Готовый перевод The System Forces Me to Flirt with the CEO [Transmigrated into a Book] / Система заставляет меня флиртовать с генеральным директором [перенос в книгу]: Глава 6

Какое волнение!

Разве это не заботливо? Тела так плотно прижались друг к другу!

После демобилизации босс всегда держался сурово и неприступно. Сколько женщин с ослепительными улыбками ни пыталось подойти к нему — кто лестью, кто кокетством, кто прямым напором — он оставался совершенно равнодушным.

А теперь… они уже катались по полу?

Что за чары наложила эта девчонка, если они подействовали мгновенно?

Он явно пришёл не вовремя и уже собирался незаметно исчезнуть, как вдруг услышал, как Лу Нинъюй с трудом пытается подняться с неё. Нога ещё не зажила, движения были неуклюжи.

— Чжао Бай, подойди, помоги.

Чжао Бай взглянул — и понял: всё совсем не так, как он себе представлял. Он быстро подскочил и подхватил босса под руку.

Цюй Чжироу чувствовала себя до крайности неловко.

— Как ты? — с тревогой спросил её Лу Нинъюй.

Едва эти слова сорвались с его губ, образ Лу Нинъюя в глазах Цюй Чжироу мгновенно вознёсся до небес.

«Солдат народа любит народ», — внутренне захихикала она.

— Со мной всё в порядке, а ты?

Чжао Бай бросил на него раздражённый взгляд и опередил ответ:

— Конечно, не в порядке! Только что вынули штифты из ноги, рана ещё не зажила.

Он задрал штанину Лу Нинъюя — и действительно, белая повязка уже пропиталась кровью на небольшом участке.

Цюй Чжироу охватила глубокая вина.

Чжао Бай ловко начал обрабатывать рану, а Цюй Чжироу невольно то и дело втягивала воздух сквозь зубы. Она очень боялась боли: раньше, занимаясь цигуном, часто получала травмы, и этот пронзающий болью опыт навсегда отпечатался в памяти.

А он даже бровью не повёл.

Цюй Чжироу теребила пальцы и опустила голову:

— Прости… Это я нечаянно.

Увидев её смущение, он спокойно сказал:

— Ничего, мне не больно.

Сердце Цюй Чжироу чуть не растаяло. Похоже, система не врала — он и правда невероятно заботливый.

— Завтра я заеду за тобой. Отдыхай, пожалуйста, и ещё раз прости.

Цюй Чжироу слегка поклонилась ему и, семеня мелкими шажками, ушла.

По дороге она мысленно обратилась к системе:

— Ты можешь, пожалуйста, дать мне нормальные фразы для общения с главным героем?

Система: [В тот момент был загружен пакет данных под названием «Простецкие любовные фразы, сводящие прямолинейных мужчин с ума». Каждый раз, когда ты находишься рядом с главным героем, он автоматически активируется.]

Цюй Чжироу: — Можно поменять базу данных? И хотя бы предупреждать заранее перед активацией, чтобы я могла подготовиться?

Система: [Извини, дорогуша, система заданий срабатывает случайным образом, и замена невозможна.]

Цюй Чжироу захотелось вырвать себе волосы.

Лу Нинъюй, сидевший на диване, смотрел на её высокий пучок на затылке и слегка улыбался.

Как же здорово — даже причёска такая жизнерадостная. Её длинные пальцы потянули пучок чуть выше.

Ему тоже захотелось потянуть за него.

Иметь рядом такого шумного, весёлого ребёнка — неплохо.

К тому же её просьбы невозможно отказать.

Он вдруг позавидовал Цюй Чжоу.

Чжао Бай закончил перевязку и заметил, что его босс всё ещё в задумчивости. Он проследил за его взглядом и увидел удаляющуюся фигуру Цюй Чжироу.

Когда Цюй Чжироу ушла, уголки губ Лу Нинъюя всё ещё были приподняты. С тех пор как он ушёл из армии, Чжао Бай ни разу не видел на его лице такого расслабленного выражения.

— Юй-гэ, завтра ты собираешься куда-то? В выходные лучше остаться дома и отдохнуть.

— Нужно встретиться с одним человеком.

Он опустил глаза и посмотрел на аватарку Цюй Чжироу в WeChat. Пальцем ткнул в экран, где изображался маленький хомячок, и снова усмехнулся. Последнее время именно этот маленький грызун водил его за нос.

Фыркнув, он сменил свой аватар на изображение кота.

*

На следующий день Цюй Чжироу попросила у Цюй Чжоу его Rolls-Royce.

— Лу Нинъюй согласился помочь тебе договориться о встрече с Чжан Мином? — удивлённо воскликнул Цюй Чжоу, чуть челюсть не отвисла.

— Гэ-гэ, братец Нинъюй очень добрый… то есть, очень легко идёт навстречу. Не надо постоянно его чернить.

Цюй Чжироу радостно взяла ключи из его рук.

Цюй Чжоу мысленно возмутился: «Да чтоб меня! Я знаю Лу Нинъюя с самого его рождения — целых двадцать семь лет! А она — всего несколько дней! И уже заставила этого упрямого, как осёл, парня ходатайствовать за неё?»

Он не успел предупредить её, чтобы она не упоминала про его раненую ногу — вдруг он расстроится, — как она уже умчалась.

Она подъехала к вилле Лу Нинъюя и ждала его снаружи. Он вышел сам, а за ним следовал Чжао Бай с обеспокоенным лицом.

«Почему Чжао Бай не поддерживает его? Этот помощник слишком безответственный», — подумала она.

Лу Нинъюй сел в машину и сказал Чжао Баю:

— Возвращайся.

Тот забеспокоился:

— Юй-гэ, может, я поеду с вами?

Цюй Чжироу сказала:

— Тебе неудобно ходить, пусть твой помощник позаботится о тебе. Всё будет хорошо.

Воздух внезапно стал напряжённым. Лицо Чжао Бая побледнело.

Он тревожно посмотрел на Лу Нинъюя, а затем недвусмысленно бросил на Цюй Чжироу сердитый взгляд.

Цюй Чжироу недоумевала: «??? Почему он на меня так смотрит? Что я такого сказала?»

— Возвращайся, — повторил Лу Нинъюй, на этот раз коротко и чётко, даже слово «домой» опустив.

Чжао Бай был в полном недоумении. Неужели босс окончательно сошёл с ума? Принял приглашение девушки — ладно, но когда она прямо заявила, что ему трудно ходить, он не только не разозлился, но и спокойно согласился? Неужели у неё есть императорская грамота, позволяющая свободно наступать на все минные поля?

Когда Чжан Мин увидел Лу Нинъюя, он сразу вскочил и бросился ему навстречу, будто перед ним стоял его благодетель, готовый совершить три земных поклона и девять ударов лбом.

— Ты ведь столько раз приглашал, а сам всё не шёл! Сегодня какой ветер тебя принёс? — радостно воскликнул Чжан Мин.

— Сегодня один ребёнок хочет с тобой встретиться, — улыбнулся в ответ Лу Нинъюй.

Перед лицом кумира своей матери Цюй Чжироу положила руки на стол, выпрямила спину и сидела, как первоклассница.

Чжан Мин посмотрел на миловидную девушку с большими блестящими глазами и улыбнулся:

— О, а что тебе от меня нужно?

Цюй Чжироу искренне и почтительно сказала:

— Учитель Чжан, огромное спасибо, что нашли время прийти сегодня. Хотела бы показать вам одну работу и попросить вашего мнения.

Чжан Мин, увидев её горячее стремление, кивнул.

Цюй Чжироу мгновенно вытащила из бумажного пакета вечернее платье и протянула ему двумя руками.

Чжан Мин взял его, осмотрел ткань, строчку, цветовое решение и крой, одобрительно кивнул:

— Профессиональный портной. Очень неплохо.

Цюй Чжироу поспешила уточнить:

— Она не просто портниха, она дизайнер! Вот её эскизы.

С этими словами она достала из сумки альбом с набросками.

Чжан Мин полистал его и сказал:

— Да, в работах чувствуется живость, талант налицо. Хотя техника пока немного сыровата, но уже сейчас она — полноценный дизайнер. После профессионального обучения станет ещё лучше. Кстати, по образцу изделия не всегда можно судить о результате — нужно примерить.

Цюй Чжироу прочистила горло, встала со стула, отошла на шаг назад и резким движением расстегнула длинную пуховую куртку до щиколоток. Сняв её, она аккуратно повесила на стул.

На ней было платье с открытыми плечами.

Чжан Мин и Лу Нинъюй на мгновение замерли.

В этот самый момент рассеялись тучи, и солнечный свет хлынул в открытую кофейню, заставив блёстки на платье засверкать. Их отблески перекликались с мерцающей гладью озера за спиной девушки.

Оба мужчины ощутили яркую вспышку вдохновения: Чжан Мин увидел будущего великого модельера, а в мире Лу Нинъюя, затянутом зимней мглой, вдруг начали пробиваться первые лучи света.

— Ну как, учитель Чжан? — спросила Цюй Чжироу, заметив их оцепенение. — На эскизе тоже есть образец этого платья.

Чжан Мин улыбнулся:

— Отлично! Это твои работы?

Цюй Чжироу гордо ответила:

— Нет, это работа моей сестры! Она никогда не училась дизайну одежды, но смогла создать такое! Разве это не талант?

Лу Нинъюй вдруг всё понял: ради этого она и просила его помощи.

Чжан Мин: — Да, настоящий талант.

Цюй Чжироу глубоко выдохнула с облегчением и поклонилась ему несколько раз подряд:

— Спасибо вам огромное, учитель Чжан! Мои родители не разрешают сестре учиться на дизайнера одежды. Вы — любимый дизайнер моей мамы. Пожалуйста, приходите завтра на шестидесятилетие моей матери и помогите мне убедить родителей разрешить сестре поступить в модную школу. Очень вас прошу!

Она выпалила всё одним духом и снова глубоко поклонилась Чжан Мину.

Тот улыбнулся:

— Хорошо, скорее надевай куртку, а то простудишься.

Лу Нинъюй усмехнулся. Похоже, в этом мире действительно существуют феи. И он стал ещё больше завидовать Цюй Чжоу.

Цюй Чжироу едва не подпрыгнула от радости и засмеялась беззаботно и громко.

Но в этот момент система вернула её в реальность.

Система: [Сделай круг на месте, подними подол и скажи главному герою: «Братец Нинъюй, назови меня одним словом прямо сейчас~». Если задание не выполнить — умрёшь.]

«~?! Да пошёл ты! Кружиться и поднимать подол? Может, сразу в космос отправишься?»

[30, 29…]

Нужно срочно отвлечь Чжан Мина!

Она подошла к Лу Нинъюю:

— Простите, учитель Чжан, братец Нинъюй, можно вас на минутку?

Лу Нинъюй встал и последовал за ней к озеру.

Система: [10, 9…]

Цюй Чжироу топнула ногой, легко сделала круг, подхватила подол, покраснела до корней волос и, запрокинув голову, тихо спросила:

— Братец Нинъюй, назови меня одним словом прямо сейчас~

Автор хотел сказать: Лу Нинъюй: Жена.

Не успел Лу Нинъюй ответить, как система снова заявила о себе: [Поздравляем! Главный герой немного растаял. Вам добавлен один день жизни.]

Цюй Чжироу: «…Даже от такой пошлой фразы он растаял?! У него что, самые странные „точки таяния“ на свете?»

Она не знала, плакать ей или смеяться.

Прошло уже полмесяца с тех пор, как она оказалась здесь. Из отведённых шести месяцев прошла уже половина, а она заработала лишь один день жизни.

При таком темпе она точно умрёт.

Она глубоко вздохнула. Что такое неловкость по сравнению с жизнью? Жизнь дороже всего!

Она мельком оглянулась, сделала вид, что ничего не произошло, и весело сменила тему:

— Ах-ха-ха, как же холодно! Пойдём обратно, не стоит заставлять учителя Чжана ждать. Что будешь заказывать? Всё за мой счёт!

С этими словами она развернулась и пошла, мысленно желая системе тысячу смертей.

Лу Нинъюй улыбнулся, задумчиво глядя на её сжатые в кулачки ладони, и молча пошёл следом. В сердце у него уже давно вырисовалось одно слово.

Тёплое солнце.

*

День рождения госпожи Цюй.

В банкетном зале на центральной сцене стоял рояль. Госпожа Цюй любила искусство, поэтому каждый год господин Цюй устраивал празднование в этом отеле в городе А, где был знаменитый рояль, и приглашал известную пианистку Цзян Фэн.

Цюй Цзинъжоу и Цюй Чжироу прятались в комнате отдыха и шептались.

Цюй Цзинъжоу колебалась:

— Ты уверена, что это сработает? У мамы высокое давление, боюсь, вдруг её это сильно потрясёт.

Цюй Чжироу успокоила её:

— Не волнуйся, я всё контролирую. Ладно, Цзян Фэн уже закончила играть, мне пора на сцену.

Цюй Цзинъжоу всё ещё сомневалась:

— Ты правда умеешь играть? После Цзян Фэн? Не опозоришься?

Цюй Чжироу обиделась:

— Эй, Цюй Цзинъжоу! Я так тебе помогаю, а ты не только не поддерживаешь, но и говоришь такие вещи! Так разве ведёт себя старшая сестра?

Цюй Цзинъжоу:

— Ты… Ладно, я просто переживаю за тебя. Столько родственников и друзей ждут, чтобы посмеяться над тобой.

Цюй Чжироу хитро улыбнулась:

— Глупая сестрёнка, неужели думаешь, что я — обычная младшая сестра? Ладно, я иду. Сегодня твоя мечта стать дизайнером моды осуществится. А также исчезнет твоя будущая одержимость Лу Нинъюем, его холодность и жестокость по отношению к тебе, и вражда между двумя семьями никогда не случится.

Она мысленно подбодрила себя: «Вперёд, Цюй Чжироу!»

Цзян Фэн только что закончила своё выступление, и Цюй Чжироу в платье, созданном Цюй Цзинъжоу, спокойно вышла из-за кулис на сцену.

Все гости за столами прекратили есть и с интересом уставились на неё.

За кулисами Цюй Цзинъжоу вспотели ладони. Она тихо прошептала:

— Удачи, сестрёнка.

Цюй Чжироу уверенно подошла к роялю, села, выпрямила спину и положила руки на клавиши.

Гости начали перешёптываться.

— Эй, это не та вторая мисс Цюй, которая пропала и потом вернулась?

— Разве не говорили, что она бедняжка? А выглядит вполне прилично.

— Мне кажется, она красива. Настоящая милашка.

— Ну конечно! В семье Цюй столько денег — даже свинью можно сделать красивой.

— А она вообще умеет играть? После похищения разве научишься?

— Э-э, храбрость, конечно, достойна восхищения — играть после Цзян Фэн…

Лу Нинъюй, услышав шёпот вокруг, нахмурился.

В этот момент длинные пальцы Цюй Чжироу опустились на клавиши, и из-под них неторопливо полилась мелодия «С днём рождения».

Когда музыка стихла, в зале раздались редкие, вялые аплодисменты, а больше — насмешливый хохот. Только господин и госпожа Цюй искренне радовались. Остальные открыто издевались и презирали её, и даже Цюй Цзинъжоу стало немного грустно.

— Ну и ну, учитесь прямо на сцене!

http://bllate.org/book/10551/947321