Готовый перевод Clingy One [Showbiz] / Прилипала [Шоу-бизнес]: Глава 17

— Сестра Жуоин, пиши смело! — весело сказал Фэн Юйнуо, входя с тарелкой супа. — Сейчас же отдай мне, даже если получится ужасно некрасиво — я всё равно не откажусь!

— Так нельзя, ведь мы ещё не сравнили работы. Не могу же я явно выделять свою фанатку, — улыбнулась Чжан Жуоин, но про себя подумала: «Этот парень совсем не умеет говорить».

Она сама могла пошутить, что её почерк уродлив, но как это могут говорить другие?

Предложение Сяо Ханьюэ встретили всеобщим одобрением. Она первой протянула бумагу и кисть Ли Ли:

— Ли Ли, давай, ты старшая из вас троих, начинай первая!

Ли Ли холодно взяла кисть: «Старшая? Просто намекает, что я самая возрастная?»

Она нацарапала два иероглифа — «Удачи!» — и передала кисть Чэнь Личжи.

Чэнь Личжи написала: «Блестящего будущего и успешного дебюта!»

Её каллиграфия оказалась прекрасной, и все восторженно зашептались.

После неё Чжан Жуоин попросила Фань Синь написать первой:

— Фань Синь, начинай. У меня почерк ужасный, я буду последней.

Фань Синь коротко ответила:

— Хорошо.

Сяо Ханьюэ переглянулась с соседним наставником: «Какая честная девочка!»

Фань Синь написала всего один иероглиф — «Огонь».

Закончив, она сразу же передала кисть Чжан Жуоин.

— Уже?! — удивилась та.

Она не ожидала ничего особенного от почерка Фань Синь и даже не подошла посмотреть.

— Сяо Синь, почему только один иероглиф? — в отличие от Ли Ли, Сяо Ханьюэ очень любила Фань Синь.

И теперь она просто не могла нарадоваться её надписи.

Почерк Фань Синь был выучен у наставника: широкий, свободный, изящный, как летящий журавль, стремительный, словно дракон в облаках, и пронизанный особой отстранённой, почти буддийской гармонией.

Она начала заниматься каллиграфией с трёх лет и продолжала более десяти лет. Трудно сказать, что здесь важнее — упорство или природный талант.

Сначала учитель велел ей писать кистью именно для того, чтобы она научилась успокаивать ум.

— Да, Фань Синь, не переживай, если получилось некрасиво. Напиши хотя бы ещё одно пожелание, — сказала Чжан Жуоин, подходя ближе и уже готовая помочь. — Если не знаешь сложных иероглифов, ничего страшного. Я могу помочь. Скажи, что хочешь написать, и я…

Её взгляд упал на иероглиф «Огонь».

Мазок — будто вдохновение свыше, без резких штрихов, но полный внутреннего пыла.

Такой почерк можно было назвать настоящим произведением искусства.

Кто вообще распускает слухи, будто она безграмотна и только и умеет, что играть в игры?

Смущение Чжан Жуоин стало почти осязаемым.

— Сяо Синь, ты молодец! Ты специально занималась? Сколько лет учишься? — воскликнула Сяо Ханьюэ, разрядив тем самым неловкую паузу и спасая Чжан Жуоин от замешательства.

— Может, отдай мне эту работу? А потом напишешь ещё одну для победителя сегодняшнего испытания? — Кто же не хочет «огня»? Хотя Сяо Ханьюэ уже была признанной звездой с безупречным имиджем, она мечтала стать вечнозелёным деревом в мире шоу-бизнеса.

Этот иероглиф «Огонь» она полюбила с первого взгляда.

Остальные наставники программы возмутились.

— Ханьюэ, тебе ещё рано собирать каллиграфию. Отдай-ка лучше мне, повешу в кабинете, — сказал Цзянь Сихэ, которому перевалило за пятьдесят. В восьмидесятых он выиграл всенародный музыкальный конкурс и с тех пор остаётся знаменитостью. Он до сих пор строен, элегантен и сохраняет аристократическую осанку.

Все, кто с ним работал, отмечают его остроумие и обаяние.

Хотя он самый старший в жюри, никогда не позволяет себе высокомерия и отлично ладит со всеми коллегами.

— Цзянь Лао, я тоже хочу! — добавил Цинь Фэн.

Если Цзянь Лао символизировал восьмидесятые, то Цинь Фэн — девяностые. Он начал карьеру в музыкальной группе как один из первых артистов, сочетающих пение и танцы. До сих пор не покинул сцену, иногда выступает вместе с бывшими коллегами по группе, основал собственную звукозаписывающую компанию и теперь активно занимается продюсированием новых исполнителей.

— Я… — начал последний наставник, Цзян Муян, нынешняя суперзвезда корейской волны.

Но даже ему, вершине популярности, трудно было заговорить в присутствии таких старших коллег.

Его даже не успели дослушать — Дэн Куо незаметно положил руку ему на плечо.

— Вы все хотите, но ведь ставите девушку в неловкое положение. Думаю, лучше оставить эту работу сегодняшнему победителю.

— Не слушайте Дэн Куо! У него толстая кожа! После съёмок он наверняка выпросит эту работу у победителя! — знал его Цинь Фэн.

Разница в возрасте между ними почти десять лет, но они отлично ладят.

Говорят, Дэн Куо, будь то на съёмочной площадке или на шоу, всегда уносит домой понравившиеся реквизиты. Однажды Цинь Фэн побывал у него дома и видел его коллекцию.

Наставники так увлечённо переругивались, что совершенно забыли про Чжан Жуоин и её надпись.

Она уже закончила писать, но внимание всех по-прежнему было приковано к иероглифу «Огонь» Фань Синь.

В итоге именно Сяо Ханьюэ, мастерица находить общий язык со всеми, заметила, что Чжан Жуоин осталась в тени, и вернула разговор к ней:

— Жуоин, ты уже закончила? Покажи!

Почерк Чжан Жуоин оказался неплохим — видно, что она тоже занималась.

Она написала изящным женским почерком — цзаньхуа кайшу.

— О, у Жуоин тоже очень красиво! — щедро похвалила Сяо Ханьюэ, хотя внутри чувствовала лёгкую неловкость. «Эта девушка… слишком хитрая».

Ли Ли же с фальшивой улыбкой съязвила:

— Жуоин ведь сама сказала, что пишет ужасно. Где тут уродство? Неужели только на фоне Фань Синь?

Улыбка Чжан Жуоин замерла на губах. Раньше Ли Ли злилась именно на Фань Синь. Почему теперь направила стрелы на неё?

Она поспешила оправдаться:

— Моё всё равно хуже, чем у Фань Синь и Личжи. Не стоит и выставлять напоказ.

У неё не было особого таланта — просто ради одной роли несколько месяцев усердно тренировалась. Результата добилась мало, но по сравнению с некоторыми артистами, которые даже правильно держать кисть не умеют, она явно выигрывала.

Чэнь Личжи невольно оказалась втянутой в конфликт и предпочла промолчать.

Она прекрасно понимала, что происходит между Ли Ли и Чжан Жуоин.

Ли Ли, скорее всего, хуже всех владела кистью — даже держала её неправильно.

Сначала она думала, что ни Фань Синь, ни Чжан Жуоин не смогут блеснуть, и тогда её собственная неумелость не будет бросаться в глаза.

Но теперь обе оказались мастерами — одна лучше другой. Ей стало неловко.

А поскольку предложила писать Чжан Жуоин, Ли Ли теперь и смотреть на неё не хотела.

Ли Ли — мелочная, не умеет проигрывать и чересчур высокого мнения о себе. Чжан Жуоин — хитрая и расчётливая.

А вот Фань Синь, которую сначала все считали обычной интернет-знаменитостью, теперь завоевала всеобщую симпатию всей съёмочной группы.

Чэнь Личжи радовалась, что не отказалась жить вместе с ней.

К счастью, их перепалка не затянулась — в помещение начали входить участники.

Блюда один за другим подавали на стол, наполняя комнату аппетитными ароматами.

Примерно в час дня все участники собрались, и стол был полностью накрыт.

По внешнему виду блюд можно было сказать, что они действительно «вкусны, ароматны и красивы».

Правда, пара блюд выглядела подгоревшими и чёрными, но никто не стал делать замечаний.

— Все на месте! Сегодня гости подготовили особые подарки для наших кулинарных мастеров, — объявила Сяо Ханьюэ.

— Это пожелания, написанные ими собственноручно кистью.

— Тот, чьё блюдо им понравится больше всего, получит их каллиграфическую работу! Разве не здорово?

Сяо Ханьюэ гораздо лучше Линь Чуна умела создавать праздничную атмосферу.

Юноши охотно подыграли ей, громко закричав «Здорово!» и захлопав в ладоши.

— А теперь представьте свои блюда и пригласите гостей попробовать.

Как только Сяо Ханьюэ дала сигнал, каждая команда принялась угощать своих гостей.

Фань Синь села за стол к группе Цзи Сяо.

В их команде было девять человек, и они приготовили девять блюд.

— Сестрёнка Фань Синь, попробуй мои шашлычки! — Цзинь Чу был самым расторопным и буквально поднёс шампур к её губам.

Фань Синь взяла шампур, посмотрела на неравномерно прожаренное мясо и откусила кусочек — не смогла разжевать!

— Брат Чу, это не шашлык, а железный прут! — нахмурилась она и попыталась снова.

С большим трудом проглотила.

— Ну как, вкусно? — с надеждой спросил Цзинь Чу.

— Нормально, — не захотела расстраивать его Фань Синь.

— Тогда съешь всё! Здесь ещё много, всё для тебя! — Цзинь Чу придвинул к ней целую тарелку.

Цзи Сяо незаметно отодвинул тарелку:

— Разноси остальным гостям и наставникам. Сколько может съесть Фань Синь?

Фань Синь благодарно посмотрела на Цзи Сяо и кивнула Цзинь Чу:

— Да, брат Чу, всем надо попробовать. Не стоит всё мне отдавать. Я съем эти два шампура.

Цзинь Чу задумался и согласился:

— Ладно, пойду угощу остальных! Хорошее же нужно делиться!

— Шашлык слишком жирный. Сначала съешь немного этого, — Цзи Сяо забрал у неё даже те два шампура и насыпал в маленькую тарелку кукурузную лепёшку.

Золотистая кукуруза оказалась сладкой и нежной.

— Это я приготовил, — не удержался Мо Найхэ, увидев, как она ест.

— А я сделал томаты с яйцами, просто и сытно, — добавил кто-то ещё.

— А это перец с яйцом пидан — моё! — представился следующий.

Каждый по очереди предлагал своё блюдо, и Фань Синь пробовала понемногу всё.

Фэн Юйнуо не умел готовить, поэтому Фэн Юйянь приготовил сразу два блюда.

Цзи Сяо, видя, как все окружают Фань Синь, молча доел два шампура.

Мясо уже пересохло, но, к счастью, после эксперимента Дэн Лао Цзинь Чу больше не добавлял лимонный сок.

Он ещё не успел вытереть рот, как Цзинь Чу вернулся с пустой тарелкой.

— Ага! Сяо Сяо, так ты украл шашлык у сестрёнки Фань Синь! — возмутился тот. Ведь он даже не собирался давать Цзи Сяо, зная, что у него проблемы с желудком.

Цзи Сяо приложил палец к губам, давая знак молчать.

Но Фань Синь уже услышала.

— Брат Сяо, это ты приготовил рыбу? — она уже взяла кусочек запечённой рыбы. Мясо было нежным, ароматным и остреньким.

— Да, это его, — подтвердил Цзинь Чу.

Он тут же бросил свои шашлыки и схватил рёбрышки Фэн Юйяня:

— Сестрёнка Фань Синь, чьё блюдо тебе понравилось больше всего? Моё, верно? Посмотри, даже Сяо Сяо, который никогда не ест шашлык, сейчас жадно уплетает!

— Всё вкусно, — моргнула Фань Синь. — У брата Чу шашлык очень плотный, у брата Яня — ароматные рёбрышки и отличный бульон, у брата Мо — сладкая кукурузная лепёшка…

— Получается, мы все повара-боги! — обрадовались юноши.

— Но ты должна выбрать одно любимое!

— Мне больше всего нравится… — Фань Синь снова откусила кусочек рыбы. Перца было много, и на её лбу выступили капельки пота, щёки порозовели. Она запнулась от еды.

Все с нетерпением смотрели на неё.

Фань Синь незаметно взглянула на Цзи Сяо. Он, казалось, не обращал на неё внимания.

Она улыбнулась:

— Мне больше всего нравится запечённая рыба!

Цзи Сяо повернул голову и встретился с её круглыми, сияющими глазами. Ему очень хотелось потрепать её по волосам, но он сдержался.

— Ииии! — протянул Цзинь Чу. — Я так и знал, что сестрёнка Фань Синь пристрастна! Мои шашлыки не пахнут?

— Мне кажется, кукурузная лепёшка тоже очень вкусная.

— Мой брат приготовил два блюда, и всё равно проиграл одному шашлыку Сяо Сяо? Протестую! — Фэн Юйнуо явно боготворил своего брата.

В это время к их столу подошла Сяо Ханьюэ.

— Вы уже выбрали лучшего повара? Хотите посмотреть призы?

— Да-да-да! — юноши ещё не видели каллиграфии Фань Синь.

— Отлично! Остальные группы тоже определились. Сейчас покажу все четыре работы. Если угадаете, чья работа принадлежит вашей группе, — забирайте. Если ошибётесь — подарите мне, хорошо?

Сяо Ханьюэ явно метила на работу Фань Синь, но никто не возражал против такого условия.

Когда она развернула все четыре листа, все сразу же обратили внимание на иероглиф «Огонь».

— Кто такой ленивый, что написал всего один иероглиф?

— Три короля и один новичок, ха-ха-ха!

— Сяо Сяо, выбирай скорее! Самая уродливая надпись «Удачи» точно от сестрёнки Фань Синь! Она же просто интернет-знаменитость, никто не ждёт от неё особых талантов.

Она с детства занималась боевыми искусствами — возможно, учёба ей даётся нелегко?

Но Цзи Сяо знал, что она готовится к вступительным экзаменам в университет, хоть и ленива по натуре.

Поэтому, пока другие не успели заговорить, он опередил всех:

— Я выбираю…

Цзи Сяо выглядел уверенно, и все уставились на него.

Первому выбирать, конечно, невыгодно.

Независимо от того, угадает он или нет, он всё равно исключит один неверный вариант для остальных.

http://bllate.org/book/10538/946170