Готовый перевод Clingy One [Showbiz] / Прилипала [Шоу-бизнес]: Глава 23

Нельзя не признать: её слова в значительной степени расположили к себе фанатов группы Лу Сюя.

В зале раздались восторженные возгласы — это был ответ поклонников.

— Отлично! Жожань, как всегда, умница. Ещё даже не начав выступления, она уже агитирует за группу Лу Сюя. Завидуют остальные группы? — подхватила Сяо Ханьюэ, пользуясь поднявшимся настроением.

— И наконец, хочу представить вам девушку, с которой многие, возможно, ещё не знакомы — Фань Синь. У неё есть и другое имя — «Десять Шагов, Один Удар». Слышали такое? Само название уже дышит убийственной решимостью, верно?

Фань Синь встала и тоже поздоровалась со всеми.

Она, правда, не стала агитировать за свою группу.

Но фанаты «Убийцы» тут же отреагировали с энтузиазмом.

Среди зрителей именно её мужская фан-база оказалась самой многочисленной и сплочённой.

Все до единого надрывали голоса,

словно барабанный гул, сотрясающий небеса.

— Ладно, я уже почувствовала силу «Убийцы», да? — Сяо Ханьюэ инстинктивно потянулась, чтобы прикрыть уши, но это не помешало ей проявить доброжелательность к Фань Синь. — Фань Синь, может, воспользуешься моментом и тоже попросишь голоса за свою группу?

— Пожалуйста, проголосуйте за группу Цзи Сяо! Каждый из них невероятно талантлив! — Фань Синь хотела было отдельно упомянуть Цзи Сяо, но передумала.

Ведь сейчас, выделяя кого-то одного, потом не избежать бесконечных споров.

Хотя, будучи преданной фанаткой Цзи Сяо, она уже успела тайком, через свой второй аккаунт, агитировать за него в своём фан-чате.

Сяо Ханьюэ, увидев, что настроение в зале достигло нужного уровня, тут же объявила:

— Все понимают, как тяжело давалась подготовка к этому выступлению. А теперь давайте насладимся номером группы Лу Сюя!

Ведущая сошла со сцены, и свет немедленно погас.

Участники группы Лу Сюя появились на подъёмной платформе, одетые так, будто каждому достался клок пламени из ночного мрака.

— Здравствуйте! Сегодня мы исполним для вас композицию «Superman»!

Название, отдающее ностальгией по прошлым десятилетиям, но содержание оказалось по-настоящему взрывным.

Как только вокалист Чэнь Гэ раскрыл рот, он поразил слушателей своей мощью.

Общий стиль их выступления склонялся к року, а вокал стал лишь изюминкой.

Группа великолепно чувствовала ритм, сочетая пение и танцы, и зрелище получилось просто огненным.

А когда на сцене появилась Ли Ли, она затмила всех остальных.

Её уникальный тембр мгновенно сделал её центром всеобщего внимания.

Фанаты внизу хрипели от криков, а парни на сцене щедро расточали свой пот.

Когда песня закончилась, зал взорвался аплодисментами и восторженными возгласами.

Первый номер прошёл блестяще!

Все участники тяжело дышали, ожидая комментариев наставников.

— Прекрасно! Я выступала вместе с Ли Ли на одной сцене, но и сегодня я восхищаюсь её преданностью музыке и искренней страстью к ней. И, конечно, все парни были великолепны, — сказала Сяо Ханьюэ и передала слово другим наставникам. — Что скажете, коллеги?

— Действительно замечательно. Посмотрите на фанатов в зале — и сами поймёте: вы выполнили главную задачу идола — сумели зажечь сердца поклонников и раскачать весь зал. Основная сложность этой песни — в танце. Но все вы справились отлично, — первым высказался Цзянь Сихэ.

Будучи старшим коллегой, он оказался гораздо мягче, чем все ожидали.

Его оценка была скорее ободряющей, чем критической.

Цинь Фэн же был совсем другим: как профессионал в вокале и танцах, он прекрасно разбирался именно в таком стиле.

— Вы действительно молодцы, но кое-где всё же есть недочёты. Кроме того, хочу отметить гостью вашей группы…

Цинь Фэн обратился к Ли Ли. Та на миг замерла, почувствовав лёгкую тревогу.

Ей показалось, будто она снова оказалась на сцене несколько лет назад, где её судили наставники.

— Выступление Ли Ли тоже было превосходным. Более того, ради гармонии с группой вы даже сдерживали себя. Однако, ребята, ваша харизма пока недостаточна. Продолжайте работать!

Его слова прозвучали не строго, даже весьма дипломатично.

Но все понимающие зрители сразу уловили суть: успех и провал этой группы — оба связаны с Ли Ли.

Её безупречное сценическое мастерство сделало так, что некоторые парни из группы Лу Сюя почти не проявили себя на протяжении всего номера, что наверняка скажется на их рейтинге.

Затем настала очередь выступления группы Му Цзыгэ.

Они исполнили лирическую композицию, максимально используя преимущество группы с сильным вокалом, и выступление Чжан Жуоин также оказалось на уровне.

Она сыграла роль фонового элемента вполне достойно.

Жожань знала, что партии распределял Дэн Куо, и, узнав, что ей вообще не досталось ни строчки текста, она, конечно, пожаловалась, но спорить с Дэн Куо не осмелилась.

Поэтому во время выступления она старалась хоть как-то выделиться.

И особенно постаралась над макияжем и причёской.

Следующей выступала группа Янь Юя. Их танец сразу привлёк внимание: Янь Юй, будучи ведущим танцором, продемонстрировал гармонию силы и мягкости, соблазняя зрителей настолько, что из зала то и дело раздавались визги.

Чэнь Личжи отлично вписалась в образ принцессы, спокойно исполнив свои несколько строк в дуэте с центровым участником. Её выступление было вполне обычным, но благодаря фанатскому фильтру все решили, что стоит ей только появиться на сцене — и она уже воплощение благородства.

А вот когда настала очередь последней группы, в интернете начался настоящий шквал комментариев.

Большинство из них были крайне скептическими.

[Прошу, пусть не подведёт парней! Хотя она и владеет боевыми искусствами, всё равно не верю, что сможет сравниться с тремя профессионалами!]

[Уже представляю, как группа Цзи Сяо займёт последнее место, а парни будут рыдать от отчаяния.]

[Если Фань Синь подведёт парней, отправлю организаторам программы бритвы!]

Но как бы ни бушевали комментарии, когда Фань Синь и Цзи Сяо вышли на сцену, зрители испытали настоящее визуальное потрясение.

Мастерство Фань Синь в боевых искусствах оказалось на высоте, и её взаимодействие с Мо Найхэ выглядело идеально слаженным.

Особенно впечатляющим стало её противостояние с Цзи Сяо.

[Эта точка алой краски между бровями — просто божественна!]

[Девушка — настоящая находка! Мама спрашивает, почему я смотрю видео на коленях!]

[Если сейчас записаться в монастырь Шаолинь, ещё не поздно? Научит ли нас эта девушка боевым искусствам?]

[Ах-ах-ах! Взгляд в конце, когда она смотрит на парня… Теперь я понимаю, что значит три части холода, три части убийственного намерения, три части вызова и одна часть скрытого раскаяния!]

[Все говорили, что эта девушка подведёт Сяо Сяо, но теперь видно: она сделала всю группу ещё лучше!]

Выступление Фань Синь оказалось на удивление сильным, и фанаты перевели дух, изменив своё мнение о ней.

Зрители в зале не могли сдержать слёз от волнения: «Я ошибался, мне нужно извиниться перед этой девушкой — её взгляд такой дерзкий!», «Парень и она выглядят как заклятые враги, но в то же время как пара!», «Финальный крик Сяо-гэ — это обвинение в адрес Фань Синь, этой злодейки!»…

Фань Синь подхватили парни, а её взгляд встретился с глазами Цзи Сяо — и между ними, казалось, проскочили искры.

Этот момент надолго запечатлелся в памяти.

Затем её опустили на пол, и в финале все вместе вышли на поклон, положив руки друг другу на плечи.

Аплодисменты, крики и восторги в зале стали лучшим подтверждением того, что они справились.

Фань Синь доказала всем, что не подвела свою команду.

Она была уверена, что успешно выполнила свою задачу, и не подозревала, что в тот самый момент её старший товарищ по школе, только что прилетевший в город, увидел запись публичного выступления «Суперайдола» на экране в аэропорту.

Он пристально смотрел на знакомую девушку на экране, и вокруг него словно опустилось ледяное давление.

— Брат, я схожу за билетами обратно в Юйши, подожди меня здесь? — Сяо Тан передал ему чемодан и собрался уходить.

Хэ Фаньсюй холодно усмехнулся:

— Зачем возвращаться в Юйши? Сейчас едем прямо на съёмочную площадку «Суперайдола».

— А? — Сяо Тан совершенно не мог понять, что происходит в голове у Хэ Фаньсюя.

— Но…

Хэ Фаньсюй его не слушал — он уже достал телефон и набрал номер Сун Суня.

Атмосфера в зале накалилась до предела. Сяо Ханьюэ вышла на сцену, чтобы взять ситуацию под контроль, и постепенно эмоции фанатов улеглись, давая возможность наставникам высказаться.

— Прежде всего, вы должны поблагодарить приглашённую гостью Фань Синь, — первым взял микрофон Дэн Куо. — Она полностью слилась с вами, и у меня сложилось впечатление, что вы — единая, слаженная команда.

— Спасибо, учитель Дэн, — смущённо улыбнулась Фань Синь. Та дерзкая и решительная девушка, что только что покоряла сцену, будто исчезла без следа.

Теперь, вне выступления, даже её взгляд стал мягким и тёплым.

Дэн Куо очень её любил — ведь это была та самая девочка, которую его друг растил как родную дочь.

— У маленькой Фань Синь настоящее дарование к актёрской игре. На сцене ты так эмоциональна! Не задумывалась ли ты о карьере в кино? Пошли со мной сниматься!

Сказав это, он тут же пожалел.

Если Хэ Фаньсюй узнает, что он переманивает Фань Синь в кино, тот наверняка сядет на ближайший рейс, чтобы лично его избить.

— Эй-эй-эй, учитель Дэн, это нечестно! Мы ещё и рта не раскрыли, а вы уже забираете девушку? — весело вмешался Цзянь Лаошэ.

— Девушка, не слушай учителя Дэна. Если хочешь сниматься — иди ко мне. Моя жена — лауреатка «Золотого феникса».

Жена Цзянь Лаошэ — Ци Мань, актриса сорока с лишним лет, настоящая живая легенда кинематографа.

У неё есть собственная студия, где она подписывает талантливых новичков.

— Вы спорите за девушку, а я хочу сказать, что вся группа Цзи Сяо выступила сегодня великолепно, — вставил Цинь Фэн, воспользовавшись паузой в перепалке двух старших коллег, чтобы оценить всю команду целиком.

— Братья Фэн по-прежнему демонстрируют завидную слаженность. Мо Найхэ, ты же отвечал за хореографию? Твои движения оказались просто великолепны. Конечно, я понимаю, что такая смелая постановка была бы невозможна без боевых искусств Фань Синь.

— И Цзи Сяо… Почему я особо отмечаю Цзи Сяо? Потому что, будучи лидером группы, ты отлично справился с координацией и сумел раскрыть сильные стороны каждого участника на максимум.

Наконец настал черёд Цзян Муяна. Он лишь улыбнулся — и в зале тут же раздался шквал восторженных криков.

— Хочу похвалить Цзинь Чу. Ты, вернувшийся на сцену после долгого перерыва, выдержал огромное давление, но каждый раз превосходил самого себя. Ты потрясающ! Даже сосредоточившись на актёрской карьере, ты сохранил высочайший уровень исполнительского мастерства.

— Если будет возможность, я бы хотел с тобой поработать.

Слова Цзян Муяна заставили Цзинь Чу, обычно выбиравшего юмористический стиль общения, растроганно покраснеть.

— Спасибо… Большое спасибо, учитель Цзян, — с трудом выдавил он.

Любовь к музыке была для него настолько сильной, что он готов был терпеть убытки ради неё.

Актёрская же карьера была лишь подработкой, позволявшей ему финансировать музыкальные проекты.

— Всякий труд будет вознаграждён. Мне очень понравилось ваше выступление. И, конечно, мне понравились все выступления сегодня. Я уверен: среди вас обязательно появится следующий идол нового поколения…

Цзян Муян заодно похвалил всех парней.

— Однако, пока одни усердно трудятся, другие всё ещё подводят. Надеюсь, никто не сдастся раньше времени, даже если кажется, что шанс занять одно из мест в финале слишком далёк.

— Учитель Цзян абсолютно прав, — подхватил Цзянь Лаошэ, дождавшись, пока Цзян Муян закончит. — Я тоже хочу похвалить Цзинь Чу. «Труден путь, но шаг за шагом преодолеешь ты его». Такое мужество гарантирует тебе успешное будущее.

Похвалив Цзинь Чу, он также нашёл добрые слова для каждого участника группы.

Старый мастер проявил истинную широту души — он умел замечать в людях гораздо больше, чем другие.

Когда наставники завершили свои комментарии, Сяо Ханьюэ снова вышла на сцену.

— После четырёх выступлений могу сказать одно: парни сегодня были просто огонь! Вы согласны?

— Согласны! — зал взорвался восторженными криками.

— Тогда угадайте, какая группа получит первое место на этом публичном выступлении и дополнительные лайки?

— Группа Янь Юя!

— Группа Цзи Сяо!

— Конечно, группа Лу Сюя! Сюй-гэ лучший!

— Цзыгэ, Цзыгэ, мы поём для тебя!

Фанаты каждой группы изо всех сил кричали имена своих любимцев.

— Ладно, я слышу вас! Какая же у вас горячая поддержка! — Сяо Ханьюэ приложила ладонь к уху, будто ловя звуки. — Результаты уже подсчитаны. Но прежде чем объявить победителя, хочу услышать, что скажут лидеры четырёх групп.

Первой выступала группа Лу Сюя, поэтому микрофон сначала передали ему.

— Мы все очень старались. Спасибо нашим фанатам за поддержку.

Таков был Лу Сюй — рэпер с чёткой позицией.

Он никогда не льстил поклонникам, всегда оставался холодным и прямолинейным.

Сяо Ханьюэ ничего не оставалось, кроме как передать микрофон следующему.

Рядом с ним стоял Янь Юй — парень, отлично умевший подбирать слова.

http://bllate.org/book/10538/946176