Готовый перевод The Idol I'm a Fan Of is My Ex-Boyfriend / Айдол, которого я фанатею, — мой бывший парень: Глава 25

После развода Ся Цяо сменила профессию и стала судебным медиком. Подряд она раскрыла множество громких дел, отправив преступников за решётку. Узнав правду, интернет-пользователи невольно возблагоговели перед ней, а в комментариях под её постом в Weibo посыпались пожелания счастья.

Ся Цяо (вырываясь):

— Ай-яй, не обнимай! Я ещё не мылась — от меня трупным запахом несёт!

Кэ То рассмеялся:

— Как раз кстати — я тоже не мылся, от меня воняет деньгами. Может, вместе сходим?

Ся Цяо покраснела и спрятала лицо у него на груди. Давняя юношеская симпатия наконец превратилась в запоздалую любовь. Жизнь коротка, но с тобой — сладка и долгая.

Гэн Цаньцань закончила гримироваться, села в машину и поехала домой собирать вещи. А Цзян Мянь уже должна была начинать запись. Закинув за плечи рюкзачок с мишкой, она первой распахнула дверь особняка, достала из конверта ключ от «Домика для влюблённых» и вошла внутрь. Весь процесс будто прошёл в полной тишине.

Режиссёр нахмурился у камеры: выступление Цзян Мянь совершенно лишено зрелищности! Но тут же вспомнил, что это всё-таки реалити-шоу, и успокоился — ведь именно так достигается эффект столкновения разных характеров и темпераментов.

Он открыл личное дело Цзян Мянь: преподаватель фортепиано в музыкальной академии Юньчэна, выпускница этой же академии. Очевидно, тихая и спокойная девушка.

Цзян Мянь вошла в «Домик для влюблённых» и уселась на диван в гостиной. Повсюду торчали камеры, а вокруг не было ни души — от этого ей стало немного не по себе. Она достала телефон и написала Гэн Цаньцань: «Что мне теперь делать?»

Гэн Цаньцань тут же ответила: «Веди себя так, как дома».

Цзян Мянь немного подумала, пошла на кухню, заварила себе кофе и вытащила из рюкзака книгу — решила перечитать «Зависимость от свиданий вслепую», которую порекомендовали в одном списке. Книжка тонкая, но каждая новелла в ней весьма занимательна.

В доме стояла полная тишина. Главный режиссёр смотрел на экран и вздыхал от усталости, но всё равно успокаивал себя: «Ничего страшного, потом можно будет вырезать».

К счастью, спустя час появился второй участник — мужчина почти под метр девяносто ростом, широкоплечий и мускулистый, явно из категории «силачей».

Он уверенно вошёл в дом с чемоданом в руке. Цзян Мянь услышала, как открылась дверь, и только тогда очнулась. Быстро положив книгу на журнальный столик, она вскочила на ноги — будто случайно забрела на чужую территорию, а теперь вернулся хозяин, и ей стало неловко.

На нём была белая футболка, длинные ноги, развитая мускулатура и вполне приятное лицо — таково было первое впечатление Цзян Мянь. Она догадалась, что это тот самый отставной военный, о котором упоминала Гэн Цаньцань, и поставила ему восемь баллов за внешность.

Подойдя к двери, она кивнула ему:

— Здравствуйте, я Цзян Мянь.

— Привет, Пэй Чан, — протянул он руку для рукопожатия. — Ты здесь одна?

— Да, — ответила Цзян Мянь. — Остальные ещё не приехали.

— Где ты положила свои вещи? — спросил Пэй Чан. — Я привык сразу распаковываться.

— Ой… — Цзян Мянь прикусила губу. — Нам не раздали комнаты. Может, подождём всех и потом распределимся?

Ведь пока никого нет, занять место в одиночку как-то не очень этично.

Пэй Чан задумался и нахмурился:

— Но если я не распакуюсь, мне будет некомфортно.

«Ясно, — подумала Цзян Мянь, — настоящий перфекционист».

Она сделала приглашающий жест:

— Распаковывайся. Думаю, остальным это не помешает.

Пэй Чан встал и осмотрелся:

— Возьму эту сторону.

Он выбрал комнату с северной стороны — самую неудобную. Цзян Мянь улыбнулась, но тут же снизу донёсся звук открываемой двери.

— Пойдём посмотрим, кто приехал? — предложила она.

— Нет, — Пэй Чан опустился на колени перед своим чемоданом и начал методично раскладывать вещи. — Иди сама, я сейчас спущусь.

Цзян Мянь кивнула — этот парень ей понравился.

У него чувствовалось чувство границ: он не был ни холодным, ни навязчивым, но производил впечатление надёжного человека. Первое впечатление — девять баллов.

Спустившись вниз, она сразу столкнулась с новой участницей: та была в синем платье, с высоким хвостом, и, завидев Цзян Мянь, быстро подошла и широко улыбнулась:

— Привет! Я Сунь Си, можешь звать меня Сиси.

— Здравствуйте, я Цзян Мянь, — повторила она своё представление.

Сунь Си явно была общительной натурой, но её лицо казалось странным: подбородок чересчур заострённый, будто подправленный хирургически.

Хотя в наше время пластические операции — обычное дело. Каждый имеет право стремиться к красоте.

С её появлением атмосфера в доме сразу оживилась.

— Можно звать тебя Миньминь? — спросила Сунь Си. — Ты такая тихая! Ты местная, из Юньчэна?

— Да, — ответила Цзян Мянь. — Такой уж у меня характер, надеюсь, ты не против.

— Что ты! Лучше ты не против моей болтливости. — Сунь Си огляделась. — Ты уже обошла весь дом?

— Почти. — Цзян Мянь начала объяснять: — Комнаты на третьем этаже, на втором — бильярдная, игровая, кинозал и отдельная комната для голосования. На первом — кухня и всё такое. Можешь осмотреться сама.

— Хорошо! — Сунь Си побежала наверх, но на лестнице обернулась: — Ты одна здесь?

— Ещё один парень наверху распаковывается.

Цзян Мянь убрала свою книгу и спросила:

— Ты голодна?

Сунь Си потрогала живот:

— Кажется, да. Что будем есть на обед? Ты умеешь готовить?

— Умею. Но я заглянула в холодильник — продуктов мало, хватит максимум на двоих.

— Тогда точно не хватит! — надула губы Сунь Си. — Я хочу горячий горшок! А ты?

— Мне всё равно.

Цзян Мянь написала Гэн Цаньцань: «Ты когда приедешь?»

Гэн Цаньцань ответила: «Уже лечу!»

Цзян Мянь только прочитала сообщение, как раздался звонок в дверь и снаружи донёсся громкий голос:

— Эй, кто-нибудь дома? На улице адская жара!

Цзян Мянь мысленно фыркнула: «Откуда эта принцесса на горошине?»

Она усмехнулась, но Сунь Си уже подскочила к двери:

— Привет! Я Сунь Си.

— Привет-привет! Я Гэн Цаньцань! — та втащила огромный чемодан внутрь и швырнула рюкзак на кухонную тумбу. — Миньминь, давай скорее готовить!

— Вы знакомы? — удивилась Сунь Си.

Цзян Мянь, доставая продукты, улыбнулась:

— Да, мы одноклассницы.

— Так вы договорились приехать вместе? — ещё больше удивилась Сунь Си.

— Почти. — Гэн Цаньцань плюхнулась на вращающийся стул и закрутилась. — Решили приехать вместе, чтобы влюбиться и, может, даже пожениться.

— Боже! — Сунь Си чуть не обиделась. — Как же это романтично!

Гэн Цаньцань заранее подумала, что им, возможно, придётся готовить обед самостоятельно, поэтому по дороге заехала в супермаркет и купила всё необходимое.

Цзян Мянь промыла рис и поставила его вариться, потом обернулась:

— Цаньцань, помочь тебе что-нибудь помыть?

— Приготовь лучше сама! — простонала Гэн Цаньцань. — Я хочу есть, но двигаться не хочу.

— Два слова тебе, — сказала Цзян Мянь, очищая чеснок. — Мечтай дальше.

Гэн Цаньцань вздохнула и поднялась:

— Ладно, помоги мне помыть зелень, грибы, сладкий перец и шиитаке.

На кухне стало тесновато — теперь там хозяйничали двое. Сунь Си осталась в одиночестве, растерянно переводя взгляд с одного на другого, а потом начала бездумно ковырять край стола.

Вскоре прибыл ещё один участник — очень высокий, с европейской внешностью. Он вошёл и вежливо поприветствовал всех:

— Всем привет! Я Ян Шао. Нужна помощь?

Цзян Мянь вежливо отказалась теми же словами, и на кухне действительно не осталось места для четвёртого.

Немного повозившись, они наконец приготовили обед.

За столом собрались пятеро. Кроме Цзян Мянь и Гэн Цаньцань, которые давно знали друг друга, всем было неловко. Даже такой социальной бабочке, как Сунь Си, было трудно влиться в компанию.

Пэй Чан молчал, как рыба об лёд: если можно сказать одно слово, он никогда не скажет два. Между Цзян Мянь и Гэн Цаньцань чувствовалась особая связь. Оставалось только общаться с недавно пришедшим Ян Шао.

После обеда Ян Шао засучил рукава и пошёл мыть посуду вместе с Сунь Си. Он стал более раскованным:

— Всего нас будет восемь человек? Получается, будем объединяться попарно?

Гэн Цаньцань, уютно устроившись головой на плече Цзян Мянь, сонно пробормотала:

— Примерно так. Может, ты соберёшь целый гарем и заставишь нас всех пасть к твоим джинсам?

— Фу, — покачал головой Ян Шао. — Я предпочитаю одну любовь на всю жизнь.

— А остальные? — спросила Сунь Си, помогая ему с посудой. — Когда они приедут?

— Вечером, — зевнула Гэн Цаньцань и встала. — Мне нужно вздремнуть. А как только все соберутся, устроим вечеринку с горячим горшком!

— Отлично! — хором ответили все.

Гэн Цаньцань прекрасно знала каждый уголок этого дома — ведь именно она руководила оформлением интерьера. Кроме того, позже она будет лично следить за монтажом, так что решать, какие кадры попадут в эфир, будет только она.

А ещё она умеет избегать камер. Поэтому ей не было никакого дела до наблюдения — она просто отдыхала, как в отпуске.

Цзян Мянь тоже почти не спала прошлой ночью и, когда все немного успокоились, последовала за Гэн Цаньцань наверх.

Они, конечно, будут жить в одной комнате. У Цзян Мянь было мало вещей, и она быстро всё разложила. А на соседней кровати Гэн Цаньцань уже спала, как убитая.

Они только заснули, как снизу донёсся шум, будто там устроили концерт: то разговоры, то несдерживаемые визги. Гэн Цаньцань, глубоко спящая, перевернулась и зарылась лицом в подушку, но шум не утихал. Тогда она схватила с кровати плюшевую игрушку и швырнула её на пол, громко (по её мнению) крикнув:

— Перестаньте шуметь!

На самом деле её услышала только Цзян Мянь. Та покачала головой, поднялась, подобрала игрушку, слегка ущипнула подругу за щёку и вздохнула:

— Не спи, уже половина девятого.

Гэн Цаньцань вздрогнула:

— А? Что?

— Восемь тридцать вечера, на улице уже темно, — сказала Цзян Мянь, взглянув на часы, и отдернула шторы. Во дворе особняка горели фонари, мягкий свет играл на гальке дорожек — картина была по-настоящему живописной.

— Я голодна, — потрогала живот Гэн Цаньцань. — Мне снилось, что я бегаю.

Снизу снова раздался восторженный крик.

Цзян Мянь потерла виски:

— Интересно, чем они там занимаются?

— Наверное, приехали остальные и играют, — Гэн Цаньцань направилась в ванную. — Миньминь, подправь макияж, и пойдём вниз. Надо хоть немного поработать на камеру.

— Разве здесь нет камер? — Цзян Мянь указала на потолок.

Гэн Цаньцань, держа в одной руке пудру, а другой показывая на камеру, ухмыльнулась:

— Эту? Её точно не покажут.

— А?

— Я сама буду смотреть монтаж, — Гэн Цаньцань весело подмигнула камере. — Кто посмеет вырезать это — тому конец!

http://bllate.org/book/10542/946485