Готовый перевод Mido's Floral Shop / Цветочная лавка Мидо: Глава 21

Мидо с благодарностью приняла заботу тётушки Хуа и жадно набросилась на пирожки:

— Тётушка Хуа, оставьте всё здесь — я сама потом разберусь. Вы сегодня совсем измотались! Столько народу прошло через магазин… Одни только расчёты да уборка чего стоят, не говоря уже о том, что ещё и для нас обед готовили!

— Мы ведь хотели, чтобы вы с дедушкой Сюй поселились поближе, чтобы меньше времени тратили в дороге и отдыхали спокойнее. Кто же знал, что получится наоборот — теперь вы встаёте ни свет ни заря и работаете до поздней ночи! Почти двенадцать часов в сутки!

— В возрасте сон становится короче, лежать всё равно неудобно. Лучше уж поболтать с тобой, девочка! Да и что за усталость — сортировать цветы? Цветок ведь лёгкий, да ещё и ароматный. В комнате кондиционер работает, музыка играет… Это куда приятнее, чем раздавать листовки под палящим солнцем или собирать бусины в душной каморке!

— Только не засиживайтесь допоздна. Через четверть часа — спать! — Мидо вспомнила сегодняшний день открытия и снова почувствовала прилив возбуждения. — Сколько людей пришло полюбоваться моими цветами! И этот непрерывный звон кассового аппарата… От одной мысли сердце так и колотится! Раз уж не спится, лучше скорее выполнить заказы!

— Наша Мидо такая способная! В твоём возрасте уже владеть цветочным магазином, самой выращивать цветы, составлять букеты, упаковывать… Сегодня ведь столько непредвиденных ситуаций было, а ты со всем справилась прекрасно! Но, дитя моё, здоровье важнее всего. Деньги ведь не кончаются никогда. Я бы с радостью помогла, но кроме своей силушки ничего особенного предложить не могу. Столько заказов — когда же ты всё сделаешь?

Две женщины долго беседовали, делясь радостями, тревогами и волнениями этого дня. Мидо будто снова оказалась дома, в прежней жизни, где рассказывала матери обо всех школьных трудностях и делилась успехами. Постепенно её напряжённые нервы расслабились, и душевное равновесие вернулось.

Раньше она слепо гналась за количеством заказов, совершенно не считаясь со своими возможностями. Казалось, что отказ от одного заказа — всё равно что отрезать себе кусок мяса.

Её разум полностью захватила жажда принимать заказы и получать деньги, и это уже начало расходиться с первоначальной целью открытия магазина.

Деньги никогда не кончаются. Это как в детстве: посмотрел пять минут телевизор — и хватит. Но проходит пять минут, потом ещё пять… и всегда найдётся следующая пятиминутка. Если подходить к делу с таким настроем, то для самого себя это может обернуться бедой!

Ведь люди заказывают цветы к праздникам ради радости и памятных моментов. Если, приняв заказ, ты не сможешь его выполнить — это не только подорвёт репутацию и авторитет магазина, но и глубоко ранит чувства клиентов!

К тому же все её цветы продаются со скидкой, значительно ниже рыночной цены. Это наносит ущерб другим цветочным магазинам. Нужно знать меру: оставить себе время на передышку и дать другим магазинам возможность тоже зарабатывать.

Прошлой ночью, болтая с тётушкой Хуа и собирая заказы, Мидо совсем забыла о времени и заснула лишь под утро. Зато работа продвигалась отлично: сегодняшние девяносто заказов были уже наполовину готовы.

Теперь два внутренних голоса спорили между собой — продолжать спать или вставать работать. Но оба проиграли аромату еды, доносившемуся с первого этажа!

Решив вставать, энергичная девушка быстро привела себя в порядок.

— Тётушка Хуа, что вы там такое вкусное готовите?!

— Хе-хе, восьмикомпонентная каша, солёные утиные яйца и пирожки с говядиной — прямо с печи, попробуй!

Мидо села за стол и первой взяла хрустящий пирожок. От первого укуса — хрустящая корочка, сочная начинка — так вкусно, что язык проглотить можно! Она съела пирожок за три укуса и только тогда подняла глаза:

— Тётушка Хуа, с вашим мастерством можно открывать маленькую закусочную! Это невероятно вкусно. Я бы съела шесть таких пирожков!

— Ах, это просто домашняя еда. Для семьи — нормально, а вот в заведении торговать — совсем другое дело. Там и затраты другие, и качество продуктов строго контролируют. Раньше я действительно думала открыть завтраки — кашу, булочки, пирожки… Но арендовать помещение, выбирать ингредиенты… Наши домашние крупы и мясо обходятся слишком дорого, а продавать по высокой цене не получится, да и аренда высока. В итоге идея так и осталась идеей.

— Тогда сегодня испеките побольше пирожков — на обед тоже будем их есть, чтобы не тратить время на готовку! Ах да, сегодня должен прийти холодильник! После этого можно будет заготовить больше пельменей и булочек с начинкой, заморозить — и в любой момент сварить!

— Не волнуйся, вчера ещё приготовила финиковые пирожки. Кто проголодается — пусть перекусит!

— Только не забудьте оставить дедушке Сюй! Он ведь вчера дежурил и помогал нам поддерживать порядок. Его надо обязательно угостить!

— Да брось ты думать об этом старикане! Он вчера ел в столовой — всё в порядке!

К восьми часам в магазин пришли Мэнмэн, Цзюнье и Хуачуань. Мидо велела им сначала позавтракать, а сама отправилась во двор обрезать цветы.

Вчерашние гвоздики уже расцвели. Розовые, фиолетовые и красные — специально выращенные для заказов. За один заход можно было срезать три тысячи стеблей без проблем.

Роз срезала тысячу стеблей. Остальные цветы — петунии, гелиотропы, маргаритки, гиацинты — вместе составили ещё тысячу стеблей.

Хорошо, что система предоставила инструменты: как только в интерфейсе появился садовый секатор, Мидо сразу его приобрела. Теперь она могла работать двумя руками одновременно, и производительность удвоилась! Без этого пришлось бы очень долго возиться.

Менее чем за двадцать минут тележка была доверху загружена. То, что не поместилось, временно сложили в вёдра. Главное — срезать всё до единого цветка, чтобы при следующем обновлении получить максимальное количество стеблей за день!

После завтрака все помогли занести цветы в магазин, и Мидо начала распределять задания на день.

— Мэнмэн, сегодня ограничь количество онлайн-заказов. Заказы на сегодняшний самовывоз больше не принимай.

— На День матери можно принять ещё максимум двадцать заказов. Все остальные — только с понедельника.

— И начиная с завтрашнего дня все цветы подорожают на тридцать процентов — вернём обычные цены!

— Я подсчитала: у нас ещё осталось сто восемьдесят восемь заказов на День матери и сорок заказов на сегодня. Так что сегодня работы будет много.

— Нам нужно обслужить не только обычных покупателей в выходные, но и почти двести тридцать заказов. На каждую из вас троих придётся по семьдесят шесть заказов.

— Дедушка Сюй и тётушка Хуа, ваша задача сегодня тоже очень важна. Цены на розничные цветы я уже написала на доске. Дедушка Сюй, вы будете отвечать за продажу цветов поштучно, а тётушка Хуа — за расчёты и уборку внутри.

Благодаря опыту последних дней, хотя объём работы удвоился, все держались уверенно и не растерялись.

Мидо тем временем успевала пополнять запасы упаковочной бумаги и стаканчиков. Розничные цветы по-прежнему делились на две категории — по 9,9 и 19,9 юаня, как вчера днём.

Тётушка Хуа, следуя указаниям Мидо, аккуратно заворачивала их в прозрачную бумагу, а дедушка Сюй помогал рядом. Старички работали в полной гармонии!

К половине десятого посетители начали прибывать.

— Ага, это та самая «Хуацзя», о которой вчера рассказывала Яньян? Какая красота!

— Да-да! Посмотри на входе — розы «Розовый жемчуг»! Прямо волшебство! Быстрее, пока мало народу, сделаем пару фото!

Это были две подруги, пришедшие по рекомендации.

— Девчонки, я в «Хуацзя»! Точно как на рекламных фото — особенно та цветочная стена! Действительно, целый сад благоухающих роз! — сказал парень, держащий в руках мобильное устройство и что-то шепчущий в наушник.

— Эй, он что, в прямом эфире? Цзюнье, смотри, он нас снимает!

— Всем привет! Сейчас мы проходим сквозь цветочную стену из роз «Розовый жемчуг». Во дворе два цветочных павильона. Этот — выставочный зал «Хуацзя». Здесь четыре стенда, а в холодильнике у входа — готовые корзины и букеты с надписями «по заказу».

— Ого, тут около тридцати–сорока корзин! Особенно цепляет глаз эта — с тридцатью тремя алыми гвоздиками! А ещё смотрите на карточку — какой изящный почерк каллиграфии «цзаньхуа сяокай»!

Парня звали Чжоу И, в сети он известен как «Мастер Чжоу» — популярный блогер, специализирующийся на обзорах необычных мест: гостиниц, магазинчиков аксессуаров, кофеен. Его стиль — лёгкий шик и элегантная подача — пользовался большой популярностью среди молодёжи.

Сегодняшний визит в «Хуацзя» стал для него неожиданностью. Изначально он планировал снять обзор кофейни «Найкэ» на другой стороне улицы Байчжи, где сочетали кофе и милых питомцев — плюшевые игрушки и очаровательные британские кошки привлекали множество поклонниц. Но так как он не предупредил заранее, заведение оказалось закрыто, что серьёзно нарушило планы эфира. Пришлось срочно менять маршрут.

Именно красивые рекламные фото «Хуацзя» на платформе «Моутуань» привлекли его внимание!

Теперь Мастер Чжоу уже вовсю снимал логотип «корона из шипов».

— Внезапно захотелось купить цветы! Почему даже через экран возникает такое сильное желание? Особенно розовые гвоздики «Сакура» — прямо в самое сердце!

— Ты не один такой! Любители роз тоже в восторге! Мастер Чжоу, не могли бы вы показать QR-код группы в вичате?

— Ракета летит — вот моя страсть!

— То же самое! Где интернет-магазин и адрес магазина? Мастер Чжоу, скиньте ссылку скорее!

— Граната — вот моё хрупкое сердечко!

На экране эфира посыпались донаты с просьбами прислать ссылку.

— Девчонки, не волнуйтесь! Вот ссылка. Сейчас покажу цены на букеты!

Пока Мастер Чжоу активно рекламировал магазин, дедушка Сюй и тётушка Хуа тоже не отставали.

Дедушка Сюй попросил тётушку Хуа сначала упаковывать букеты по 19,9 юаня. Из-за этого многие, кто собирался брать за 9,9, чтобы не стоять в очереди, передумали и выбрали более дорогой вариант.

Когда Мастер Чжоу наконец добрался до кассы с цветами, он с удивлением увидел не милую девушку, а пожилую пару!

— Молодой человек, вы покупаете цветы? Выбирайте букет и оплачивайте по QR-коду!

— Дедушка, вы в таком возрасте ещё работаете?

— Ха-ха, а это что такое? Прямой эфир?

— Да, я сейчас веду эфир для своих подписчиков.

Чжоу направил камеру на букеты:

— Видите? Цветы в прозрачной упаковке выглядят свежо и бодро! А цены просто чудесные! Здесь всего два варианта: 9,9 и 19,9 юаня. Какой вам нравится?

На экране снова засияли фейерверки и подарочные коробки.

— Лилии? Гиацинты? Розы?

— Похоже, большинству понравился букет за 19,9! Голосование показывает лилии — отлично, сегодня берём именно его!

— Молодой человек, за вами очередь! Если выбрали — можете прогуляться по бамбуковой галерее, там тоже очень красиво!

Оплатив покупку, Чжоу с букетом и оборудованием отправился осматривать бамбуковую галерею.

Цзюнье, услышав от Мэнмэн про эфир, даже не подняла головы:

— Эх, наш магазин скоро станет популярным местом в соцсетях! Может, ввести входной билет с подарком — букетик цветов? Так и поток посетителей регулировать можно, и всем будет легче!

— Эй, Мэнмэн, у тебя отличная бизнес-идея! Девушка, мне нравится!

Мидо, продолжая составлять букет, задумчиво сказала:

— Это действительно хорошая мысль. Но мне нужно ещё подумать — репутация «Хуацзя» пока не устоялась.

— Руки так устали… Уже десять, наверное? Сколько вы успели сделать?

— Мои сорок заказов на сегодня готовы!

— Хуачуань, ты так быстро?

— У меня уже пятьдесят букетов из гвоздик!

— Не может быть, Цзюнье!

— Мэнмэн, слышала сказку про котёнка, который ловил рыбу?

— Ну погоди! У меня уже тридцать розовых букетов! Хмф! Розы колючие, так что теперь все зовите меня Колючей Мэнмэн!

— А ведь кто-то вчера восклицал: «Дарить розы — значит дарить аромат! Сегодня я точно буду собирать их!» — передразнила Цзюнье, изображая Мэнмэн.

— Теперь розы щедро поделились с тобой и своим ароматом, и всеми шипами! Видишь, как это идеально соответствует теме «корона из шипов»!

— Ах ты, осмелилась надо мной смеяться? Сейчас Колючая Мэнмэн с тобой разделается!

http://bllate.org/book/10528/945521