Готовый перевод The 999th Wedding House / 999-й дом для новобрачных: Глава 22

Цзи Няньнянь разозлилась и тяжело фыркнула пару раз. В тапочках, под нудные наставления матери, она громко застучала по коридору к своей комнате. Добежав до двери, обернулась и сердито крикнула:

— Я просто мечтаю о недостижимом!

Вернувшись в комнату, Цзи Няньнянь не могла избавиться от материнских слов. Она резко вскочила с кровати и подбежала к зеркалу.

Сначала внимательно осмотрела лицо: овальное, с острым подбородком и большими глазами — гораздо приятнее, чем эти вытянутые «сетевинские» рожицы.

Потом выпрямила грудь: конечно, пышной третьей чашки нет, но вторая — вполне ничего. Слегка ущипнула талию и животик: «Хм, на следующей неделе надо есть поменьше».

Затем повернулась боком и начала кокетливо рассматривать свои изгибы.

«Дзынь!»

Экран телефона, заброшенного на кровать, вспыхнул. Это была Линь Юйвэй, недавно сменившая имя в WeChat на весьма подходящее.

[Опять сваха на Новый год]: Ты смотрела «Моменты»?

[Только бы одобрить с первого раза]: Что случилось?

[Опять сваха на Новый год]: Ты же знаешь про историю с Гу-менеджером…

У Цзи Няньнянь подпрыгнуло сердце, и тревожное предчувствие накрыло её с головой. Она быстро открыла «Моменты». Поскольку среди её друзей было немало людей из сферы недвижимости и СМИ, она увидела множество версий сегодняшнего инцидента в образцовом помещении.

Одни писали, что молодая пара, пришедшая посмотреть квартиру, не сдержалась и устроила там страстную сцену; другие — что продавец из «Хуашэн» и клиент устроили нечто подобное прямо среди мебели.

Но самое страшное — это варианты вроде «битвы любовниц в образцовом помещении», «яростной сцены ревности» или «разгрома хулиганствующего ребёнка». Каждая история была расписана так подробно и правдоподобно, будто автор сам всё видел.

«Да что за ерунда?!» — подумала Цзи Няньнянь, впервые по-настоящему оценив силу народных сплетен и воображения.

Она наблюдала, как обсуждение в «Моментах» набирает всё больший оборот, и даже рабочая группа уже вовсю обсуждает эту тему. Её охватило беспокойство.

И тут пришло сообщение от Гу Цзинчэна.

Гу Цзинчэн: Ты видела «Моменты»?

Неизвестно почему, но при виде имени Гу Цзинчэна Цзи Няньнянь сразу успокоилась — тревога внутри будто испарилась.

Цзи Няньнянь: Только что увидела. Нам стоит что-то объяснить?

Цзи Няньнянь была человеком прямолинейным, поэтому первым делом подумала: нужно всем объяснить, что произошедшее — просто случайность.

Гу Цзинчэн: Не надо. Не переживай слишком сильно. Пока никто не называет имён, объяснения только усугубят ситуацию.

Цзи Няньнянь задумалась: действительно, ни в одном из постов не фигурировали конкретные имена, а в рабочей группе все склонялись именно к версии «битвы любовниц».

Гу Цзинчэн: Через несколько дней выйдут данные по продажам за праздники. Тогда все забудут об этом.

Люди такие: обожают сплетни, но не способны долго концентрироваться на одной. Как только появится новая сенсация, старую тут же сотрут из памяти.

Хотя это и логично, Цзи Няньнянь всё равно боялась: а вдруг однажды их имена всё же всплывут? Стать центром скандальной истории — ужасная перспектива.

Цзи Няньнянь: А если вдруг…

Гу Цзинчэн, не уточняя деталей, уже понял её опасения.

Гу Цзинчэн: Тогда, конечно, придётся взять ответственность [улыбающийся смайлик.jpg].

Слово «ответственность» ударило в голову Цзи Няньнянь, как взрыв. Она почувствовала, будто мир закружился. Ответственность? За что именно?! Почему он не уточняет!

Цзи Няньнянь металась в мыслях, не зная, как ответить Гу Цзинчэну, и решила обратиться за помощью к Линь Юйвэй.

[Опять сваха на Новый год]: ???!!!

[Опять сваха на Новый год]: Да не мучайся ты! Просто напиши «хорошо»!

[Опять сваха на Новый год]: Хотя нет, лучше «хорошо-о», звучит милее.

«…» Цзи Няньнянь замерла над клавиатурой, стесняясь отправить эти два слова. Она задумалась, и в этот момент телефон в её руке завибрировал. От неожиданности пальцы соскользнули, и в чат вылетел эмодзи — тот самый, который она обычно отправляла собеседникам после интервью.

Цзи Няньнянь: [вежливый поклон.jpg]

Цзи Няньнянь округлила глаза. Она хотела отозвать сообщение, но Гу Цзинчэн мгновенно ответил.

Гу Цзинчэн: [вежливый поклон.jpg]

Гу Цзинчэн: Ложись спать пораньше.

Цзи Няньнянь остолбенела. Похоже, она сама себя загнала в угол и окончательно убила разговор.

Вздохнув, она нырнула под одеяло и захотела стукнуть себя за глупость.

Прошло несколько дней, и, как и предсказывал Гу Цзинчэн, слухи об инциденте в образцовом помещении быстро сошли на нет. В «Моментах» теперь пестрели посты вроде: «Поздравляем „Хуашэн“ с рекордными продажами!», «Праздничный бум в сфере недвижимости!», «Новый успех для компании ХХ!»

Все обсуждали восстановление рынка недвижимости после праздников, и никто уже не вспоминал о скандальных слухах.

Цзи Няньнянь с облегчением наблюдала, как интерес коллег переключился на другое.

Вскоре наступило время возвращаться на работу после праздников. В редакции «Городской газеты» царила вялая атмосфера.

Цзи Няньнянь заметила, как главного редактора Янь Ханьюя ещё утром вызвали к руководству. Выражения обоих были серьёзными, и она невольно присмотрелась внимательнее.

— Слышала? — Ши Чжэнфэй постучал по её столу.

— Что?

— Новое медиа предлагает Лао Яню высокую зарплату на должность главного редактора. Сейчас как раз с ним беседуют.

Цзи Няньнянь опешила:

— Если Лао Янь уйдёт, что будет с отделом новостей?

Она вспомнила, что перед праздниками Янь Ханьюй часто куда-то исчезал — вероятно, из-за этого предложения.

Янь Ханьюй действительно был опорой отдела. Бывало, застройщик упирался и отказывался давать интервью до последнего дня, но стоило Лао Яню позвонить — и тот соглашался, ведь доверял его профессионализму. А потом, за час, Янь Ханьюй выдавал блестящий текст. Его статьи славились скоростью и качеством.

С тех пор как Цзи Няньнянь пришла в «Городскую газету», многое научилась именно у него, и она искренне не хотела его потерять.

— Сегодня отдел маркетинга провёл совещание и теперь все недовольны, — продолжал Ши Чжэнфэй. — Руководство требует увеличить объём рекламы, но многие застройщики уже перешли на цифровые площадки, и нагрузка на отдел стала огромной.

От этих слов Цзи Няньнянь стало ещё тяжелее на душе. Кажется, после праздников всё перевернётся с ног на голову.

Едва она успела об этом подумать, как Ши Чжэнфэй нанёс ещё один удар:

— Кстати, «Городская газета» сейчас проводит реорганизацию отделов. Говоря прямо — сокращения и увольнения по соглашению. Первые два случая тебя не касаются, а вот это — уже да. Будь осторожна в работе.

С этими словами он похлопал её по плечу.

Сокращения — обычное дело, когда компания пытается сократить расходы из-за плохой прибыли.

Для Цзи Няньнянь «Городская газета» всегда казалась гигантом — величественным и вечным, как будто никогда не может пасть.

Она и представить не могла, что эта легендарная газета, старше её самой и некогда приносившая миллионы, однажды столкнётся с необходимостью увольнять сотрудников.

Цзи Няньнянь почувствовала лёгкую грусть. Она машинально села и задумчиво покрутила кресло.

Ши Чжэнфэй, видя её расстроенное лицо, утешающе сказал:

— Не переживай так. Все видят, как ты работаешь. Тебя точно не уволят.

Цзи Няньнянь покачала головой и вздохнула:

— Я не об этом… Просто… эх…

Помолчав немного, она подобрала слова:

— Просто странно, что первая работа после университета начинается с такого. И ведь это же «Городская газета»… «Городская газета»…

Она дважды повторила название, и хотя не договорила, Ши Чжэнфэй понял, что она имеет в виду.

Цзи Няньнянь махнула рукой, будто отгоняя тревоги:

— Ладно, не буду думать об этом. Главное — делать своё дело хорошо.

Затем она бросила взгляд на Ши Чжэнфэя:

— Старший Ши, у тебя что, шпионская сеть повсюду?

Тот рассмеялся:

— Не поверишь, но эту новость я услышал от дяди Ваня, нашего охранника.

Цзи Няньнянь: «…»

Хотя сразу после праздников и пришла плохая новость о сокращениях, Цзи Няньнянь была уверена: за последние полгода она показала себя как старательная и качественная журналистка, так что её точно не тронут. Поэтому она не стала зацикливаться на этом.

В этот момент Янь Ханьюй вышел из кабинета руководства.

Сотрудники отдела новостей тут же окружили его, включая Цзи Няньнянь.

Остальные, не зная слухов о сокращениях и возможном уходе Лао Яня, думали, что его вызывали обсудить изменение гонораров или реформу раздела недвижимости. Янь Ханьюй успокоил всех, и люди разошлись, кроме Цзи Няньнянь.

Янь Ханьюй удивлённо посмотрел на неё:

— Что?

Цзи Няньнянь огляделась, убедилась, что за ней никто не наблюдает, и тихо спросила:

— Главный редактор, правда ли, что вы уходите?

Янь Ханьюй удивился:

— Где ты это услышала? Опять от Старшего Ши?

«…» Цзи Няньнянь почувствовала себя предательницей, но и врать не хотела, поэтому промолчала.

К счастью, Янь Ханьюй не стал настаивать и перевёл тему:

— Ты подготовила материал по новому району?

— А?

Янь Ханьюй строго спросил:

— Мы же перед праздниками говорили о материале по развитию нового района. Ты что, забыла?

Цзи Няньнянь вспомнила свой пост в «Моментах» и ответила:

— Я думала, вы шутили с Тянь Сяо.

— Я похож на человека, который шутит о работе? — Янь Ханьюй похлопал её по плечу. — Первый крупный заказ после праздников — на тебе. Подай план сегодня днём.

— Ой! — Цзи Няньнянь схватилась за голову и тихо застонала.

В «Городской газете» существовало множество форматов рекламы. Материал вроде «Обзор развития нового района» идеально подходил для привлечения застройщиков, у которых есть проекты в этом районе.

Это как смотреть документальный фильм о еде: пока ты наслаждаешься кадрами, в конце обязательно покажут, где купить это блюдо — и многие не устоят перед соблазном.

То же самое работает и в недвижимости. Поэтому такой специальный репортаж — отличный козырь для отдела маркетинга при переговорах с клиентами.

Вместо того чтобы поболтать о сплетнях, Цзи Няньнянь получила важнейшее задание. Весь день она мучилась, но к вечеру разбила материал на четыре части: транспортное развитие, городское планирование, коммерческая инфраструктура и обзор жилых комплексов. Последний раздел напрямую связан с застройщиками — те, кто разместит рекламу, получат упоминание в статье.

Этот материал был слишком масштабным для одного человека. Даже при участии всего отдела на подготовку, переговоры и интервью уйдёт около двух недель.

План Цзи Няньнянь одобрили, и его передали в отдел маркетинга.

Тянь Сяо, получив черновик, пробежалась глазами и сказала:

— Няньнянь, отлично сделано! Очень чётко проработано.

Чем лучше план, тем выше шансы заключить рекламные контракты, поэтому Тянь Сяо была довольна.

Цзи Няньнянь радостно улыбнулась:

— Спасибо за комплимент, сестра Тянь!

Тянь Сяо подмигнула:

— Когда заключим контракты, получишь премию!

С этими словами она разослала план коллегам по отделу.

В офисе тут же зазвонили телефоны.

У каждого сотрудника отдела маркетинга был свой стиль работы. Одни начинали вежливо и обходительно:

— Алло, господин Хуан? Это Тянь Сяо из «Городской газеты». С Новым годом! Поздравляю с рекордными продажами…

Другие переходили сразу к делу:

— Господин Сюй, это Чжан Ли из «Городской газеты». После праздников мы готовим спецпроект о новом районе. Думаю, вам это подойдёт…

Весь офис наполнился оживлённым гулом звонков. Для Цзи Няньнянь эти звуки были словно музыка — наконец-то угнетающая атмосфера ушла.

В то время как коллеги из отдела маркетинга активно работали, У Ийюнь, пришедшая в «Городскую газету» одновременно с Цзи Няньнянь, чувствовала себя иначе. Несколько раз она проходила мимо стола Цзи Няньнянь и странно на неё поглядывала.

http://bllate.org/book/10502/943508