Готовый перевод Clingy One [Showbiz] / Прилипала [Шоу-бизнес]: Глава 30

— Так ты всё-таки придёшь на финал? — Это был уже компромисс, и даже не первый.

На этот раз Фань Синь немного замялась:

— У вас финал почти вплотную к выпускным экзамена. Не уверена, что смогу приехать.

Финал проходил в мае, а ей в начале июня предстояло сдавать выпускные экзамены — боялась, что не вырвется.

— Но тебе же не хочется пропустить мой дебют? Ты вообще ещё моя фанатка? — Цзи Сяо пристально посмотрел на неё и снова принялся уговаривать: — Как только конкурс закончится, я сам займусь с тобой, помогу всё повторить. Твои экзамены не пострадают.

Действительно, как фанатка она явно недостаточно старалась.

Только и делала, что глазела на его лицо да фигуру, ничего для него не делая.

— Если ты будешь рядом, я обязательно выступлю лучше. Так что… — Он почти заныл, словно маленький щенок: — Приди на финал, хорошо?

Из дерзкого щенка он превратился в ласкового котёнка — кто устоит перед таким?

Фань Синь тут же кивнула:

— Хорошо, обязательно приеду! Только потом не обижайся, если получишь по заслугам!

Цзи Сяо расслабил брови, и в глазах явно читалась радость:

— Раз пообещала, так нельзя передумать.

Фань Синь протянула руку и зацепила его мизинец своим:

— Обязательно приеду. Но после финала ты должен записать для меня версию буддийских сутр!

Она выдвинула своё условие.

Хочу слушать этот голос каждый день перед сном!

***

— Младшая сестра по школе, тебе целый час нужно, чтобы собраться и выйти?

Хэ Фаньсюй взглянул на часы и выразил недовольство медлительностью ученицы.

Ещё больше его раздражало то, что она специально пошла прощаться с тем мелким Цзи Сяо.

— Я просто не хочу расставаться с друзьями, — оправдывалась она.

Она позавтракала с Цзи Сяо и пообещала ему приехать на финал.

Сейчас не смела спорить со старшим братом по школе — боялась, что он запретит ей ехать.

Но к моменту финала старший брат, наверное, уже не будет в Хайши?

— Вижу, тебе просто жаль расставаться с твоим «братао» Сяо? — Хэ Фаньсюй схватил её за капюшон и буквально втащил в машину.

На нём была футболка и свободные брюки, и ни грамма лишнего веса на теле — в свои тридцать с лишним он был в отличной форме.

Запихнув девчонку на заднее сиденье, он пошёл за её чемоданом.

Чемоданчик выглядел небольшим, но внутри были тяжёлые сборники заданий.

Хорошо ещё, что это был Хэ Фаньсюй — легко поднял его одной рукой.

Ранее Сюй Додо чуть не свернул себе спину, пытаясь его поднять.

— Сцена Сяо-гэ действительно очень захватывающая, и выглядит он чертовски круто, — сказала Фань Синь, когда старший брат уселся за руль.

Перед своим старшим товарищем по школе она не стеснялась.

— Что за мелкий щенок? Разве твой старший брат не красавец? — Хэ Фаньсюй потрепал её по голове.

Фань Синь уворачивалась, но при этом смеялась:

— Конечно, старший брат самый красивый! Мальчишки — это одно, а вы — совсем другое. Вы излучаете зрелую харизму.

Когда эта девчонка хочет кого-то похвалить, язык у неё сладкий, как мёд.

На горе она умудрялась уговорить младшего брата по школе отдать ей все вкусняшки.

Сидевшие спереди Сюй Додо и Сяо Тан тихонько хихикали.

— Ну ладно, это уже лучше! — Хэ Фаньсюй остался доволен.

Он поднял стекло, и их скромный чёрный семиместный внедорожник тронулся с базы «Супер Айдол».

Фанатки, дежурившие у ворот, только сейчас сообразили:

— Вы видели? Кажется, это Хэ Фаньсюй и сестрёнка Фань Синь!

— Не может быть! Разве Хэ Фаньсюй так просто выходит?

Они были поклонницами участников шоу, а не актёра.

В их представлении ведь Хэ Фаньсюй всегда окружён охраной и помощниками — настоящая помпезность!

— Вы, наверное, не знаете, что Хэ Фаньсюй терпеть не может, когда за ним следуют или встречают у самолёта. Никакой помпезности. А насчёт охраны — он сам справится с десятью нападающими, зачем ему телохранители?

— Помните, как он снимался за границей и столкнулся с грабителями? Сам их обезвредил, и местная полиция даже официально поблагодарила его!

Хэ Фаньсюй подумал: «Деньги на телохранителей можно потратить на пару наборов Барби для моей младшей сестры и на фигурки для нашего беззаботного учителя».

Пока Хэ Фаньсюй и Фань Синь ехали, новость уже разлетелась, и к моменту их прибытия в аэропорт там уже ждали фанаты.

Поклонницы Хэ Фаньсюя обычно сдержанны, но у Фань Синь пока мало своих фанатов.

Поэтому получилось так, что фанатки Хэ Фаньсюя сами начали обучать новичков — фанаток младшей сестры.

Старые фанатки рассуждали: «Пусть наши новые сестрёнки просто последуют за нами».

А фанатки Хэ Фаньсюя волновались: «А вдруг он не разрешит провожать?»

Так что все решили действовать под предлогом проводов именно младшей сестры.

Как только Хэ Фаньсюй и Фань Синь вошли в аэропорт, их встретили восторженные крики:

— Сюй-гэ!

— Ааа, сестрёнка, сюда посмотри!

— Убийца, один взгляд — и я мертва!

Крики фанаток не стихали.

Хэ Фаньсюй заметил знакомую давнюю поклонницу и спросил:

— Вы тут зачем? Разве не на работе?

Он уже почти двадцать лет в индустрии. У некоторых его фанаток дети старше Фань Синь.

Большинство из них работали.

Ходили слухи, что Хэ Фаньсюй строг к фанатам и запрещает встречать и провожать его. На самом деле всё не так.

Просто он переживал, что создаст хаос в аэропорту и помешает фанаткам работать — вдруг потеряют работу?

— Сюй-гэ, не волнуйся! Я уволилась и теперь работаю удалённо, — ответила одна из фанаток, дизайнер, двадцати с лишним лет, недавно окончившая магистратуру.

Она выросла на фильмах Хэ Фаньсюя.

Для неё он всегда был героем — всемогущим.

Он снялся в «Хо Юаньцзя», «Шанхайском экспрессе» и множестве других классных боевиков и вуся-драм.

— Ну, тогда ладно, — кивнул Хэ Фаньсюй и вытащил из капюшона Фань Синь горсть конфет, протянув их фанатке: — Привёз для младшей сестры из-за границы. Попробуйте, разделите между собой.

Фань Синь, чей капюшон был полон конфет, лишь молча смотрела на него.

Давняя фанатка была в восторге, но сначала посмотрела на Фань Синь — та смущённо улыбнулась ей.

Короткие волосы Фань Синь немного отросли, чёлка слегка закрывала глаза, но не могла скрыть сияния в них — будто в глазах у неё мерцали алмазные искры.

Фанатка Хэ Фаньсюя сразу влюбилась в эту девочку: «Не зря она младшая сестра Сюй-гэ! Такая милая и послушная — прямо сердце растопила!»

Она бережно держала конфеты и, растроганно заикаясь, сказала:

— Как мы можем брать конфеты сестрёнки? Пусть всё останется ей!

Остальные фанатки подхватили:

— Да, пусть всё будет у сестрёнки!

Но Фань Синь, конечно, не согласилась:

— Берите, сестрёнки! У меня ещё есть.

Этот капюшон, набитый конфетами, заложил основу для будущего: всякий раз, когда Фань Синь появлялась в одежде с капюшоном, её мамочки и сестрёнки-фанатки непременно наполняли его всевозможными вкусностями.

Позже это стало поводом для смеха и у самой Фань Синь.

А пока фанаты сделали фото этого момента.

Снимок быстро попал в соцсети, и пара Хэ Фаньсюй — Фань Синь взлетела в тренды.

На фото Хэ Фаньсюй вытаскивал конфеты из капюшона Фань Синь и передавал их фанаткам.

Снимок был без ретуши, но Фань Синь и так отлично выглядела — как только она оказалась в трендах, к ней прилипла масса новых поклонников.

— Ааа, сестрёнка на живом фото прекрасна! Хэ Фаньсюй такой озорной!

— Хэ Фаньсюй точь-в-точь как мой папа — тоже любит засовывать мне что-нибудь в капюшон.

— В детстве я тоже прятала еду в капюшон, чтобы тайком принести в школу.

— Выражение лица сестрёнки такое милое! Глаза круглые, будто не хочет делиться?

Благодаря имени Хэ Фаньсюя почти никто не критиковал.

Фанаты с места событий активно рекламировали:

— Она совсем не против! Сестрёнка очень послушная.

— Подозреваю, это она сама спрятала конфеты, а Сюй-гэ просто воспользовался моментом!

— Хэ Фаньсюй готовит почву для дебюта Фань Синь в индустрии?

Среди общих похвал нашлись и недоброжелатели.

Кто-то предположил, что Хэ Фаньсюй создаёт карьеру для Фань Синь — вполне логично.

Фань Синь красива, а образ «естественной чёрной» девушки особенно популярен и симпатичен публике.

Многие её ровесницы занервничали.

Если Фань Синь решит войти в индустрию, с поддержкой Хэ Фаньсюя она быстро станет звездой.

Больше всех переживала Чжан Жуоин, имевшая с Фань Синь дело.

Она была всего на несколько лет старше Фань Синь, но та обладала невероятной внешностью — нравилась и мужчинам, и женщинам.

К тому же Фань Синь была «естественной чёрной» — с ней было непросто справиться.

Чжан Жуоин достаточно было пожаловаться на неё по телефону в гримёрке, чтобы навлечь на себя беду.

Линь Чун использовал это против неё и заставил потратить немало денег, чтобы выкупить видео с обвинениями в подстроенной краже.

Она уехала с базы ночью, не попрощавшись с другими участниками — хотя раньше умела ладить со всеми.

За это Ло-цзе ругала её за опрометчивость.

Теперь Чжан Жуоин отдыхала в своей квартире и, увидев пост в соцсетях, швырнула телефон об пол.

В душе она уже колола иголками куклу Фань Синь, но тут же подняла телефон и продолжила листать ленту.

Ранее она опубликовала пост под названием «потеряла и нашла».

Под ним сначала были только слова поддержки, а вечером должны были запустить пиар-кампанию: якобы в гримёрке пропала очень важная цепочка.

Планировалось раскрутить историю так, чтобы карьера молодой визажистки была уничтожена.

Но всё пошло наперекосяк — в гримёрке стояли камеры.

Пиарщики даже не успели начать кампанию, как Ло-цзе отменила всё.

Потрачены деньги впустую!

Чем больше она думала, тем злее становилась. Завела новый аккаунт и начала писать под трендом:

— Инфлюенсерка хочет в индустрию, а Хэ Фаньсюй тащит её на себе. Впечатляет!

— Хэ Фаньсюй тащит игровую стримершу — жалко старика. Такие годы, а его высасывает девчонка. Фанаты Хэ такие глупые!

Её комментарии были слишком явными, но это не помешало другим подбросить масла в огонь.

Вскоре таких сообщений стало больше, и фанаты Хэ Фаньсюя с Фань Синь начали активно отвечать:

— Какое «высасывает»? Тренд не они подняли! Они уже почти в самолёте — откуда им покупать рекламу?

— Пришла завистница! Отношения старшего и младшего брата по школе — какое тебе дело?

— У сестрёнки только Сюй Додо, никто не занимается её продвижением. Кому-то просто страшно, что сестрёнка станет популярной и перекроет дорогу вашему любимцу!

— Мы, армия Хэ, не глупы. Готовы «кормить» сестрёнку — завидуйте, если хотите! Вашим любимцам и близко не подойти к Сюй-гэ!

Из-за Чжан Жуоин в сети разгорелась ссора.

Но Хэ Фаньсюй и Фань Синь ничего не знали — они уже сидели в зале ожидания.

Перед посадкой на рейс Фань Синь получила от визажистки аудиозапись.

Прослушав её, она нахмурилась.

Эту запись Йо-Йо сделала в гримёрке.

Время совпадало с подготовкой к публичному выступлению — Чжан Жуоин подправляла макияж.

Фань Синь сразу отправила сообщение:

[Йо-Йо, тебя преследовали из-за этой записи?]

Вопрос был прямым. Йо-Йо подумала: «Девчонка сразу всё поняла».

[Она не знала, что я записываю. Но когда звонила, я услышала. Сначала хотела взять меня в личные визажистки, но я почувствовала, что она ненадёжна, и отказала. Не ожидала, что она пойдёт на подлог.]

Йо-Йо тогда очень разозлилась.

Она долго думала: эта запись в её руках мало что даст — она всего лишь мелкая визажистка.

Но есть ведь другие!

Раньше она просто сохранила запись на всякий случай.

Теперь же, раз её первой ударили — она не собиралась прощать.

http://bllate.org/book/10538/946183