Готовый перевод Clingy One [Showbiz] / Прилипала [Шоу-бизнес]: Глава 32

Вы можете себе представить? Настоящий отшельник — чистый, непричастный к мирской суете — вдруг спускается в наш мир!

И что ещё невероятнее: его учеником оказывается он!

Хэ Фаньсюй! Сам легендарный актёр!

А рядом с ним — юная, изящная и прекрасная девушка!

Аааа, я даже мечтать не смела, что однажды окажусь в кадре с Хэ Фаньсюем! Получила его автограф! 【картинка】【картинка】【картинка】

Прошу прощения за моего парня — это шутка (собачья морда). И Хэ Фаньсюй, и его младшая сестра по школе невероятно красивы.

И автографы! У младшей сестры такой изящный почерк!

Эта девушка — путешественница и блогер. У неё в «Вэйбо» уже больше ста тысяч подписчиков.

Как только она опубликовала этот пост, фанаты тут же обратили на него внимание.

— Сначала я подумала, что богатая дама попалась на развод, но оказалось наоборот! Полный поворот сюжета!

— Эй, Юй-Юй, скажи скорее: где можно случайно встретить такого красивого монаха?

— Я готова посвятить себя служению Будде!

Среди подписчиков Юй-Юй немало поклонниц самого Хэ Фаньсюя. Они моментально пришли сюда, репостнули запись — и привлекли ещё больше фанатов актёра.

Утренние тренды с Хэ Фаньсюем и его младшей сестрой ещё не успели исчезнуть, как тут же появились новые.

— Отметьтесь, пожалуйста! Сейчас ещё можно успеть на аэродром, чтобы засечь актёра?

— Раньше я мечтала стать женой братца Сюя, а теперь хочу стать его свекровью!

— Главное — где именно учитель практикует? Он живёт вместе с актёром в том же монастыре?

— Я проверила свои записи: братец Сюй — боевой монах из храма Утун, что в городе Юйши. Девчонки, собираемся?

— Лучше не беспокоить учителя во время практики... Хотя когда он покупает фигурки персонажей — это же так мило!

Фанаты Фань Синь подоспели последними. Они не так чувствительны к новостям, как поклонники Хэ Фаньсюя, но всё равно проявили горячий интерес.

— Аааа, сестрёнка такая милая! Рядом с учителем даже его лысина будто светится!

— Братец Ша, ты вернулся в монастырь? Может, пора запустить стрим? Если шоу-бизнес тебя не принимает, давай лучше домой — будем стримить!

— Целая семья из трёх человек, и при этом не учитель самый некрасивый!

Комментарий про «семью из трёх» быстро взлетел в топ, а затем и сам пост Юй-Юй оказался в трендах.

Обычные пользователи, лишённые фанатских очков, увидели, как малоизвестная блогерша Фань Синь за один день дважды попала в тренды благодаря популярности Хэ Фаньсюя, и едва не затоптали её в комментариях.

Чжан Жуоин, увидев, что Фань Синь снова в трендах, пришла в ярость.

Она тут же позвонила кому-то и начала жаловаться, что на съёмках шоу её обидела и подставила какая-то девчонка.

Вскоре целая армия платных комментаторов хлынула в пост Юй-Юй.

— Фань Синь — вампир! Опять купила тренд! Теперь ещё и учителя втянула в свою пиар-кампанию! Бесстыжая тварь!

— Учитель вынужден работать ради ученицы? Фань Синь совсем совесть потеряла?

— Не пускайте эту женщину в тренды! От одного её вида тошнит!

Юй-Юй даже не поняла, что происходит. Её пост чуть не захлестнули негативные комментарии.

Но, к счастью, большинство её подписчиков — живые люди, и многие сохранили здравый смысл. Они начали спокойно обсуждать фотографию «семьи из трёх».

— Хоть мне и больно признавать, но на фото действительно Хэ Фаньсюй выглядит хуже всех. Даже с замазанной головой учитель излучает благородство!

— 【картинка】 Посмотрите-ка на этого мужчину — не он ли учитель? Это мастер Китайского буддийского общества, часто представляет организацию на международных встречах!

— Спасибо, сестрёнка, за находку! Теперь мы точно знаем: @Хэ Фаньсюй — самый некрасивый в этой компании. Выходи и получай!

Хэ Фаньсюй получил уведомление. У него уже было 999+ сообщений.

Он кликнул по упоминанию и увидел тот самый комментарий: «семья из трёх, и старший брат самый уродливый».

Холодно усмехнувшись, он лично ответил на этот топовый комментарий:

— «Семья из трёх» — это ещё ничего. Даже если нас будет шестеро, я всё равно останусь самым некрасивым!

Некоторые фанатки Хэ Фаньсюя всё ещё возмущались за него, но тут же увидели, как их любимый братец сам признал себя самым уродливым!

— Шестеро?! Значит, у младшей сестры ещё трое старших братьев?

— Ууу, завидую до слёз! Сестрёнка — настоящая любимица всей школы!

— Не верю! Покажи фото остальных троих братьев!

— Кстати... помните того молодого учёного пару лет назад, который так активно продвигал нашего братца Сюя? Его тогда обвиняли в том, что он ловит на себе лучи славы. А вдруг он тоже один из братьев?

— Ты издеваешься? Братец Сюй даже университета не окончил, а его брат — доктор наук?

— Если это тот самый доктор, то он совсем другого типа: интеллигентный, изящный, в золотых очках... немного странноватый тип. 【картинка】

Девушка прикрепила длинную картинку с фото доктора Су Фаньниня и его резюме.

Двадцать четыре года, защитил докторскую, работает в государственном научно-исследовательском институте? Занимается биологией?

— Вы заметили? В имени Фань Синь есть иероглиф «фань», у братца Сюя тоже, и у доктора — тоже. Просто у них есть фамилии, а у Фань Синь — нет.

— Говорят, у неё вообще нет фамилии, потому что она была брошена родителями сразу после рождения.

Фань Синь рассказывала, что выросла в монастыре, её воспитывали учитель и старшие братья.

— Теперь я не знаю, жалеть мне сестрёнку или завидовать...

— Девочка с детства жила в горах. Платные комментаторы, хватит строить теории заговора! И не трогайте братьев братца Сюя. Пусть он и самый уродливый, мы его всё равно любим!

— Кстати, если говорить об иероглифе «фань»... кажется, он есть и в имени одного известного президента корпорации...

— Наверное, просто совпадение. Хватит копать — тот президент совсем не такой добрый, как Хэ Фаньсюй.

Поскольку Хэ Фаньсюй лично вступил в дискуссию, слухи о том, что Фань Синь «высасывает» из него популярность, сами собой рассеялись.

Чжан Жуоин, которая потратила деньги и силы впустую, об этом даже не догадывалась.

Она всё ещё радостно создавала фейковые аккаунты, чтобы подогревать скандал.

Но, возможно, сила интернет-пользователей оказалась слишком велика — вскоре началось обсуждение третьего старшего брата, и его личность вот-вот должна была раскрыться.

Тренд начал терять популярность.

Вместо него появился новый пост от маркетингового аккаунта:

#Шок! Образ национальной школьной красавицы рушится#

Маркетинговый аккаунт подробно описал, что натворила Чжан Жуоин на съёмках шоу «Суперзвезда».

—

Национальная школьная красавица, которая вот-вот должна была войти в число «четырёх молодых звёзд», недавно устроила скандал на реалити-шоу.

Сначала она опоздала на съёмки — ладно, бывает. Но потом отказывалась нормально репетировать с участниками!

【картинка】【картинка】

На скриншотах видно, как группа Му Цзыгэ репетирует в зале, а гостья-«красавица», наконец-то появившись, демонстративно уходит отдыхать.

Времени остаётся всё меньше, и наставник Дэн вынужден убрать из её партии все сложные элементы, оставив лишь роль «красивой безделушки», которой даже слова запоминать не надо и танцевать не требуется.

Раньше из-за этого Дэн Лаошэ и Му Цзыгэ попадали в тренды и получали массу негатива, помните?

Фанаты «красавицы» тогда яростно защищали её, чем вызвали гнев как самого Дэна, так и поклонников всей группы Му Цзыгэ.

Но и это ещё не всё.

Она не раз намекала в эфире на младшую сестру по школе.

Бедняжка Фань Синь!

Однако самый циничный поступок она совершила в гримёрке.

Там она разговаривала по телефону со своим менеджером и оскорбительно отзывалась о Фань Синь.

Говорила ужасные вещи.

И как раз в этот момент её услышала визажистка.

Сначала Чжан Жуоин попыталась переманить девушку на свою сторону.

Когда та отказалась, «красавица» подложила ей на тело своё браслет и обвинила в краже.

Если бы не камеры в гримёрке, которые доказали невиновность визажистки, ту бы наверняка объявили воровкой.

...

Маркетинговый аккаунт не предоставил аудиозапись, но даже этого текста хватило, чтобы пригвоздить Чжан Жуоин к позорному столбу.

В одно мгновение её скандал затмил оба тренда Фань Синь.

Он взлетел в топ-3 с кроваво-красной надписью «ВЗОРВАЛО».

— Если всё, что написал маркетинговый аккаунт, правда, то я больше не могу смотреть на Чжан Жуоин.

— Образ чистой и доброй девушки сменился на маску коварной интриганки. Интересно, злится ли сама Жожань?

— Одно дело — болтать, другое — предъявить доказательства! Без доказательств не клевещите на нашу прекрасную девочку! Забираем нашего Сюя!

— Я давно чувствовала, что она не подарок, но подставить человека в краже — это уже уровень XXJ!

— Вспомнила, как в университете меня обвинили в краже денег у соседки по комнате. На самом деле она просто злилась, что я конкурировала с ней за пост председателя студсовета.

— Ужасно! Лишить человека будущего — всё равно что убить его родителей.

Под этим трендом, кроме самых преданных фанаток Чжан Жуоин, почти все писали гневные комментарии.

Люди сочувствовали визажистке — ведь подобные случаи подставы происходят повсюду.

Менеджер Чжан Жуоин в ярости обрушилась на неё по телефону:

— Ты вообще понимаешь, с кем связалась? Если популярность не спадёт, ты потеряешь все контракты!

Чжан Жуоин:

— ...

Она была полностью ошеломлена этим взрывным трендом.

— Откуда мне знать? — раздражённо ответила Чжан Жуоин.

— Может, это та самая визажистка? Перед лицом — одна, за спиной — другая. При этом ещё и просила у нас помощи, а потом так подставила!

Кроме Йо-Йо, Чжан Жуоин не могла представить, кто ещё мог разболтать её разговор с менеджером в «Суперзвезде», где она ругала Фань Синь, и историю с подброшенным браслетом.

Маркетинговый пост был составлен так, будто автор — сотрудник съёмочной группы.

Если это не инсайдерская утечка, она готова съесть свой телефон!

— У этой визажистки какие такие связи? Я только что связалась с тем маркетинговым аккаунтом — предложила деньги за удаление поста, но они отказались.

— Деньги не помогают — тренд не снимается.

Лицо Ло Хэ тоже потемнело. Чжан Жуоин сейчас на подъёме, и если её так подставят, она рискует провалиться в никуда.

— А отдел по связям с общественностью? Компания не может меня бросить!

Чжан Жуоин была вне себя — кто же мог так сильно её ненавидеть?

— Отдел PR пытается сбить волну, но советует срочно что-то предпринять. Мой вариант: отправить маркетинговому аккаунту претензию через юристов за клевету. Но одновременно тебе нужно, чтобы съёмочная группа подтвердила твою профессиональность и опровергла слухи. Лучше всего, если за тебя заступится сам Дэн Куо.

— И этой визажистке дай денег, пусть замолчит!

— К счастью, мы выкупили видео. Иначе тебя бы сейчас полностью прижали!

Раньше Ло Хэ считала Чжан Жуоин лёгкой в работе, но после участия в «Суперзвезде» поняла: эта девушка совершенно не предназначена для реалити-шоу!

В кино её характер ещё можно скрыть — там почти всё в секрете.

Но на телевидении она сразу показывает своё истинное лицо.

— Эту визажистку надо взять в компанию? Если она действительно стоит за утечкой, я её уничтожу!

Чжан Жуоин затаила злобу — визажистка уже поплатилась за то, что осмелилась ей перечить.

— Ты с ума сошла? Если ты её уничтожишь, это будет равносильно признанию вины! Наоборот — мы не только возьмём её в компанию, но и будем с ней мило обращаться!

В глазах Ло Хэ мелькнула жестокость.

— Не лезь в это дело. Я сама разберусь.

Чжан Жуоин внешне согласилась, но про себя отметила этот счёт.

— И ещё: ты не нанимала платных комментаторов, чтобы троллить посты Фань Синь? Я как раз собиралась связаться с Хэ Фаньсюем и попросить, чтобы Фань Синь сделала репост твоего поста. Но теперь подозреваю: те самые комментарии с оскорблениями — это твоя работа!

— Нет, я никого не нанимала. Сейчас у неё за спиной стоит сам Хэ Фаньсюй.

В голосе Чжан Жуоин прозвучала саркастическая нотка, и Ло Хэ не смогла понять, говорит ли она правду.

— Надеюсь, это не ты. Хэ Фаньсюй очень защищает своих. Говорят, он практически сам вырастил эту младшую сестру. Если ты решишь её задеть, будь готова к тому, что Хэ Фаньсюй тебя уничтожит!

Чжан Жуоин в это не поверила:

— Ло-цзе, Хэ Фаньсюй хоть и актёр номер один, но он не может меня уничтожить. Не преувеличивай!

http://bllate.org/book/10538/946185