Готовый перевод The Number One Taoist Archmage! / Первый даосский архимаг!: Глава 6

Цыплёнок:

— У тебя много духовной силы? Кстати, в этом мире вообще есть духовная сила?

— Да какая разница, есть она или нет, — ответила Цзюнь Хэн. — В любом случае я двигатель.

Это прозвучало настолько дерзко и уверенно, что цыплёнок застыл на месте, широко раскрыв чёрные глазки и уставившись на Цзюнь Хэн. Из его клюва вырвалось восхищённое:

— Ва-а-ау!

— Так давай же попробуем! Давай! — закудахтал цыплёнок. — Нарисуй-ка один, а если не получится — подумаем, как улучшить!

Цзюнь Хэн пожала плечами:

— Но у меня нет жёлтой бумаги и киновари.

Цыплёнок:

— Ничего страшного! Я схожу к алхимику — у него наверняка всё есть!

Цзюнь Хэн:

— Но у меня нет денег.

Цыплёнок:

— Я сбегаю к председателю гильдии!

Глаза Цзюнь Хэн блеснули, и она осторожно добавила:

— Но у меня нет старшего брата по наставничеству.

Цыплёнок замялся на мгновение, а затем громко выкрикнул:

— Младшая сестра!

Цзюнь Хэн:

— …

Чёрт возьми!

Увидев, что Цзюнь Хэн собирается его отлупить, цыплёнок взмахнул крыльями и вылетел прямо к двери, захлопнув её за собой.

Цзюнь Хэн бросилась следом, распахнула дверь — и лицом к лицу столкнулась с женщиной.

Перед ней стояла Блэйз — та самая доброжелательная женщина-маг, которую она видела раньше.

— Вы проснулись! Уважаемый маг! — обрадовалась Блэйз. — Как вы себя чувствуете? Ничего не беспокоит?

Цзюнь Хэн улыбнулась:

— Ничего не беспокоит. Просто ужасно проголодалась, так что немного перекусила вашими припасами.

— Пожалуйста, ешьте сколько угодно, великий маг! Если вам что-то понравилось — это уже радость для нас, — сказала Блэйз и отступила в сторону, открывая вид на стоявшую за ней женщину. — Кстати, это наша председатель Эйден. Она хочет лично поблагодарить вас за то, что вы защитили Катали вчера ночью.

Это была поразительно красивая женщина с длинными волосами и смуглой кожей.

Цзюнь Хэн сначала взглянула ей в лицо, потом невольно перевела взгляд чуть ниже, а затем остановилась на её плече.

Там, на плече, шевелилось что-то белое и пушистое. Из-под волос показалась круглая головка с двумя чёрными глазками, которые завертелись и уставились назад.

Цзюнь Хэн была потрясена.

Из этого комочка раздался тоненький голосок:

— Цыплёнок.

А вслед за ним десятки таких же тоненьких голосков хором закричали:

— Цыплёнок! Цыплёнок!

Все звучали по-детски мило и трогательно. Цзюнь Хэн немедленно высунулась за дверь, чтобы посмотреть.

В коридоре толпились разноцветные магические звери. Самые маленькие были размером с ладонь, самые крупные — не больше рыжего кота. Все они прыгали и скакали за спиной председателя.

Цыплёнок оказался в окружении этой милой толпы.

Один из зверьков спросил:

— Цыплёнок, ты уходишь? Ты нашёл себе хозяина?

Цыплёнок поднял крыло и указал на Цзюнь Хэн. Та сказала:

— Хозяин? Нет-нет, я ещё не говорила, что возьму его к себе.

Сразу же все зверьки повернулись и уставились на Цзюнь Хэн большими глазами, полными укора.

— Я возьму тебя! Возьму! — закричал цыплёнок и бросился к ней. — У меня есть деньги! Я здесь работаю уже шесть лет!

— Прошу вас, не понимайте неправильно, — сказала Эйден. — Хотя он и следует за мной, мы не заключали договора. Он всё это время искал вас. Когда услышал, что вы появились в городке Катали, сразу прибежал и ждал, пока вы очнётесь.

Я выплачу ему зарплату за шесть лет. И, конечно, если вам нужны деньги — просто скажите. Мы искренне благодарны вам за защиту Катали.

Шесть лет?

Цзюнь Хэн спросила:

— А как ты вообще сюда попал?

Цыплёнок поднял голову и вздохнул:

— В один прекрасный день я разговаривал с администратором, и вдруг земля подо мной провалилась. Я и упал сюда.

— … — Цзюнь Хэн. — Какое совпадение… Я тоже.

Цыплёнок:

— Это точно судьба!

Эйден тоже улыбнулась:

— Наверное, он очень по вам скучал.

Цзюнь Хэн:

— …

Что ещё можно было сказать?

Цыплёнок взмахнул крыльями и закричал:

— Я побежал! Мне нужно найти алхимика! Сейчас вернусь!

Цзюнь Хэн наблюдала, как он пролетел над головами всех зверьков. Его друзья поворачивались вслед, грустно провожая его взглядом.

Этот цыплёнок… умеет летать.

Эйден щёлкнула пальцами перед её носом, вернув внимание к себе. Они обменялись несколькими вежливыми фразами.

Эйден оказалась очень тактичной: она не стала допытываться о происхождении Цзюнь Хэн, а лишь расспросила о том, как прошла вчерашняя битва с некромантами.

Узнав, что это не магия и не может быть передано другим, она немного огорчилась, но всё равно поблагодарила её.

Цзюнь Хэн намекнула, что у неё нет жилья. Эйден тут же пригласила её остаться в гильдии и щедро предложила помощь в случае необходимости.

Какая прямолинейная и открытая натура! Цзюнь Хэн чуть не влюбилась в эту председательницу.

После нападения некромантов в гильдии оставалось ещё много дел. Убедившись, что Цзюнь Хэн в порядке, Эйден ушла вместе с Блэйз.

Цзюнь Хэн прильнула к двери и смотрела, как магические звери — кто прыгая, кто бегая — шли за ней длинной колонной, усердно перебирая короткими лапками.

Зрелище было поистине великолепное.

Цыплёнок вернулся после полудня. За ним следовал здоровяк, и оба несли по огромному мешку.

Цзюнь Хэн заглянула внутрь — всё было на месте. Блэйз помогла им занести вещи в комнату.

Цыплёнок захлопнул дверь крылом и зловеще прошипел:

— Запри её на замок!

Затем повернулся к Цзюнь Хэн и торопливо скомандовал:

— Рисуй скорее!

Цзюнь Хэн закатала рукава:

— Чего ты волнуешься? Всё будет по порядку.

Поскольку это был первый раз, Цзюнь Хэн действовала крайне осторожно и решила строго следовать наставлениям Учителя.

Сначала нужно было приготовить священную воду для талисманов. От ритуального омовения и поста она отказалась, но с полной сосредоточенностью прочитала утренние заклинания: «Заклинание очищения тела», «Заклинание очищения уст» и «Заклинание очищения разума». Затем совершила ритуальное поклонение.

Наконец, разложила перед собой воду, кисть, бумагу и киноварь и начала читать заклинания очищения для каждого предмета.

Цыплёнок рядом не издавал ни звука, только слушал, как Цзюнь Хэн беспрестанно бормочет непонятные короткие фразы.

Когда рот пересох, Цзюнь Хэн остановилась, мысленно перебрала все шаги и убедилась, что ничего не упустила. Только тогда она взяла кисть.

Пока писала, продолжала шептать заклинания. Рука не должна была дрогнуть — линия должна быть проведена одним махом без остановок.

Хотя она никогда раньше не рисовала талисманов, скорость её была высока.

От стольких наблюдений за Учителем несколько знаков уже прочно запечатлелись в памяти.

Цзюнь Хэн быстро нарисовала несколько разных талисманов и выстроила их в ряд.

После этого следовал самый важный этап — запечатывание энергии.

Именно от этого зависел успех всего ритуала.

Цзюнь Хэн использовала заклинание своего старшего брата по наставничеству. Когда она закончила, на талисманах мелькнул слабый золотистый свет, а сами символы словно ожили. Цзюнь Хэн провела ладонью над ними и почувствовала внутри течение духовной энергии.

Оба вскрикнули от восторга.

Цзюнь Хэн:

— Видишь?!

Цыплёнок:

— Вижу! Вижу!

Цзюнь Хэн:

— Предки действительно меня любят!

Цыплёнок спросил:

— А ваши предки могут влиять так далеко?

Цзюнь Хэн замолчала и повернулась к цыплёнку.

Цыплёнок взмахнул крылом и философски произнёс:

— Ничего страшного! Главное — талисманы получились!

Цзюнь Хэн кивнула:

— Именно так!

Цыплёнок расправил крылья и счастливо воскликнул:

— Оберни меня талисманами! Сделай из меня куриную мумию — мне всё равно!

Цзюнь Хэн достала из кармана маленький шёлковый мешочек и аккуратно сложила талисман внутрь.

Цыплёнок закричал:

— Два! Два положи!

Цзюнь Хэн была в хорошем настроении и сложила второй.

Цыплёнок:

— Три! Три!

Цзюнь Хэн на мгновение задумалась, затем вытащила второй талисман и плотно завязала мешочек.

Цыплёнок:

— …

Он закрыл глаза и пустил слезу раскаяния, после чего покорно позволил Цзюнь Хэн повесить мешочек себе на шею.

— Думаю, тебе стоит сходить в магическую академию, — сказал цыплёнок. — Ты только прибыла сюда и мало что знаешь об этом мире. Может, там найдёшь связь между даосами и магами — и даже путь домой.

Цзюнь Хэн:

— А ты, энциклопедия, разве не знаешь?

Цыплёнок честно покачал головой:

— Я не очень разбираюсь в местной магии. Когда я сюда попал, всё уже было так устроено. До сих пор не знаю, к какому типу магии относится наша председатель.

Цзюнь Хэн удивилась:

— Но ведь ты шесть лет с ней работаешь!

— У неё больше сотни магических зверей, которые сражаются за неё. Ей самой в бою появляться не нужно. Я могу перечислить способности каждого зверя, но это тебе не поможет, — объяснил цыплёнок. — Председатель и другие никогда не говорят о некромантах. Но в академии когда-то был лектор, который исследовал некромантов на студентах. Сходи туда — может, найдёшь что-нибудь полезное.

Цзюнь Хэн подтащила стул и села напротив него:

— Если у всех зверей есть способности, а у тебя?

Ведь Эйден говорила, что заплатит ему за работу — значит, он чем-то полезен?

Цыплёнок скромно опустил голову:

— Я умею вызывать лаг.

Цзюнь Хэн наклонилась ближе:

— Что ты сказал?

Цыплёнок:

— Я умею вызывать лаг! Физический лаг! Когда никто не может двигаться!

— Никто? — переспросила Цзюнь Хэн. — То есть даже свои?

Цыплёнок:

— …Да.

Цзюнь Хэн:

— А сколько длится?

Голос цыплёнка стал тише:

— Зависит от удачи.

Цзюнь Хэн:

— … А радиус действия?

Цыплёнок еле слышно пробормотал:

— …Тоже зависит от удачи.

Цзюнь Хэн:

— …

Она отвернулась и снова взяла кисть.

Цыплёнок почувствовал боль в сердце от её взгляда — тот даже «о» не удосужился сказать.

— Но в критический момент это может спасти жизнь! — закричал цыплёнок и вылетел из комнаты.

Цзюнь Хэн бросила через плечо:

— …Ты такой молодец.

Цзюнь Хэн рисовала талисманы весь день, пока не устала и не пересохла во рту. Не зная, сработают ли они, она сложила половину в бумажный пакет и спрятала в карман, а вторую половину разложила по комнате, придавив камнями.

Блэйз сказала, что эта комната свободна и она может пользоваться ею сколько угодно.

Жёлтый цыплёнок следил за каждым её движением, но как только Цзюнь Хэн на него смотрела, тут же отводил глаза.

— Только попробуй украсть хоть один, — зловеще предупредила Цзюнь Хэн, — и сам станешь ингредиентом для соуса!

Цыплёнок возмутился:

— Идиот! В такой маленькой комнате не нужно столько талисманов от злых духов!

Цзюнь Хэн парировала:

— Мне нужно чувство безопасности!

Цыплёнок:

— Я дам тебе чувство безопасности!

Цзюнь Хэн поправила одежду и фыркнула:

— От тебя у меня только чувство боли в яйцах! Чем лучше я тебя узнаю, тем больше теряю надежду на тебя!

Цыплёнок бросился к ней в объятия и завопил, будто сейчас заплачет.

Цзюнь Хэн одной рукой схватила его за перья и потащила вниз, к ужину.

В холле первого этажа собралось немало людей — возвращались маги с заданий. Они сидели группами, и, увидев Цзюнь Хэн, подняли в её честь бокалы с улыбками.

По залу сновали магические звери, уютно устроившиеся под стульями. Было видно, что они давно знакомы с обитателями гильдии.

Цзюнь Хэн выбрала место и спросила:

— Эти звери что, свободно гуляют?

Цыплёнок уселся ей на плечо:

— Они заключили договор с председателем. В пределах Катали без её разрешения нельзя причинять вред людям или использовать магию. А так как они маленькие и милые, когда председатель отдыхает, они могут свободно перемещаться по гильдии.

Цзюнь Хэн позавидовала:

— Все они принадлежат председателю?

— Не все. Некоторых она просто присматривает, — ответил цыплёнок, поправляя перья на крыле. — Есть такие, как я — заблудившиеся. А есть — чьи хозяева уже умерли. Маленьким зверькам опасно бродить по городу в одиночку, но они не хотят уходить, так что председатель берёт их к себе.

Цзюнь Хэн мечтательно произнесла:

— А я бы тоже могла…

— Забудь, — оборвал её цыплёнок с презрительным взглядом. — У тебя же нет магической силы. Только такой хороший цыплёнок, как я, согласится за тобой следовать.

Он гордо поднял голову.

Цзюнь Хэн:

— Ты специально так со мной обращаешься? Думаешь, я тебя боюсь?

Цыплёнок тут же взмыл в воздух:

— Я принесу тебе сок! Здесь знаменитый эльский сок!

Вскоре цыплёнок вернулся вместе с официанткой, которая поставила на стол напиток. Цыплёнок уселся напротив.

Цзюнь Хэн сделала глоток — прохладный, с лёгкой сладостью. Очень вкусно.

— Слушай, цыплёнок, — начала она. — Начнём зарабатывать с продажи талисманов. Стань моим подсадным — и мы…

Она не договорила — рядом с рукой зашевелился розовый комочек. Круглый и пушистый, он расправился, показав короткие лапки и влажные чёрные глазки.

Малыш поднял лапку и тихо сказал:

— Я тоже хочу пить.

http://bllate.org/book/10504/943589