Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 28

Её прыщи и так уже в ужасном состоянии, а под маской — настоящая парилка! Для заживления это просто смертельный удар. Несколько прыщей уже готовы лопнуть от жары!

Видимо, взгляд Сун Цинъи задел Янь Синьи за живое — та сердито сверкнула на неё глазами несколько раз, явно проявляя своенравие.

Сун Цинъи не обратила внимания на эти мелкие выходки и повернулась к Ян Хуэй:

— У неё всё не так уж страшно. За десять дней лицо точно придёт в порядок!

На самом деле чистейший эликсир восстановил бы такую кожу всего за одну ночь!

Но, как говорится, слишком волшебное средство вызовет подозрения. Лучше действовать постепенно, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Ян Хуэй мысленно прикинула: прослушивание состоится через полмесяца, десяти дней на лечение более чем достаточно. Она тут же сказала:

— Ийи, это замечательно! Главное — вылечить. Что до цены, так об этом можно договориться.

Сун Цинъи была приятно тронута доверием Ян Хуэй, но всё же заранее предупредила:

— Раз вы так долго следите за мной, наверняка знаете, что результаты лабораторных испытаний моего эликсира ещё не готовы. Если у госпожи Янь возникнут какие-то проблемы после применения, я ответственности не несу! Хотя мой эликсир ни разу не подводил… Просто боюсь, как бы эта барышня чего не выкинула — тогда хоть тресни, доказать ничего не получится.

— Это… — Янь Синьи сразу засомневалась. В шоу-бизнесе лицо — главный капитал. Каждая актриса бережёт свою внешность больше жизни. Но, взглянув на безупречную кожу Сун Цинъи, она позеленела от зависти.

Ян Хуэй молча ждала окончательного решения от Янь Синьи.

— Беру! — решительно сжала зубы Янь Синьи. В крайнем случае, попробует один раз и решит, продолжать ли дальше.

— Отлично! — Сун Цинъи больше не скрывала своих запасов. Она достала из сумочки маленький флакончик и поставила его на стол. — В этом флаконе — десять курсов. Каждый день во время ванны капайте одну каплю и принимайте процедуру ровно тридцать минут. Кроме того, обязательно умывайтесь водой, в которую тоже добавлена разбавленная капля. Строго соблюдайте инструкцию — иначе последствия будут вне моего контроля!

Раз клиентка сама согласилась нести ответственность за результат, оставалось только обсудить цену.

Сун Цинъи в итоге пошла навстречу: они могут внести задаток сейчас, а окончательный расчёт произвести через пятнадцать дней. Не хотела же она, чтобы её сочли жадной торговкой! К тому же она планировала развивать побочный бизнес — сделает одолжение этой звезде, авось та потом порекомендует её другим.

Получив сто тысяч юаней, Сун Цинъи приободрилась и даже перестала считать Янь Синьи такой уж противной.

Дело было улажено. Когда брат с сестрой уже собирались домой, Ян Хуэй вдруг хлопнула себя по лбу и торопливо окликнула:

— Цинъи, подожди! Вспомнила одну важную вещь!

Автор хотел сказать:

Благодарю ангелочков, которые с 10 по 11 ноября 2019 года отправили мне «тиранские» голоса или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

И Чжи — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

— Что случилось?

— Дело в том, что вы с братом оба очень эффектно выглядите. Не хотите ли попробовать себя в шоу-бизнесе? У меня, конечно, есть Янь Синьи — звезда первой величины, но хороших артистов много не бывает! Особенно таких, как вы — в нашем кругу мало кто сравнится. Уверена, если не наделаете глупостей, станете знаменитыми на всю страну.

Она давно в этом бизнесе и умеет распознавать настоящий талант. Лучше заполучить вас к себе, чем отдавать конкурентам.

Сун Цинъи не знала, что думает её брат, но сама была довольна текущей жизнью и не собиралась менять профессию. После недавнего скандала в сети она вообще побаивалась славы: если её, простую стримершу, так жестоко травили, что уж говорить о знаменитостях, на которых давит невероятное давление!

Поэтому она мягко покачала головой:

— Нет, спасибо, Ян-цзе. Я не хочу становиться артисткой.

Отказ Сун Цинъи заметно облегчил Янь Синьи. Не то чтобы она была завистливой, но в этом кругу каждый новичок — потенциальный соперник. Сегодня ты сидишь рядом и обсуждаешь контракт, а завтра он уже затмевает тебя.

Особенно опасной соперницей могла стать именно Сун Цинъи.

Ян Хуэй, напротив, с сожалением вздохнула. Такая внешность — дар небес! Жаль, что хозяйка не хочет этим пользоваться. Настаивать она не стала.

Затем она с надеждой посмотрела на Сун Цинчэня. Пока они вели переговоры, он молча сидел, не вмешиваясь, но его присутствие невозможно было игнорировать!

Он словно рождён для сцены!

Сун Цинчэнь не мог определиться с ответом и потому молчал. Он поискал поддержки у сестры, но та лишь улыбалась, не давая никаких советов.

— Простите, мне нужно подумать, — наконец сказал он.

Ян Хуэй немного успокоилась: по крайней мере, это не категоричный отказ. Значит, ещё есть шанс.

Она вынула из сумочки визитку и протянула ему, настойчиво добавив:

— Как решишься — сразу звони!

И тут же вспомнила: ведь в фильме, на который Янь Синьи идёт на прослушивание, ещё не утверждён важный второстепенный персонаж!

— Кстати, совсем забыла! Скоро выходит крупнобюджетный фильм, и там есть роль, идеально подходящая тебе. Лучше дай ответ до десятого числа — успею за тебя походатайствовать.

— Спасибо, Ян-цзе!

*

*

*

Брат с сестрой вернулись домой уже в полдень. Поскольку в ресторане «Миньюэ» они плотно поели, готовить не хотелось.

Сун Цинъи устроилась на диване в гостиной и принялась гладить кота Кэлэ, а Сун Цинчэнь сидел задумчиво, явно размышляя о судьбе.

Она толкнула его в бок:

— Ты всё ещё думаешь о предложении Ян-цзе?

Сун Цинчэнь очнулся и рассеянно ответил:

— Ага.

Потом вдруг вспомнил: разве сестра, будучи его опекуном, не должна была дать совет? Почему она молчала? Ну ладно, даст сейчас второй шанс:

— А у тебя есть какие-то мысли?

Сун Цинъи изначально не хотела вмешиваться — это решение повлияет на всю его жизнь. Если из-за её влияния он свернёт с намеченного пути (пусть даже неизвестно, хорошего или плохого), это будет нечестно. Лучше пусть сам выберет, исходя из своих желаний.

Но теперь он явно ждал её мнения, хотя и делал вид, что ему всё равно. Пришлось высказаться:

— Цинчэнь, а что тебе нравится делать больше всего на свете?

Как только он поймёт, чего действительно хочет, выбор станет очевиден.

Чего он хочет? Сун Цинчэнь задумался всерьёз.

Когда сестра болела той странной болезнью, он мечтал только об одном — заработать как можно больше денег, чтобы найти лучших врачей и вылечить её.

Никто не знает, как он страдал в те дни. Он боялся — вдруг болезнь внезапно обострится? На свете у него оставался только один близкий человек. Если бы с сестрой что-то случилось, он бы сошёл с ума.

А тогда у него не было ни гроша. Больницы — это дыра, куда уходят все деньги. Сестра ради него отказалась от лечения и день и ночь трудилась, чтобы прокормить их. Даже когда ей не хватало на еду, он не осмеливался просить у неё денег — боялся, что она возьмёт ещё одну работу. Ведь она была ещё так молода, а жизнь уже состарила её раньше времени.

В школе, когда он голодал, пил воду — будто бы от этого становилось легче. Потом научился подрабатывать: собирал макулатуру и металлолом, продавал за копейки. Одноклассники смотрели на него с презрением, но ему было всё равно. Ради выживания гордость ничего не значила.

До сих пор он помнил, как дрожал от голода.

Возможно, это стало навязчивой идеей. Даже сейчас, когда им больше не грозит нужда, он всё равно хочет зарабатывать. Может, однажды сможет помочь тем, кто оказался в такой же беде?

Тогда шоу-бизнес — лучший путь.

— Я понял, — сказал он, глядя на сестру с нежностью. Как же здорово, что теперь они могут заниматься любимым делом — не ради выживания, а просто потому, что это нравится.

Сун Цинъи смотрела на него с недоумением:

— Понял что?

Он улыбнулся:

— Я решил войти в шоу-бизнес.

— Ты уверен? Не передумаешь? Говорят, пробиться там очень трудно. Надо быть готовым ко всему! И учёбу не бросай, слышишь?

Хотя она уважала выбор брата, волновалась не на шутку. Образование всегда пригодится — даже если в карьере возникнут трудности, знания помогут прокормить себя.

И тут ей вдруг стало жаль, что она так грубо обошлась с Янь Синьи. А вдруг та теперь будет ставить палки в колёса её брату?

Чем больше она думала, тем тревожнее становилось. Хотелось немедленно броситься к Янь Синьи и извиниться!

— Дай-ка визитку Ян-цзе! — воскликнула она, отложив Кэлэ и энергично потряхивая брата за руку. — Надо срочно проверить, нет ли у её агентства каких-нибудь скандальных историй, прежде чем подписывать контракт!

Сун Цинчэнь вздохнул, но послушно выполнил просьбу.

Они вместе прошли в комнату Сун Цинъи и начали искать информацию в интернете.

К счастью, отзывы о компании «Тэнлун Энтертейнмент» были положительными, и Сун Цинъи немного успокоилась.

*

*

*

Тем временем.

Терри Эдвардс просмотрел подборку лучших моментов Сун Цинъи и был поражён до глубины души. Такой талант — и он никогда не видел её на международных турнирах? Неужели её просто затеряли среди миллионов китайцев?

Охваченный жаждой найти нового игрока, он принялся звонить Джерисону без остановки:

— Джерисон, как связаться с этой девушкой?

Джерисон только лёг спать после стрима и был не в восторге от звонка, но вопрос тренера его взбодрил. Он вежливо ответил:

— Понятия не имею. Мне это видео прислали фанаты J. Попробуй связаться с ним — они раньше играли вместе, наверняка у него есть её контакты.

Получив нужную информацию, Эдвардс тут же бросил трубку.

Такая поспешность ошеломила Джерисона. Он пару секунд сидел в оцепенении, потом пробурчал ругательства и снова завалился спать.

У Эдвардса действительно были контакты Шэнь Цзи — они не раз сталкивались раньше, и тренер высоко ценил его способности. Но именно поэтому он и не решался звонить.

Боялся спугнуть добычу! А вдруг Шэнь Цзи сам переманит эту девушку к себе?!

Как ни странно, в тот же момент Шэнь Цзи думал о том же.

В его команде JY, считая его самого и аналитика Сюй Синя, было всего шесть человек — даже запасного игрока не было. Пока всё шло нормально, но что, если на турнире кто-то вдруг выбыл? Команда останется без замены — катастрофа!

JY — команда молодая, в этом году только заявила о себе. Многие пока наблюдают со стороны, и даже имя владельца не привлекает сильных игроков.

В киберспорте главное — результат. Без побед ни условия, ни деньги не имеют значения.

Шэнь Цзи мысленно перебирал кандидатов на роль запасного. Он набросал несколько имён — лучших, на его взгляд. Но в JY пока есть только место в запасе, и не факт, что кто-то захочет на него согласиться.

— Чем занят? — Сюй Синь вошёл в комнату и увидел, как Шэнь Цзи что-то пишет.

— О, ищешь запасного? — Сюй Синь сразу понял, в чём дело. Он подошёл, взял листок и скомкал его. — Да брось мечтать! Думаешь, я не пытался с ними связаться?

Шэнь Цзи обычно занимался только тренировками, а всей организационной работой занимался Сюй Синь. Поиск запасного игрока уже давно велся, но пока безрезультатно.

Шэнь Цзи бросил на него недовольный взгляд:

— Ты всех опросил?

http://bllate.org/book/10453/939713