Готовый перевод Waiting for a City of Mist and Rain, Guarding a Lifetime of Fate / Жду город в тумане и дожде, храню любовь всей жизни: Глава 26

Что до моих родственников, скажу честно: большинство двоюродных братьев и сестёр, кузенов и кузин, с которыми я не виделась год или два, для меня — просто чужие люди. Поэтому, когда я увидела список подарков, составленный Линь Шэнем, меня буквально потрясло.

В тот же миг я твёрдо решила: этого вредителя ни за что нельзя везти домой. Мне нужен человек, которого можно спокойно привезти на праздники и так же спокойно увезти обратно. А Линь Шэнь явно намерен пустить корни в моём доме и остаться там насовсем.

Поэтому, как бы ни нашептывала мне Чжоу Сяофу весь обеденный перерыв, решение было принято: не стану себе создавать лишних хлопот.

Узнав, что их «золотая жила» внезапно передумала, Линь Шэнь резко затормозил у подъезда нашего офиса и, игнорируя протесты администратора, ворвался прямо в рабочую зону.

Я не ожидала такого поворота, но сотрудники компании хорошо знали Линь Шэня, так что встретили его вполне вежливо.

— Жо-цзе, господин Линь ждёт вас в конференц-зале. Вы правда не зайдёте? — Фань Цзюй крутился рядом со мной, явно склоняясь на сторону Линь Шэня: всё-таки тот выручил его в трудную минуту.

Я надеялась, что Линь И примет гостя — тогда визит Линь Шэня можно будет считать деловым. Но Линь И так и не появился: он разговаривал по телефону уже больше двадцати минут, а Линь Шэнь за это время выпил три-четыре чашки кофе. Бедная Сяомэй из приёмной уже не знала, куда деваться от неловкости, зато Сяохунь то и дело заглядывала в конференц-зал — новенькая, видимо, ещё не успела понять, с кем имеет дело.

Каждый день после обеда у Линь И был двухчасовой «телефонный блок», и, судя по всему, этот звонок продлится ещё не меньше часа. А Линь Шэнь уже начал флиртовать почти со всеми девушками в офисе. Пришлось собраться с духом и пойти самой.

Сяохунь, вся красная, встретила меня у двери:

— Жо-цзе, господин Линь давно вас ждёт.

При ней я сохранила вежливость:

— Господин Линь, простите великодушно! Конец года, дел невпроворот. Мы, офисные работники, хоть и не кажемся вам занятыми, но наши мозги постоянно находятся в режиме сверхнагрузки — ни секунды расслабиться. Так что, пока не закончу текущие задачи, никак не могу вас принять. Прошу прощения за долгое ожидание.

Линь Шэнь встал и протянул мне руку, затем наклонился и прошептал прямо в ухо:

— Ты бы лучше убрала эту влюблённую до одурения девчонку — она совершенно портит всю картину.

Действительно...

Мне показалось, что Линь Шэнь просто невыносим.

Тем не менее я терпеливо отправила Сяохунь по делам. Линь Шэнь тоже не стал тратить время на формальности и сразу спросил:

— Почему передумала?

Я показала ему скриншот, который Чжоу Сяофу прислала мне в вичате. На лице Линь Шэня даже мелькнуло самодовольство. Я с трудом сдержалась, чтобы не вылить ему в лицо кофе, стоявший передо мной.

— Тебе не нравится?

Я скрестила руки на груди и холодно посмотрела на него:

— Ты смотрел сериал «Хамэ»?

Линь Шэнь щёлкнул пальцами:

— Конечно смотрел! Это же про то, как нанимают девушку на Новый год? Так вот, если возьмёшь меня — можешь быть спокойна. Я справлюсь с любой непредвиденной ситуацией. Может, я и не такой грозный, как Линь И, но всё же вполне крепкий парень. Выбор в мою пользу — абсолютно верный.

Выходит, он приехал сюда только для того, чтобы потягаться с Линь И!

Я глубоко вздохнула:

— Господин Линь, вы, похоже, не поняли. Знаете, что такое «рисовать змею и добавлять ей ноги»? Всё, что вы делаете, создаёт мне огромное давление. Мне нужен арендованный парень на Новый год, а не муж на всю жизнь. Раз вы не осознаёте своих обязанностей, я имею полное право вас уволить. Что до ваших покупок — я возмещу вам полную стоимость. Не хочу, чтобы вы потеряли и деньги, и репутацию.

Линь Шэнь откинулся на спинку стула и лениво спросил:

— Скажи, госпожа, что должен сделать ваш супруг, чтобы угодить вам?

Я убрала телефон в сумочку и поправила прядь волос, упавшую на лицо:

— Я хочу, чтобы вы немедленно исчезли из моего поля зрения. Сейчас рабочее время, и я не могу принимать посторонних и решать личные вопросы.

Линь Шэнь вдруг встал, наклонился и заглянул мне в глаза:

— Значит, ты хочешь выбрать Линь И в качестве арендованного парня?

Я гордо подняла голову. Мы стояли так близко, что в следующий миг могли поцеловаться. Но я ничуть не испугалась — не верилось, что Линь Шэнь осмелится устраивать скандал на моей территории.

— Линь И за мной ухаживает, и я вполне могу принять его ухаживания.

Линь Шэнь всполошился и подтащил стул поближе:

— Да кто такой этот Линь И? Ты даже не знаешь, с кем связываешься! Послушай, Линь И — это...

— Бах!

В этот момент дверь конференц-зала распахнулась.

Вошёл Линь И, шагая так, будто за ним гнался ураган. Он весело протянул руку:

— Какая неожиданность — сам господин Линь пожаловал! Шу Жо, разве так принимают гостей? Посмотри, кофе господина Линя уже остыл. Пойди, налей ему свежего.

Под взглядом Линь Шэня, полным нежелания отпускать меня, я с достоинством покинула этот душный конференц-зал.

Сяохунь всё ещё дежурила у двери, её глаза светились ожиданием. Я протянула ей чашку:

— Сяохунь, будь добра, принеси господину Линю горячий кофе.

Сяохунь радостно кивнула. Я потянулась, разминая плечи, и, убедившись, что вокруг никого нет, незаметно проскользнула в кабинет Линь И, чтобы немного вздремнуть.

Хотя ведение мероприятий для меня — не проблема, но вчера вечером Фань Цзюй так долго твердил одно и то же, что я не спала всю ночь. А сейчас Линь И и Линь Шэнь, скорее всего, будут препираться ещё не один час.

В кабинете Линь И стоял старинный ширм, а за ним — удобная кушетка. Я прилегла и, сама того не заметив, проспала больше двух часов.

Когда проснулась, увидела, что Линь И сидит рядом на стуле и читает книгу. За последние дни установилась солнечная погода, и послеобеденные лучи мягко освещали его профиль. Я вдруг заметила, что у Линь И очень красивый профиль — особенно когда он спокойно перелистывает страницы книги. В этот момент он казался завораживающе притягательным.

Я хотела тихонько встать и уйти, но едва приподняла край пледа, как Линь И закрыл книгу и протянул мне стакан тёплой воды:

— Не торопись вставать. Посиди немного, приди в себя. Ты так крепко спала, что резкий подъём может вызвать головокружение. Выпей воды и посмотри в окно — сегодня прекрасная погода.

Я предположила, что Линь Шэнь ничего не добился от Линь И, зато сам Линь И выглядел весьма довольным.

— А Линь Шэнь? Ушёл?

Линь И, улыбаясь, сел рядом:

— Разве мы должны были его задерживать на новогодний корпоратив? Кстати, он упомянул, что тебе нужен парень на праздники... Как насчёт меня?

Опять один претендент!

Сердце моё забилось тревожно, и я прямо сказала:

— Господин Линь, не стоит беспокоиться из-за такой мелочи. Но насчёт новогоднего корпоратива — в следующем году не могли бы провести его целый день? После работы идти на праздник — это как-то мелковато. Обычно мы начинаем веселье с утра и гуляем до ночи.

Линь И кивнул:

— В этом году действительно много работы. Не волнуйся, в этом году все получат подарки, и очень щедрые. Удачи тебе.

Выйдя из кабинета Линь И, я обнаружила, что весь офис преобразился. Те, кто обычно ходил в чём попало, сегодня надели официальные наряды. Многие незаметные сотрудники вдруг засияли. Особенно Бай Лянь — в ярко-красном платье она буквально сияла. Этот маленький росточек вдруг обрёл мощную харизму, и я не могла не восхититься.

Бай Лянь даже сделала пару кругов передо мной и, шевеля алыми губами, спросила:

— Шу Жо, как тебе моё платье?

Я оценивающе осмотрела её и подняла большой палец:

— Прямо как Гу Ли из «Маленького китайца»! Сегодня ты точно самая яркая звезда вечера.

Бай Лянь так обрадовалась, что не могла закрыть рот от улыбки.

Я подумала: люди всё-таки должны быть проще. Бай Лянь — типичный пример: все её чувства написаны у неё на лице. Иногда она ведёт себя капризно, но раз это безобидно, никто не станет её за это осуждать.

Фань Цзюй такой же — любая хорошая новость у него разносится на тысячи ли.

Единственный человек в компании, которого я по-настоящему не понимаю, — это Гао Ян из отдела дизайна. Он словно шпион из эпохи Республики — всегда вызывает дискомфорт.

Но сегодня, в чёрном смокинге, стоящий на балконе в тишине, он действительно напоминал «чёрного принца».

Когда я рассказала об этом Чжоу Сяофу, та поддразнила меня:

— Дорогуша, похоже, теперь тебе любой мужчина кажется симпатичным, кроме Линь Шэня, к которому ты чересчур строга.

Я уже собиралась оправдываться, но Чжоу Сяофу тут же добавила:

— Поэтому я уверена: Линь Шэнь и есть твой настоящий избранник. Слышала историю? Мальчик привёл домой группу одноклассников и спросил у матери: «Угадай, кто из них моя девушка?» Мудрая мать сразу указала на одну. Мальчик удивился: «Почему?» А мать ответила...

Я перебила:

— Потому что из всех именно она мне не нравится.

Чжоу Сяофу расхохоталась:

— Видишь, ты всё понимаешь! Подружка, дам тебе совет: сейчас тебе кажется, что Лу Цан — самый красивый и светлый парень в деревне, но это лишь потому, что ты смотришь на мир из колодца. Отпусти Лу Цана — и ты увидишь, насколько Линь Шэнь на самом деле замечателен. И учти: если ты его не ценишь, другие будут. Не дожидайся, пока он женится, чтобы потом жалеть!

Выходит, Чжоу Сяофу переметнулась на другую сторону.

Я улыбнулась вежливо:

— Благодарю за мудрые слова, великолепная Чжоу. Сейчас я спущусь вниз, сделаю причёску и накрашусь. Так что, извини, но я тебя покину.

Чжоу Сяофу тут же окликнула меня:

— Погоди! Я уже внизу, у твоего офиса. Линь Шэнь лично попросил меня подвезти тебя. Не переживай — я приглашённая гостья на вашем корпоративе, ничего не сорвётся.

Похоже, это всё рук дело Линь И!

Пригласить Чжоу Сяофу в качестве пианистки одним Линь И было бы невозможно.

Когда мы сели в машину, выяснилось, что Линь И лично обратился к дедушке Чжоу. Тот, хоть и отказался от других приглашений, не смог отказать Линь И и попросил внучку выступить. А Чжоу Сяофу согласилась сразу, как только узнала, что я буду ведущей.

Всё это — слои отношений и уловок.

— Подружка, скажи честно, что ты думаешь? Да, Линь Шэнь иногда слишком напорист, но ведь он хочет тебе понравиться. Зачем так быстро выносить ему смертный приговор? А этот странный Линь И... Честно говоря, мне он кажется подозрительным. Почему он вдруг появился в Синчэне, да ещё и рядом с тобой, да ещё и влюбился? Посмотри на себя — ты милая, скромная, но далеко не богиня красоты. На свете полно женщин красивее тебя. Тебе не кажется странным появление Линь И?

Я усмехнулась:

— Ты слишком переживаешь за меня. Какова бы ни была цель Линь И, он не добьётся своего. К тому же сейчас мне очень комфортно: даже если он не любит меня по-настоящему, он всё равно уступает мне. Представь: твой начальник во всём тебе потакает и исполняет все желания. Разве это не приятно?

Чжоу Сяофу закатила глаза:

— Боюсь, ты увязнешь в этом и не сможешь выбраться. Если не веришь мне — возьми обоих домой, пусть мама их осмотрит. Гарантирую, её мнение совпадёт с моим.

Я не собиралась накликать беду и не стала спорить.

Перед началом корпоратива мы приехали на место и увидели Чэнь Вань в тёмно-фиолетовом платье посреди зала. Она была необычайно прекрасна.

Чэнь Вань — типичная девушка, которая в одежде кажется хрупкой, а на деле обладает пышными формами. Чжоу Сяофу быстро подбежала к ней:

— Вань, ты сегодня потрясающе красива!

Чэнь Вань скромно опустила голову:

— О, великая пианистка, не смейся надо мной.

Мне стало странно: компания «Минчэн Тек» сотрудничает с нами, но на наш корпоратив их не приглашали. Почему же здесь Чэнь Вань?

Пока я размышляла, к нам подошёл полный, белокожий мужчина с бокалом коньяка в руке. Чэнь Вань инстинктивно отступила, но он загородил ей путь:

— Вань, разве ты не говорила, что сегодня не придёшь?

Чэнь Вань покраснела и поспешила объясниться:

— Гунь-господин, какая неожиданность! Вы тоже здесь.

http://bllate.org/book/10525/945261