]: Глава 17

— Я не об этом спрашиваю! — раздражённо бросила Чжан Сюцзин. — Говорят, Лу Нинъюй хочет отменить твоё гастрольное турне? Цинчэн, ты хоть понимаешь, сколько сил и души я в тебя вложила? Ты хоть осознаёшь, насколько для тебя важны эти гастроли? Не смей опозорить меня!

Линь Цинчэн глубоко вдохнула, закрыла глаза и промолчала.

— Ладно, ладно, как закончишь гастроли, мама сводит тебя…

— Хватит, мам, — перебила её Линь Цинчэн. — Я буду танцевать хорошо.

И она тут же начала репетировать.

В этот момент вернулся Линь Хай — пьяный, с новой женщиной в объятиях.

Чжан Сюцзин не выдержала и презрительно фыркнула:

— Скотина! Совсем совести лишился!

Последовали новые оскорбления и драка.

Линь Цинчэн глубоко вздохнула и без колебаний захлопнула дверь, увеличив громкость музыки, чтобы заглушить бесконечный шум за стеной.

Когда горничная постучала в её дверь, Линь Цинчэн вышла и увидела: весь первый этаж был в беспорядке. Линь Хай и Чжан Сюцзин дрались, на полу виднелись кровавые пятна, а их ругань была невыносимо грязной.

— Мисс Линь, вызовите полицию, — побледнев от страха при виде крови, прошептала горничная.

На мгновение Линь Цинчэн пожелала, чтобы они избили друг друга до смерти — лишь бы наконец наступила тишина. Поэтому она холодно наблюдала, стиснув кулаки.

А в это время Цюй Чжироу подошла к дому Линь Цинчэн и уже издалека услышала крики и брань.

Вилла была огромной, но шум слышен даже здесь — значит, битва шла не на шутку.

Из дома выбежала ярко накрашенная девушка из ночного клуба. Увидев Цюй Чжироу, она решила, что та — коллега, и, покачивая бёдрами, подошла:

— Сестрёнка, ищешь Линь Хая? Да он псих! Сейчас почти убил свою жену. Не заходи туда, лучше приходи в другой раз.

Цюй Чжироу растерялась:

— Что ты имеешь в виду?

— Бытовое насилие, — коротко ответила та.

Цюй Чжироу вздрогнула — всё плохо! — и, схватив её за руку, потянула внутрь:

— Пойдём, надо спасать!

Девушка остановилась, вырвала руку и насмешливо усмехнулась:

— Ты что, сумасшедшая?

С этими словами она закатила глаза и ушла, громко цокая каблуками.

— За это тебе воздастся! — крикнула ей вслед Цюй Чжироу и бросилась в дом Линь Цинчэн.

Едва переступив порог, она остолбенела.

Линь Хай и Чжан Сюцзин дрались вовсю. Вся комната была в беспорядке. Кулаки Линь Хая беспощадно сыпались на лицо Чжан Сюцзин, а её длинные ногти безжалостно царапали ему щёки.

Оба были в крови — и на лицах, и на полу.

А Линь Цинчэн стояла наверху, на втором этаже, с выражением боли и беспомощности на лице.

Цюй Чжироу достала телефон и начала снимать видео.

— Прекратите! — крикнула она.

Но дравшиеся будто не слышали её и продолжали биться.

Безжизненный взгляд Линь Цинчэн медленно сфокусировался на голосе подруги.

Цюй Чжироу, дрожащими руками, набрала номер Лу Нинъюя. Он жил неподалёку — точно придёт помочь.

От волнения её голос дрожал:

— Нинъюй-гэгэ, в доме Цинчэн семейное насилие! Приезжай скорее! У них обоих кровь!

Лу Нинъюй замер на мгновение:

— Где ты? С тобой всё в порядке?

— Я только что пришла, стою у входа в её дом, — ответила Цюй Чжироу.

— Не входи! Линь Хай — мерзавец. Жди меня, — резко оборвал он разговор.

Но если она сейчас не вмешается, Чжан Сюцзин может погибнуть.

К счастью, Цюй Чжироу занималась тхэквондо — отец учил: «Это для самообороны».

В этот момент Линь Хай поднял Чжан Сюцзин с пола, собираясь врезать её в стену. Цюй Чжироу метнулась вперёд и с силой ударила его ногой в поясницу.

Линь Хай вскрикнул от боли и ослабил хватку.

Цюй Чжироу сжала кулак и крикнула Линь Цинчэн:

— Цинчэн, быстро спускайся! Помогай!

Линь Цинчэн, как одержимая, бросилась вниз и прикрыла избитую мать.

Линь Хай, пьяный и с красными от злобы глазами, пошатнувшись от удара, снова ринулся на Чжан Сюцзин, чтобы избить её окончательно.

Цюй Чжироу встала между ними и матерью с дочерью, прижавшимися к углу:

— Подонок! Ублюдок! Попробуй ещё раз ударить — посмотрим, что будет!

Линь Хай немного пришёл в себя, увидел перед собой красивую девушку и по-пошловатому ухмыльнулся:

— Ну, хорошая девочка, отойди в сторонку. Дядя потом позаботится о тебе.

Цюй Чжироу сжала кулак и со всей силы врезала ему прямо в переносицу.

Линь Хай завыл от боли, пошатнулся назад и выругался, после чего яростно бросился на неё.

Цюй Чжироу снова ударила — на этот раз в глаз.

Он попытался подняться, но не успел опереться — она резко пнула его в живот.

Линь Хай согнулся пополам и упал на пол.

Цюй Чжироу мысленно вздохнула: получается, вся боевая мощь Чжан Сюцзин сосредоточена в её ядовитом языке — даже пьяного до беспамятства Линь Хая она не могла одолеть.

Тот был низкорослым и толстым, и Цюй Чжироу быстро поняла: веса в нём немного. Она била быстро, точно и жёстко — он катался по полу, не в силах даже встать.

Сцена, которая ещё минуту назад была ужасающей, теперь напоминала комедию: прекрасная девушка расправляется с чудовищем.

Чжан Сюцзин и Линь Цинчэн, тяжело дыша, смотрели на бесстрашную Цюй Чжироу. Этот развратный, жестокий демон был превращён ею в жалкого червя.

Многолетний кошмар был развеян одним ударом.

В этот момент появился Лу Нинъюй. Линь Хай как раз пытался подняться, махая рукой и осыпая всех грязными словами:

— Эй, красотка, иди сюда! Дядя позаботится о тебе… Ой!!!

Не договорив, он рухнул на пол — Лу Нинъюй врезал ему кулаком в челюсть.

Чжао Бай молча наблюдал за происходящим.

Вскоре приехала полиция. Цюй Чжироу показала им видео домашнего насилия, и полицейские увезли пьяного Линь Хая.

Цюй Чжироу недоумевала: как такой мешок с перегаром мог так жестоко избить Чжан Сюцзин?

Разве не говорят: «Сто дней супружества — сто дней любви»? Откуда столько ненависти?

После этого хаоса всё вокруг превратилось в руины. Цюй Чжироу хотела что-то сказать Линь Цинчэн, но тут Лу Нинъюй бросил на неё ледяной взгляд:

— Пошли.

В его глазах читалось: «Если сейчас же не двинешься с места, я сам разберусь с тобой». Цюй Чжироу оглянулась на подругу и послушно пошла за ним.

Лу Нинъюй шагал быстро. Цюй Чжироу бежала следом, но скоро устала и перешла на шаг — он тем временем уходил всё дальше.

Пройдя немного, он не услышал знакомого стука каблуков и обернулся. Цюй Чжироу неспешно плелась позади. В груди у него вспыхнул гнев.

Как она вообще осмелилась подходить к такому ублюдку, как Линь Хай? Вспомнив пошлые слова, которые тот ей наговорил, Лу Нинъюй едва сдержался, чтобы не растоптать его до состояния фарша.

Он раздражённо провёл рукой по волосам и рявкнул:

— Быстрее!

Цюй Чжироу вяло фыркнула и пробормотала почти шёпотом — то ли в мольбе, то ли капризно:

— Я больше не могу идти…

Лу Нинъюй холодно усмехнулся. Если бы его подчинённые вели себя так, когда он злился, они бы уже стояли по стойке «смирно». А эта — ещё и обижается!

Когда дело касалось чужих проблем, она летела, будто на крыльях.

Он стиснул зубы и решительно развернулся.

Цюй Чжироу остановилась. Его выражение лица… походило на…

— Эй! Ай! — вскрикнула она, почувствовав, как её талию обхватила сильная рука. Мир закружился, ноги оторвались от земли, голова оказалась внизу, распущенные волосы рассыпались, а ободок упал на землю и покатился прочь.

Лу Нинъюй перекинул её через плечо!

Это напоминало описание из оригинала — дикий и необузданный.

Хотя сейчас он выглядел так, будто собирался швырнуть её в озеро.

*

Цюй Чжироу и сама не знала, как оказалась у него на плече. Он несёт её, как на учениях по переноске раненых — она будто бревно.

Её густые волосы качались перед глазами, живот прижимался к его широкому плечу, его железная рука крепко держала её за колени, а шаги были стремительными. В ушах шуршала ткань его одежды.

Чтобы не упасть, она ухватилась за край его рубашки и легонько постучала по спине:

— Лу… Лу Нинъюй, опусти… мне кружится голова.

Он даже не замедлил шаг:

— В снегу тридцать две секунды крутилась — не закружилось. А теперь закружилось?

!!! Что за чёрт? Тридцать две секунды? Так точно? Он считал?

— Тогда я же не вверх ногами крутилась! — возразила она.

— А тринадцать кувырков подряд — тоже не закружилось, — заметил он, немного замедляя шаг, но всё равно быстро двигаясь вперёд.

Боже! Он и это посчитал?!

Если кто-то увидит, как он несёт её таким образом, что подумают?

Она мысленно обратилась к системе:

«Система, помоги! У меня голова отвалится!»

Система: [Система не в силах смотреть. Переходит в режим сна…]

«…»

Лу Нинъюй явно злился, но Цюй Чжироу не понимала — на что именно. Однако она знала одно: в таких случаях лучше извиниться.

В прошлой жизни она часто извинялась перед приёмным отцом.

Она искренне заговорила:

— Я виновата! Мне нельзя было так поступать! В следующий раз я никогда больше не посмею! Обещаю слушаться и никогда больше не принимать решений сама! Впредь всё, что я сделаю, я сначала скажу тебе! Если ещё раз нарушу обещание — заслужу наказание!

Это был её стандартный шаблон извинений, который она использовала, когда отец ловил её на прогулках, переедании сладостей или лени.

— Только не бросай меня в озеро!!!

Лу Нинъюй резко остановился.

Цюй Чжироу облегчённо выдохнула — оказывается, все люди одинаково реагируют на такие слова.

Он осторожно опустил её на землю, сделал шаг назад и молча уставился на неё. В его глубоких глазах бурлили невысказанные мысли.

Он стиснул зубы. Что он делает? На что он злится?

Он, который никогда не вмешивался в чужие семейные дела, мгновенно примчался сюда, едва услышав её звонок, даже обул удобные туфли на резинке.

Белые домашние штаны и чёрные туфли. Чёрт возьми.

Видя его молчание, Цюй Чжироу робко произнесла:

— Прости меня, Нинъюй-гэгэ… И спасибо, что пришёл меня спасать.

Лу Нинъюй фыркнул и горько усмехнулся:

— Тебе нужна моя помощь? Ты сама всех уже повалила.

А?! Почему он теперь выглядит так… обиженно?

Его уязвлённой душе нужны комплименты?

Система: [Поздравляем! Главный герой на мгновение растаял. Ваш запас жизней увеличен на 1 день.]

Щёки Цюй Чжироу вспыхнули. Она стояла, прижав руки к груди, словно кенгуру, и вдруг не выдержала — фыркнула от смеха.

http://bllate.org/book/10551/947332