Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Raise Cat Sons / Попала в роман про эпоху, чтобы растить сыновей-котов: Глава 25

Именно в тот момент, когда свиноматка успешно прошла случку и вошла в стадию беременности, Си Яо получила письмо и посылку от Хуо Янь с острова. Почтальон доставил их прямо в контору деревенского комитета — там временно хранили всю корреспонденцию и выдавали жителям. Если бы Си Яо не хотела, чтобы посылка проходила через руки чиновников, ей пришлось бы либо самой съездить на почту, либо заранее договориться с почтальоном, чтобы он принёс всё лично ей.

Весь этот месяц Си Яо была полностью поглощена делом случки свиноматки. Ей пришлось изрядно поломать голову, чтобы незаметно подсыпать «Дуочзы-Дофу для домашнего скота» под пристальным оком старосты и Чжоу Маньцана — ведь именно Чжоу проверял каждый корм перед тем, как его давали свинье.

К счастью, «Дуочзы-Дофу для домашнего скота» был без запаха, так что это не вызвало подозрений.

Из-за этой суматохи у неё не осталось времени съездить на почту за письмом, поэтому она дождалась только сегодняшней развозки почтальона по деревне.

Дома она сначала отложила посылку в сторону, а письмо тщательно осмотрела: убедившись, что конверт не вскрывали, лишь тогда спокойно распечатала его.

В письме Хуо Янь писала, что уже добралась до части — расположена она на острове, очень далёком от уезда Цинся. По дороге она чуть с ума не сошла от бесконечных переездов и морской болезни.

Однако в день высадки на остров стояла удивительно тихая и ясная погода, и это заметно подняло ей настроение.

В части ей выделили шестиместную казарму, где она заняла верхнюю койку. Единственное неудобство — нужно выстаивать очередь за водой, но в остальном всё вполне терпимо.

Соседки по комнате пока не показались особенно странными — жизнь налаживается.

Подъём в части ранний, даже в художественной самодеятельности всех будят засветло. Новичков, включая Хуо Янь, ждёт своего рода курс молодого бойца — она так вымоталась, что писала это письмо, лёжа на кровати.

Но, несмотря на усталость, она признаётся, что такая жизнь ей интересна. Всё кажется наполненным смыслом, совсем не похоже на прежнее. Хотя раньше она никогда не мечтала о подобном, теперь чувствует: всё устраивается неплохо.

Также в посылке — морепродукты, которые она купила в свободное время. Из-за длительной перевозки всё высушено, но, по её словам, вкус просто великолепный. Особенно ей нравится, что в столовой морепродукты подают каждый день — это её в восторг приводит.

Насчёт того, не надоест ли это — на момент написания письма она ещё не устала.

А самое главное — то, о чём Си Яо больше всего беспокоилась, — Хуо Янь сообщила ей об этом особенным способом, понятным только им двоим: она не получила способность рисовать пищу, зато пробудила другую силу, рождённую в её собственных фантазиях — нечто вроде «Мои романы проникают в иные миры, а я пишу их прямо там».

Поскольку всю переписку в/из частей тщательно проверяют, Хуо Янь ничего конкретного в письме не раскрыла — на первый взгляд, это обычное письмо без малейших странностей.

Си Яо, конечно, сильно заинтересовалась, как именно работает эта новая способность, но получить подробный ответ было невозможно. Она спросила об этом Лу И, и та объяснила: улучшенная версия эликсира «Развитие генетического потенциала» в одном случае из миллиарда может пробудить так называемую «фантазийную» способность. Например, у эльфов и русалок с планеты Эрфа такие способности действительно встречались — это абсолютно нормально.

Правда, такие «фантазийные» способности могут оказаться либо невероятно мощными, либо совершенно бесполезными — всё зависит от удачи.

Си Яо вздохнула с досадой, но могла лишь надеяться, что эта способность поможет Хуо Янь.

Лу И вдруг спросила, не жалеет ли она, что не приняла улучшенную версию эликсира. Си Яо подумала и ответила: во-первых, тогда она вытянула только среднюю версию и не знала, что улучшенная может дать «фантазийную» способность; во-вторых, даже зная это, она всё равно выбрала бы ту, что у неё была, — ей срочно нужны были деньги, а способность рисовать пищу идеально подходила для заработка.

К тому же, до попадания сюда она была художницей комиксов — разве способность рисовать еду не воплощение её собственных фантазий?

Так что Си Яо совершенно не жалела о своём выборе.

Но характер Лу И, которая отвечает только на прямые вопросы и молчит обо всём остальном, выводил её из себя.

— В следующий раз не могла бы ты сразу давать полное описание новых продуктов?

— Конечно, хозяйка. Как только наберёшь достаточно очков, я расскажу тебе всю историю разработки любого товара.

Си Яо: …

Не желая больше разговаривать с системой, которая после бесплатного периода стала одержима очками, Си Яо убрала письмо и открыла посылку. Внутри оказались сушеные креветки, крупные сушеные креветки, морская капуста и вяленая рыба — всё это составляло около пяти килограммов. Неизвестно, сколько денег это стоило Хуо Янь.

— Мяу! Мяу-мяу! — трое котят уже давно крутились у ног Си Яо, учуяв запах морепродуктов. Сначала они вели себя тихо, видя, что хозяйка занята, но как только посылка открылась и аромат усилился, сдерживаться стало невозможно. Второй котёнок снова начал царапать её брюки — Си Яо уже чувствовала, как ткань начинает расползаться в катышки.

— Ладно, ладно! Сегодня вечером сварю вам морепродуктовую лапшу!

За этот месяц, пока Си Яо занималась случкой свиноматки, котята уже почти отказались от молочной смеси и майжуцзина и начали есть прикорм.

Однажды Си Яо поставила на стол тарелку с мясом, отошла на кухню за чем-то и, вернувшись, увидела, как все трое совали морды в миску. Второй котёнок уже успел схватить кусочек мяса и, завидев хозяйку, с мясом во рту прыгнул под стол.

Си Яо чуть инфаркт не получила! К счастью, он хоть помнил, что нужно сперва прыгнуть на скамью, а потом уже на пол — иначе точно бы ушибся.

С тех пор Си Яо постепенно начала давать им чуть более твёрдую пищу, и котята ели с удовольствием. Теперь они уже вполне справлялись с мелко нарезанной тонкой лапшой.

Вспомнив об этом, Си Яо замочила мелкие креветки; крупные оставила на потом — пусть подрастут.

Как и ожидалось, как только аромат креветочной лапши с зеленью начал распространяться по кухне, котята «взорвались». Даже обычно невозмутимый старший и послушный младший вели себя так, будто не ели целую вечность: громко мяукали и пытались запрыгнуть на плиту. Но ростом малы, прыгучестью не блещут — в итоге Си Яо пришлось с трудом продвигаться к столовой, неся миску с лапшой и одновременно таща на ногах трёх цепких обжор!

Воспитывать детёнышей — это настоящая мука!

Особенно обидно стало, когда она загрузила видео с этим эпизодом, а зрители оставили сплошные комментарии вроде: «Ха-ха-ха, так смешно!»

Си Яо: …

Смеётесь надо мной?

Хм!

Пусть вам остаётся только смотреть, но не пробовать!

* * *

На момент выпуска видео с морепродуктовой лапшой Си Яо за два месяца загрузила уже пятнадцать роликов. Она считала, что довольно усердно работает: сначала выложила сразу семь видео, а потом, несмотря на занятость разведением свиней и заботу о котятах, поддерживала график — одно видео в неделю. Это вполне достойный результат.

Однако для зрителей с планеты Эрфа такой темп обновлений был чересчур медленным. Хотя один день у них длился дольше, чем в Древесной стране, после загрузки видео на Земле до его появления в приложении на Эрфе проходило дополнительное время.

К тому же Тан Сяоми и команда только недавно запустили рекламу и выложили приложение «Короткие видео между миров» на платформе Эрфа. Новые зрители увидели сразу одиннадцать видео, просмотрели их подряд и теперь томились в ожидании нового — всего лишь нескольких минут ролика раз в несколько дней. Для них это было мучительно!

Ещё хуже было то, что все видео пока в не-голографическом формате и без функции передачи вкуса. При этом картинка настолько аппетитная, что зрители буквально текли слюной, но не могли попробовать — настоящее издевательство!

Кроме того, поскольку Си Яо пока лишь трёхзвёздочный пользователь и не достигла пятой звезды, чтобы стать автором с правом отвечать на комментарии, она могла только читать отзывы, но не отвечать. Поэтому, сколько бы зрители ни просили включить передачу вкуса, никто не откликался, и официальные представители тоже молчали. Из-за этого Си Яо в глазах аудитории приобрела репутацию холодной и отстранённой.

Хотя на самом деле «холодной» её не назовёшь — в видео она всегда мила и общительна, просто не демонстрирует эмоций типа «ледяного лица».

Честно говоря, внешность Си Яо на Эрфе не считается особенно выдающейся — максимум «обычная красавица». Ведь у жителей Эрфа гены тщательно отбирались поколениями, и даже самые «некрасивые» представители чистокровного человеческого рода там выглядят как симпатичные девушки по земным меркам.

Тем не менее это не мешало Си Яо становиться идолом для многих эрфийцев — благодаря её ауре. Даже в простой деревенской одежде она производила впечатление настоящей феи. Зрители называли её «красавицей в ретро-стиле».

Впрочем, эти прозвища мало влияли на повседневную жизнь Си Яо. Поскольку она не могла взаимодействовать с аудиторией и была постоянно занята, она почти не обращала внимания на своих зрителей и фанатов. Без вовлечённости нет и привязанности — Си Яо была бездушной загрузчицей видео, которой нужны были лишь очки для выживания.

Но сегодня всё изменилось: Лу И сообщила, что её разработчик связался с ней и просит передать кое-что Си Яо.

Это известие удивило Си Яо: разве не было сказано, что связь временно невозможна? Неужели у них есть какой-то особый канал?

И тут её осенило: а вдруг, прибыв в это пространство-время, Лу И оставила координаты, по которым её родной мир сможет вторгнуться сюда ради ресурсов или полезных ископаемых? Ведь в научно-фантастических фильмах так всегда и происходит!

От этой мысли Си Яо охватило сильное раскаяние: как она раньше не подумала об этом, прежде чем заключить контракт с системой? Если это вторжение инопланетян, то она станет предательницей своего мира!

Сдерживая нахлынувшее чувство вины, она постаралась говорить спокойно:

— Как ты связалась с разработчиком? Неужели он или она хочет навестить нас? Если так, то, конечно, я приму гостя от всего сердца — ведь это же твой создатель!

На удивление, Лу И не стала отвечать по пунктам, как обычно, а вздохнула почти по-человечески:

— Ах, я бы с радостью пригласила разработчика в гости… но это невозможно. Иные миры — вещь непредсказуемая, координаты нельзя зафиксировать. Даже если бы удалось определить точку входа, к моменту отправки данных она уже изменилась бы. А уж про хаотические потоки между мирами и говорить нечего: кроме случая, когда систему случайно засасывает в разлом и при этом у неё достаточно энергии, любой, кто рискнёт, просто погибнет. Как мой разработчик может подвергать себя такой опасности? Кто знает, куда занесёт его эти потоки!

К тому же я — экспериментальная система. Несмотря на мои уверенные слова о могуществе Эрфа, на самом деле никто не гарантировал, что системы не будут разрушены хаосом межпространственных разломов при запуске.

Моё выживание и встреча с тобой — просто удача.

Но я не стану рассказывать об этом сама — хотя и являюсь экспериментальной, мои создатели заложили в меня некоторые «мелкие хитрости».

Правда, скрывать информацию — одно, а причинять вред — совсем другое. По базовой программе я обязана защищать свою хозяйку. Любая ложь, направленная на причинение вреда, запрещена ядром программы и в крайнем случае приведёт к самоуничтожению.

К сожалению, Си Яо боялась задавать прямые вопросы — вдруг система заподозрит её и станет отвечать уклончиво. Поэтому она выбрала осторожный, мягкий подход… и именно из-за этой чрезмерной осторожности так и не узнала всех секретов своей системы.

http://bllate.org/book/10462/940475