Готовый перевод Smiling Eyes [Entertainment Circle] / Улыбающиеся глаза [Шоу-бизнес]: Глава 17

Шу Юэша дулась и всё время смотрела в окно, даже не взглянув на него.

В Цинши вечером пробки были такие, что суперкар ехал медленнее электросамоката — ни разу не получилось перестроиться.

Уже у входа в студию Се Минчи машина папарацци сама развернулась и уехала.

Розово-малиновый суперкар без предварительной записи.

Охранник побледнел, увидев за рулём Се Минчи.

— У меня есть карта или запись, — тихо вздохнул Се Минчи. Ему так не хотелось продолжать холодную войну, что он первым пошёл на уступки: — Ты вообще любишь водить?

— Нет, — буркнула Шу Юэша сердито: — Ехать с ограничением скорости — скучно же.

— Хорошо, — сказал он. — Значит, впредь всегда буду водить я.

— Пойдём, — Се Минчи открыл для неё дверцу со стороны пассажира и улыбнулся: — Ты ведь пришла сюда как хозяйка, неужели не дашь мне лицо?

Кто ж ударит человека с такой обаятельной улыбкой? Тем более с такой красивой внешностью.

— Дай сумку, — всё ещё надувшись, мягко проговорила Шу Юэша: — Я столько денег за неё заплатила, не для того чтобы ты её носил.

Но она всё ещё не спешила выходить. По-девичьи достала зеркальце и стала поправлять макияж и причёску, глядя в отражение оконного стекла.

Своему отражению улыбалась гораздо слаще, чем ему.

Се Минчи внутри закипал от ревности — чувствовал себя совсем ребёнком, но завидовать же стеклу!

Но что поделать — только и оставалось, что опереться на плечо и терпеливо ждать.

Шу Юэша легко подошла, взяла его под руку и одарила улыбкой:

— Пошли. Мама сказала: мужчина, который умеет терпеливо ждать, пока девушка приводит себя в порядок, — настоящий мужчина.

— Хорошо, — Се Минчи слегка приподнял брови и с деланной серьёзностью начал флиртовать: — Надеюсь, каждое утро ты будешь давать мне такую возможность.

Девушка не ответила упрёком и не вырвала руку. Наоборот, кончиками пальцев лёгкой линией провела по его ладони, игриво блеснула глазами и тихо рассмеялась:

— Это будет зависеть от твоего поведения.

Ну и дела! Всего три дня прошло, а она уже такая дерзкая.

Как только они вышли из лифта, сразу увидели открытую чайную зону за углом.

Се Минчи слегка кашлянул и придержал её руку.

Сотрудники в чайной услышали и все разом обернулись. Гуань Цзинь как раз хрустел печеньем и теперь с издёвкой окликнул её:

— Эй, младшая сестрёнка!

Молодые люди загоготали:

— Ого, хозяйка приехала проверять!

— Хозяйка, чего желаете выпить?

— Да вы чего! — Гуань Цзинь усмехнулся: — «Хозяйка» — звучит старовато для такой красавицы.

Шу Юэша улыбнулась:

— Зовите меня просто Юэша или Сяо Шу — как удобнее.

Вань Юй, отвечающая за тексты и PR, подскочила, глаза горят:

— Юэша, можно задать тебе вопрос?

Та кивнула.

— Какой у тебя номер помады? Такой нежно-красный, просто шикарно смотрится! Надо успеть купить до того, как закончится!

…А она ведь даже не подкрашивалась.

— У неё спрашивать бесполезно, — вмешался Се Минчи с загадочной улыбкой: — Цвет я выбрал сам.

В его глазах мелькнула такая собственническая нежность, что все коллеги мгновенно всё поняли.

Шу Юэша сидела в кресле Се Минчи и крутилась, отталкиваясь носочками от пола.

— Ты ведь специально кашлянул, да? — улыбнулась она.

— Ага, — Се Минчи прислонился к столу и тоже улыбнулся: — Вдруг бы услышали, как они обо мне плохо отзываются? Мне было бы неприятно, им — неловко. Зачем всем мучиться?

Она покусывала край бумажного стаканчика, и он смотрел на это, чувствуя, как взгляд темнеет. Быстро отвёл глаза.

— Ты забыл мой термос? — Шу Юэша проследила за его взглядом, опустила глаза и вдруг поняла.

Се Минчи не ответил.

Термос — ну забыл и забыл. Она чуть прикусила губу и с лёгкой грустью добавила:

— Жаль только мою лимитированную наклейку с Луной-кроликом. Не дожила до старости.

Се Минчи не знал, кто такая Луна-кролик, но видел её расстройство.

— Фэн Са, — холодно произнёс он, — использовал твой стакан.

— Он?! Использовал мой?! Да он псих!

Теперь понятно, почему Се Минчи так разозлился.

Шу Юэша вспомнила мрачный взгляд Фэн Са и ту безумную фанатку в аэропорту — и невольно вздрогнула.

Се Минчи обнял её сзади, защищая:

— Не волнуйся. Он больше не появится перед тобой.

Шу Юэша не знала, что случилось за кулисами, и переживала за его репутацию:

— Что ты с ним сделал?

— Ничего особенного. Просто объяснил, что нельзя посягать на чужую девушку.

Он прекрасно понимал: если двое мужчин дерутся из-за одной девушки, виновной чаще всего назовут именно её. Поэтому сдерживался изо всех сил.

— Не трать на него мысли. Оставь это мне.

Се Минчи встал, достал из шкафчика два элегантных подарочных набора и положил на стол:

— Для твоих родителей. В этот раз придётся тебе их отвезти.

— Не смей отказываться, — опередил он её, улыбаясь: — Мои родители сказали: если не передам эти подарки, домой на Новый год не пущу.

— Зачем мне отказываться? Ты же обязан дарить подарки моим родителям, — девочка уже не могла отвести глаз от коробок: — …Это почерк твоего отца?

— Тебе так нравятся его иероглифы?

Видимо, пора снова заняться каллиграфией.

Се Минчи вдруг без предупреждения подхватил её и усадил на край стола.

Шу Юэша заерзала, пытаясь спуститься, но он не пускал. Увидев, как она покраснела, только смеялся:

— Чего ты краснеешь? Мы же просто общаемся лицом к лицу. О чём ты там подумала?

Поза была слишком интимной — трудно было не думать лишнего.

Боясь перегнуть палку и обидеть её, Се Минчи быстро развернул свиток и поднёс к её глазам:

— Вот те иероглифы, которые тебе нравятся. Отец переписал несколько раз, выбрал лучший вариант.

— Мне неловко становится, — прошептала она.

Се Минчи смотрел на неё пристально, с ясной искренностью:

— Старик сказал: в этом году никому больше не даст автографа. Но если ты придёшь — даже детскую песенку напишет и лично вручит.

Шу Юэша прекрасно понимала его намёк, но лишь игриво кинула взгляд и улыбнулась:

— Я ведь литературный магистр. Разве стану делать нечто вроде «сжигания цитры и варки журавля»?

Она никогда не была склонна к сентиментальным переживаниям и не собиралась мучить себя.

Если нравится Се Минчи — значит, будет с ним. А слова вроде «на всю жизнь» или «навсегда» казались ей слишком далёкими и туманными.

— Ладно, — улыбнулся Се Минчи. — Не будем торопиться. Давай лучше решим, что поужинать.

Да, торопиться действительно не стоило. Девочка казалась мягкой и покладистой, но характер у неё был железный.

Гонконг, международный аэропорт.

Из-за турбулентности рейс задержался на пятнадцать минут.

Шу Юэша включила роуминг, и сообщения хлынули потоком.

1 час назад, папа: [Мы уже в аэропорту, дорогая. Прилетай благополучно.]

Шу Юэша ускорила шаг к выходу.

Как ни уговаривай — папа всегда приезжает заранее и ждёт до самого конца.

1 минуту назад, Се Минчи: [Прилетела?]

Она удивилась: [Откуда ты так точно знаешь?]

Се Минчи: [Слежу за информацией о рейсе. Не играй в телефон, пока берёшь багаж. Напишешь, когда сядешь в машину.]

Хм, строже, чем папа.

Целых два месяца не видела родителей. Ночью, услышав голосовое от папы, чуть не заплакала.

А теперь, когда они вот-вот встретятся, стало немного тревожно — как бывает, когда возвращаешься домой после долгой разлуки.

— Ша-ша!

У выхода из зоны получения багажа, среди множества гидов с табличками, радостно машет рукой Шу Вэй.

В Гонконге известных врачей шутливо называют «людьми с других планет» — за высокие доходы (недельный заработок может достигать миллиона) и блестящую квалификацию. Шу Вэй был одним из них.

Прекрасное происхождение, элитное образование, лицензия врача получена в юном возрасте — Шу Вэй словно олицетворял собой успех.

А судьба ещё и наградила его потрясающей внешностью.

Чжун И, дочь богатого клана Чжун, когда-то ухаживала за доктором Шу не ради его молодости и состояния, а именно из-за этой ослепительной красоты.

Чжун И ласково похлопала мужа:

— Посмотри на себя, глупенький какой!

Не договорив, сама бросилась вперёд и вырвала у дочери чемодан, оставив мужа позади.

Шу Юэша, хоть и самостоятельная, в присутствии родителей-маньяков мгновенно превращалась в беспомощную принцессу.

Шу Вэй сделал пару шагов вперёд, но всё равно не выдержал и предложил:

— Ша-ша, дай мне сумочку. В прошлый раз, когда ты носила тот рюкзак с улыбкой, он был очень тяжёлый.

Если бы он увидел, как она на съёмках висит на страховке, доктор Чжун, возможно, бы упал в обморок от жалости.

— Папа, — Шу Юэша взяла его под руку, — эта сумка отлично сочетается с нарядом. Не то чтобы я не хочу, чтобы ты нёс…

Кхм, она еле сдержалась, чтобы не сказать: «…даже мой парень не носит».

— Хорошо, хорошо, — Шу Вэй, у которого всё было хорошо, пока с дочерью, погладил её руку: — Главное, чтобы тебе нравилось.

Похоже, целую неделю в Гонконге она сможет беззаботно быть милой и глупенькой.

Два дня роскошной жизни прошли, и Шу Юэша поняла: мозг всё-таки пора включать.

Дома всё готово, она проспала до полудня, но всё равно не хотела вставать, пока не зазвонил телефон — Чэнь Фэнцюй.

После окончания съёмок группа фильма «Падение» всё ещё активно общалась в чате. Обычно хватало простого сообщения, чтобы решить вопросы.

Шу Юэша насторожилась и села в постели, укутавшись одеялом.

— Алло, режиссёр Чэнь, — она собралась с мыслями и весело поздоровалась.

Чэнь Фэнцюй только вздыхал, явно в затруднении:

— Юэша, у меня много знакомых в медиа, возможно, даже лучше, чем у твоего агентства.

— Поняла, режиссёр Чэнь. Говорите прямо.

— Тогда скажу без обиняков, — Чэнь Фэнцюй собрался с духом: — В кругах киноиндустрии собираются опубликовать компромат. Есть ли у тебя какие-то связи с наследником Ваньчжуна, господином Чжуном? И… твой менеджер?

Шу Юэша смутно почувствовала: Чэнь Фэнцюй имеет в виду не родственные связи.

К тому же, если раскроют отношения Цинь Диэ и Чжун Юя, зачем режиссёру так переживать?

Она осторожно уточнила:

— Режиссёр Чэнь, какие именно отношения вы имеете в виду?

Чэнь Фэнцюй уже выходил из себя:

— Какие могут быть «какие»?! Сейчас не время для игры в дурачка! Речь о романтических отношениях!

Он, конечно, волновался: сейчас в киноиндустрии актёры не должны иметь никаких скандалов, иначе весь фильм могут заморозить.

Если это случится, никакие штрафные санкции не вернут труд всей съёмочной группы.

— Режиссёр Чэнь, гарантирую — ничего такого нет, — Шу Юэша поняла его тревогу и сразу объяснила: — Мой менеджер — девушка Чжун Юя. А я — его сестра.

У Чэнь Фэнцюя голова пошла кругом. В киноиндустрии полно «братьев» и «сестёр», которые на деле вовсе не родственники. Даже если правда — никто не поверит.

— Не волнуйтесь, — успокоила его Шу Юэша: — Я двоюродная сестра Чжун Юя. Моя мама — Чжун И. Вы ведь её встречали?

— …

Режиссёр моментально затих. Подумал немного и пробормотал:

— Ты дочь Чжун И и того самого красивого доктора?

«Красивый доктор», видимо, относился к молодому Шу Вэю?

Шу Юэша тихо подтвердила:

— Да.

— Юэша, раз так, мне не нужно заниматься опровержением, — Чэнь Фэнцюй облегчённо выдохнул и дал совет: — Я не смогу заглушить эту новость, но, возможно, ты рассорилась с Ян, главным агентом Starlight? Кто-то передал информацию именно ей, и она настаивает на публикации.

Действительно, это агент Фэн Са. Хотя, возможно, информатор и не хотел ему помочь.

Едва она положила трубку, как в ленте появилось уведомление от сплетнического аккаунта.

[Скандал! Звезда с инициалом «С» втроём с менеджером и наследником Ваньчжуна!]

[Бог экрана в шоке: его девушка изменяет с двумя сразу!]

Язык публикации был откровенным, сенсационным и грязным. Вскоре по соцсетям разлетелась «правда» о том, как Чжун Юй возит двух девушек в одной машине.

Се Минчи тут же прислал сообщение:

[Спи спокойно. Дай пароль от вэйбо. Не смотри сама — я всё сделаю.]

[А?]

Чжун Юй был ещё прямолинейнее:

[Если на этот раз не прикончить Фэн Са и его агента, я не Чжун.]

Ей даже ничего не нужно было делать. Шу Юэша могла только тихо восхищаться: в этом жестоком мире киноиндустрии всё ещё есть люди, которые искренне за неё переживают.

Сюй Цзяжун, как всегда холодная и величественная, прислала одно сообщение:

[Сестра не верит, что ты такая.]

http://bllate.org/book/10489/942397