Готовый перевод Transmigrated into a Domineering President Novel / Попала в новеллу о властном президенте: Глава 42

— … — безнадёжно вздохнула Сюй Цзюнь. — Очнись, братан, я же актриса.

Она на собственном опыте ощутила, насколько Лэн Юйфэн склонен всё контролировать, но разве можно сниматься в кино, не имея физического контакта с партнёрами? Да и в этом фильме ей предстояло ещё несколько сцен поцелуев.

Лэн Юйфэн выглядел совершенно серьёзно:

— Профессия и личная жизнь — вещи разные. Я чётко их разделяю и надеюсь, что ты тоже проведёшь между ними ясную грань.

Он уважал профессию Сюй Цзюнь: ведь на съёмочной площадке она играла другого человека. Пусть даже её персонаж вызывал отвращение — стоит режиссёру крикнуть «стоп!», как Сюй Цзюнь тут же возвращалась самой собой.

— Ладно, полностью согласна! — махнула рукой Сюй Цзюнь, отказавшись от дальнейших споров. Если Лэн Юйфэн окажется плохим учителем, она просто наступит ему на пальцы ног.

После окончания съёмок и переодевания Сюй Цзюнь увидела, как Лэн Юйфэн надел огромные тёмные очки.

— О-о-о! — присвистнула она, свистнув ему вслед.

Чёрный костюм и эти массивные очки — по сути, экипировка телохранителя, но на Лэн Юйфэне всё это смотрелось так, будто он главарь мафиозной семьи.

— Поехали, — добавил он, надевая ещё и медицинскую маску.

Если бы их вместе запечатлели папарацци, непременно начались бы слухи, что Сюй Цзюнь делает карьеру за счёт богатого покровителя.

Хотя ему очень хотелось, чтобы весь мир знал: Сюй Цзюнь — его женщина, но это было бы несправедливо по отношению к ней, ведь она так старается и честно трудится.

Сюй Цзюнь наконец увидела тот самый фургон Wuling Rongguang, о котором говорил Лэн Юйфэн. Машина была удивительно простой.

С тех пор как она попала в этот мир, они всегда ездили на автомобилях стоимостью в десятки миллионов, а теперь вдруг — фургончик. От этого возникло странное, почти комичное ощущение.

Честно говоря, такой автомобиль явно не соответствовал ауре Лэн Юйфэна.

— В Цяньшуйвань.

До встречи с Сюй Цзюнь Цяньшуйвань для Лэн Юйфэна был просто очередным домом.

Но после того как Сюй Цзюнь прожила там три месяца, всё изменилось.

В свободное время он стал возвращаться туда, останавливаясь в комнате, где раньше жила она.

Кроме обещания, выведенного на потолке, дом ничем не отличался от прежнего, но ему казалось, что повсюду ещё витает её присутствие.

Вернувшись в Цяньшуйвань, они увидели, как Лао Цзя стоял у ворот и поклонился Сюй Цзюнь:

— Добро пожаловать обратно, госпожа Сюй.

— О, Лао Цзя! Давно не виделись! — тепло поздоровалась Сюй Цзюнь, словно ничего и не изменилось.

— Ужин уже готов.

Лэн Юйфэн заранее предупредил Лао Цзя, что сегодня вечером привезёт Сюй Цзюнь и просил приготовить ужин и место для занятий танцами.

Сюй Цзюнь уверенно направилась внутрь, но, переступив порог, вздрогнула от неожиданности.

— Добро пожаловать, госпожа Сюй! — хором поклонились служанки, выстроившись в два ряда.

Сюй Цзюнь нахмурилась и вопросительно посмотрела на Лао Цзя:

— Неужели так обязательно торжественно встречать?

— Прошу вас пройти к ужину, — уклончиво ответил Лао Цзя, многозначительно улыбнувшись Лэн Юйфэну.

Как верный дворецкий, он обязан был всегда чувствовать настроение своего господина.

Сюй Цзюнь вымыла руки в поданном тазике и вошла в столовую.

«Главное — поесть», — подумала она.

— Ого… — невольно вырвалось у неё.

Столовая совсем не напоминала ту, что она помнила: повсюду стояли розы, горели красные свечи.

На этот раз Сюй Цзюнь сразу поняла — перед ней романтический ужин при свечах, а не мрачная инсталляция, как в прошлый раз.

Лэн Юйфэн вошёл следом и одобрительно кивнул Лао Цзя.

Сюй Цзюнь шлёпнула Лэн Юйфэна по плечу:

— Ну ты даёшь! Прямо цветочек какой-то!

Этот парень буквально пробудил в ней давно умершее девичье сердце.

Блюда от дяди Суня были, как всегда, восхитительны. Отбросив лишние формальности, она с удовольствием поела.

Вскоре после ужина Лао Цзя принёс коробку и протянул её Сюй Цзюнь:

— Госпожа Сюй, это туфли и наряд, которые молодой господин приготовил для вас.

Сюй Цзюнь почесала щеку:

— А? Так официально? Но я ведь ещё не умею танцевать!

Лао Цзя остался невозмутимым, и Сюй Цзюнь пришлось принять подарок:

— Ладно, пусть будет.

Чёрные туфли на каблуке высотой около пяти-шести сантиметров.

Ярко-красное платье с открытой спиной до поясницы и подолом до лодыжек.

Когда Сюй Цзюнь сошла по лестнице, её фигура мягко покачивалась, а край платья развевался, словно живой.

Лэн Юйфэн ждал её внизу. Подняв глаза, он почувствовал, как сердце замерло от её красоты.

Изящные пропорции, тонкая талия, нежная кожа, обтянутая огненно-алым — она напоминала цветок снежной лилии, распустившийся среди пламени.

Сюй Цзюнь игриво прищурилась:

— Учитель, чего застыл? Неужели я тебя сразила наповал?

— Да.

Лэн Юйфэн протянул правую руку в приглашающем жесте. Сюй Цзюнь положила свою ладонь на его широкую ладонь.

— Приблизься ко мне, — тихо сказал он, мягко притягивая её к себе.

Его левая рука скользнула под её подмышку и легла на спину.

— Правую руку положи мне на плечо, держи запястье прямо.

— Встань на цыпочки, согни колени, корпус немного поверни направо и отклони голову, чтобы между нами было расстояние.

Сюй Цзюнь послушно отстранилась вправо, но Лэн Юйфэн тут же прижал её обратно.

Его голос стал хриплым:

— Только верхняя часть тела должна быть чуть в стороне. Наши нижние части должны плотно прилегать друг к другу.

— А, поняла, — Сюй Цзюнь отклонилась назад, слегка повернув корпус вправо, так что их тела образовали угол.

Лэн Юйфэн тихо рассмеялся:

— Неплохо, быстро схватываешь. Запомни эту позу.

Сюй Цзюнь подняла бровь:

— Ещё бы! Я же не зря смотрела обучающие видео.

— Теперь шаги. Следуй за моими движениями: я иду вперёд — ты назад, — Лэн Юйфэн сделал шаг левой ногой вперёд. — Ты отступаешь правой: сначала носок касается пола, потом пятка.

— Когда ты идёшь вперёд, сначала ставишь пятку, а при движении назад или в сторону — сначала носок. Когда ноги соединяются, тоже сначала носок, потом пятка.

— И помни: при движении прямо вперёд ставь ногу внутрь, ближе к моей стопе, не отклоняйся слишком далеко.

Сюй Цзюнь запомнила и стала повторять за ним: он шёл вперёд — она назад, он отступал — она шла вперёд.

Сначала она постоянно опаздывала на полшага: он уже делал движение, а она только начинала. Ещё она часто ставила ногу не туда и то и дело наступала ему на ноги.

Из-за этого она теряла равновесие и держалась за него, иначе бы точно упала.

Но у неё неплохая координация, и постепенно она начала ловить ритм.

Танец пока выглядел не очень изящно, но базовые шаги она уже выполняла правильно.

— Голову можно поворачивать вместе с движением, смотри в направлении, куда идёшь.

Лэн Юйфэну стало немного жаль: время летело слишком быстро, и Сюй Цзюнь уже не нуждалась в том, чтобы висеть у него на руках.

Его бархатистый голос отсчитывал такты, и вскоре они вошли в ритм: плавные движения, вращения, идеальное взаимодействие.

Лао Цзя стоял рядом с улыбкой и негромко включил заранее подготовленную музыку.

Мелодия наполнила зал, а алый подол платья распускался в этом музыкальном океане, яркий, как кровь, горячий, как пламя.

Когда они нашли общий ритм, обоим стало легко и свободно, будто они парили в воздухе без усилий.

Музыка закончилась. Сюй Цзюнь радостно улыбнулась:

— Спасибо тебе.

— Не за что. Ты пока не очень уверена, завтра продолжим, — сказал Лэн Юйфэн. Ему хотелось танцевать с ней каждый день.

— Хорошо, — Сюй Цзюнь не стала спорить: она и сама понимала, что пока не мастер.

Всё это время Лэн Юйфэн подстраивался под неё, танцуя исключительно базовые шаги.

Лэн Юйфэн удовлетворённо улыбнулся:

— Поздно уже. Не уезжай сегодня.

— Нет-нет, это невозможно! — Сюй Цзюнь энергично замотала головой. — Я приехала учиться танцам, даже плату не берёшь, как я могу ещё и ночевать здесь бесплатно?

Лэн Юйфэн помолчал немного:

— Лао Цзя, закажи машину, чтобы отвезли её домой.

«Жадность испортит дело, — подумал он. — Нужно действовать медленно, чтобы поймать большую рыбу».

Сюй Цзюнь осталась довольна:

— Отлично! По сравнению с тем временем, когда мы только познакомились, ты сильно изменился. Продолжай в том же духе.

— Когда любишь человека, ради него начинаешь меняться, — тихо произнёс Лэн Юйфэн.

Он и сам ощущал эти перемены — неясные, но определённо к лучшему.

С тех пор как он начал прислушиваться к советам Сюй Цзюнь, общаться с людьми стало намного проще и легче.

Сюй Цзюнь обняла его за талию:

— Ты настоящий хороший человек. Что бы ни случилось в будущем, наше знакомство останется для меня незабываемым чудом.

Благодаря этой встрече её обыденная жизнь стала яркой и захватывающей.

— Возможно, это прозвучит странно, но я искренне благодарен Чжао Юйсюю, — сказал Лэн Юйфэн.

Эта девушка всё время твердила, что он влюбился в неё лишь потому, что она поцарапала его машину.

Но это было не так.

Тогда, возможно, он и заметил, что Сюй Цзюнь необычная, и решил познакомиться поближе, но мыслей о совместной жизни у него не было.

Именно Чжао Юйсюй подтолкнул её к нему, дав возможность узнать эту яркую, горячую женщину и подарив ему дни, наполненные настоящей радостью.

— Не понимаю вас, богатых, — качала головой Сюй Цзюнь. — Он притащил тебе «зелёную шляпу» за тысячи километров, а ты не только одарил его благами, но ещё и благодарен ему!

Лэн Юйфэн нахмурился:

— Ты… знаешь, что я сделал с Чжао Юйсюем?

— Э-э… знаю, — Сюй Цзюнь кашлянула. — Но тогда я очень боялась, что ты разозлишься и запрешь меня. Поэтому не осмелилась сказать.

Она вспомнила прочитанный роман: в книге Лэн Юйфэн действительно часто выходил из себя и впадал в ярость.

Но, подумав внимательнее, она поняла: все его вспышки гнева происходили из-за недоразумений.

Она и прежняя Сюй Цзюнь были совершенно разными, но в чём-то похожи.

Прежняя Сюй Цзюнь была упрямой, возможно, из-за сложного детства научилась терпеть всё молча. Любые обиды держала в себе, никогда никому не жаловалась. Если её неправильно понимали, она не объяснялась: «Раз ты мне не веришь, зачем я буду с тобой разговаривать?»

В результате недоразумения только углублялись.

А она, хоть и упряма, зато болтушка и всегда стремится всё обсудить и прояснить, избегая ненужных конфликтов.

Лэн Юйфэн тоже был человеком, не умеющим выражать чувства. С прежней Сюй Цзюнь они были обречены на тупик.

Лэн Юйфэн сказал:

— Благодаря твоей актёрской игре, если бы ты не нарушила договор и не скрылась с деньгами, я бы даже в гневе не запер тебя. Если бы я не разглядел в тебе настоящую тебя, по окончании трёх месяцев я бы полностью оборвал все отношения, даже если бы испытывал к тебе особые чувства.

Эти «особые чувства» заставляли его постоянно прощать ей всё, снижать свои моральные стандарты и даже рассматривать возможность содержать её на деньги.

«Ведь она всего лишь меркантильная девушка, а у меня денег хоть отбавляй», — думал он тогда.

Но в глубине души он чувствовал, что что-то не так. В итоге решил решить всё раз и навсегда.

Но прежде чем он успел это сделать, узнал правду, которая одновременно обрадовала и разъярила его.

— … — Сюй Цзюнь почувствовала сложные эмоции. Значит, её игра не была напрасной.

Если бы Лэн Юйфэн не увидел благодарственные письма от детей, он бы не пошёл на съёмочную площадку?

Тогда по истечении срока договора они бы разошлись навсегда.

Лэн Юйфэн остался бы прежним, пока однажды не встретил бы другую добрую, честную и наивную девушку, и снова сказал бы: «Женщина, ты привлекла моё внимание», «Женщина, садись и двигайся сама», «Женщина, тебе не уйти от меня». И они снова мучили бы друг друга, проделав восемь тысяч ли извилистых дорог, и никто не знает, чем бы всё закончилось.

Сюй Цзюнь вдруг улыбнулась. Время нельзя повернуть назад, и эти предположения никогда не станут реальностью.

Прошлое пусть остаётся в прошлом. Главное, что сейчас Лэн Юйфэн изменился — и к лучшему.

Увидев её светлую улыбку, Лэн Юйфэн удивился:

— Ты чего смеёшься?

— Да так, просто думаю, что всё происходит именно так, как должно быть.

Сюй Цзюнь развела руками. Она попала в этот мир, исполнила мечту стать актрисой и помогла Лэн Юйфэну обрести лучшую судьбу.

Этого вполне достаточно.

— Госпожа Сюй, машина уже подана, — доложил Лао Цзя.

Сюй Цзюнь посмотрела на Лэн Юйфэна:

— Тогда я поехала. Будь хорошим мальчиком и оставайся таким, какой есть сейчас.

— Хорошо.

Проводив Сюй Цзюнь взглядом, Лао Цзя сказал:

— Госпожа Сюй — прекрасная девушка. Госпожа непременно её полюбит.

Лэн Юйфэн бросил на Лао Цзя холодный взгляд:

— Пока не говори матери об этом.

Лао Цзя слегка поклонился:

— Я не позволю себе переступить черту. Об этом должен рассказать сам молодой господин.

Он знал, чего боится его господин. Госпожа — аристократка, строгая, с консервативными взглядами.

Жена, которую она желает сыну, должна быть из подходящей семьи и обладать спокойным характером.

Даже Сюй Жанжань, чья мать была близкой подругой госпожи, не смогла заслужить её одобрения.

А Сюй Цзюнь — из бедной семьи и к тому же актриса.

— Хм, — Лэн Юйфэн повернулся и поднялся по лестнице.

http://bllate.org/book/10481/941850