Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 20

В наушниках зашуршало. Сун Цинъи сразу поняла: появился NPC-противник. Она не собиралась сама его добивать — всё-таки ребёнку нужно дать почувствовать себя героем.

— NPC у тебя сзади! Бей его!

Малыш растерялся под натиском атаки:

— Где?! Ууу… страшно! Он ещё и двигается!

Вся его первоначальная надменность куда-то испарилась. Сун Цинъи мысленно усмехнулась: вот теперь он ведёт себя как настоящий ребёнок!

— Наведи прицел на него и стреляй левой кнопкой мыши. Не бойся, он не может тебя убить.

Мальчик замолчал и начал палить во все стороны. Вскоре — удачный выстрел! NPC повержен!

— Йееей! Я победил, я победил! — Томми был вне себя от восторга. Оказывается, игра действительно такая захватывающая! Теперь понятно, почему папа всё время в неё играет.

Сун Цинъи невольно улыбнулась, заражённая его эмоциями. Она на секунду отвлеклась и взглянула на чат. Хороший стример должен не только демонстрировать высокий уровень игры, но и помнить о зрителях — важно, чтобы всем было интересно.

[Рыбалка? Скучно!]

[Хватит тянуть! Иди кого-нибудь убей!]

[Это же матч для подтверждения уровня и рейтинговый бой, а не детский сад!]

...

Хотя большинство зрителей с удовольствием наблюдали за её взаимодействием с малышом, начали появляться и недовольные комментарии. Их нельзя было игнорировать.

— Подобрал всё нужное? Тогда пошли! — Сун Цинъи решила, что пора возвращаться к делу. В матче для подтверждения уровня главное — показать мастерство, а не расслабляться. Она не могла ради ребёнка забывать о своей цели.

Томми с грустью посмотрел на свой первый «ящик» с добычей и надул губы:

— Мы потом ещё сюда вернёмся?

Ему очень хотелось забрать этот ящик с собой!

— Нет, не вернёмся. Сестрёнка поведёт тебя искать других игроков! Скоро у тебя будет второй ящик.

Сун Цинъи мягко уговаривала его, боясь, что он расстроится и снова побежит куда попало — тогда ей придётся туго.

К счастью, хоть Томми и был немного задиристым, он оказался вполне разумным. Уже через мгновение он забыл про ящик и, сидя на пассажирском месте, весело скандировал:

— Go, go, go!

С этим маленьким напарником в команде серьёзных противников не оказалось. Сун Цинъи применила все свои навыки и одержала вторую победу подряд.

Несколько снайперских моментов особенно впечатлили зрителей.

[Цинъи, твой инстант-снайп просто божественный!]

[И интуиция отличная, ты всегда на шаг впереди!]

[После J-бога ты — второй человек, кто так круто стреляет из снайперки!]

Однако похвалы не вскружили Сун Цинъи голову. Впереди ещё три раунда, и расслабляться нельзя.

Отдохнув всего пять минут, она снова погрузилась в игру.

Два раунда на большой карте заняли больше часа. Она начала чувствовать лёгкую усталость, поэтому в третьем раунде решила выбрать любимую карту — джунгли Санхо.

Эта карта самая компактная и богатая ресурсами: почти сразу после прыжка можно найти оружие и вступить в бой, не тратя времени на долгие поиски снаряжения.

К тому же сейчас они играли четвёркой — с товарищами по команде нагрузка будет меньше.

Все четверо действовали слаженно. Выбор этой карты автоматически означал одно: будут жёсткие перестрелки.

Над учебной базой повсюду парили парашюты. Сун Цинъи и её команда направились прямо к главному зданию и быстро зачистили крышу. Но в это время двое противников уже проникли на первый этаж.

— Займём позицию у левой лестницы, — предложила Сун Цинъи. После её блестящих действий в предыдущих раундах товарищи без колебаний согласились с её решением.

Двое прикрывали лестницу, двое следили за коридором, чтобы враги не обошли их с фланга. Попасть в окружение — последнее, чего хотелось бы.

Однако трёхэтажное здание у реки тоже вступило в бой. Раздался выстрел из М24 — Сун Цинъи упала.

Она сильно разозлилась на себя: сосредоточившись на врагах внутри здания, она упустила из виду угрозу снаружи. Большое окно на лестничной площадке отлично просматривалось с того самого трёхэтажного здания.

Она быстро отползла к стене и попросила товарищей поднять её.

К счастью, враги на первом этаже не двигались — иначе их команде пришлось бы туго.

Сун Цинъи восстановила здоровье до максимума и задумалась: нужно как можно скорее зачистить главное здание. Если они будут долго сражаться с врагами внутри, другие игроки окружат их и заберут всю добычу.

— Давайте все вместе рванём на первый этаж. Если нас зажмут с двух сторон, будет очень плохо.

Товарищи единогласно поддержали тактику. Четверо стремительно ворвались на первый этаж.

Благодаря идеальной координации противники были уничтожены.

Теперь Сун Цинъи решила разобраться с тем, кто выстрелил из М24. Неужели он думает, что так легко сможет снести ей голову?

Она хотела проверить, чья винтовка лучше — его М24 или её 98K!

Она уже заметила, что противник незаметно переместился в правое трёхэтажное здание. Его команда тоже была в полном составе.

Очевидно, соперники были сильными: суметь сохранить полный состав после хаотичной стычки — уже само по себе достижение.

Сун Цинъи поднялась на крышу и осторожно выглянула. Патроны калибра 7.62 уже в патроннике — осталось лишь мгновенно устранить цель.

Зрители в прямом эфире и на площадке не выдержали:

[J-бог и Цинъи снова встретились!]

[Какая искра между ними! Ждём с нетерпением!]

Зрители на месте и онлайн были в восторге. Они переключались между стримами Сун Цинъи и Шэнь Цзи, желая увидеть реакцию фанатов обеих сторон.

Фанаты Сун Цинъи гордились: их стримерша смогла не просто сразиться с J-богом — одним из лучших профессиональных игроков мира, — но и держаться на равных! Это выводило её на совершенно иной уровень по сравнению с обычными развлекательными стримерами.

Фанаты Шэнь Цзи, напротив, не могли поверить своим глазам. Ведь его снайперские навыки в PUBG входили в мировую тройку лучших! Он сошёл с первого места только потому, что ушёл из профессиональной сцены.

Но, наблюдая за их перестрелкой, становилось ясно: хотя внешне казалось, что преимущество на стороне J-бога, на самом деле шансы Сун Цинъи выше.

Например, в последнем обмене выстрелами оба использовали новейшие шлемы и бронежилеты, но Шэнь Цзи остался с каплей здоровья, а Сун Цинъи — с половиной!

Именно эта сила и потрясла его фанатов. Ведь Сун Цинъи никогда не проходила профессиональной подготовки. Получается, она даже сильнее J-бога!

При таком выводе поклонники Шэнь Цзи заволновались:

[Кто эта девушка? Откуда она взялась?]

[Правда ли она так хороша? Может, использует читы?]

[Ага, и читы прямо перед тысячами зрителей! Да ладно вам, признайте чужой талант! Не потому, что вы не можете, значит и другие не могут!]

[Я влюбилась в Цинъи! Такая красавица — даже мне, девчонке, завидно! Идеально подходит нашему J-богу!]

Шэнь Цзи на мгновение задумался, прочитав последний комментарий. Это имя казалось ему знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его слышал.

Сун Цинъи воспользовалась его замешательством и успешно снесла ему голову. Они уже несколько раз сталкивались в этом раунде: она падала дважды, он — один раз. Чем чаще падаешь, тем быстрее истекаешь кровью. Она знала: его товарищи рядом, но поднять его они не успеют.

Сы Хаоянь подбежал как раз в тот момент, когда здоровье Шэнь Цзи полностью иссякло. Он быстро собрал добычу и довольно хихикнул:

— Лидер, твой лут — просто объедение!

Шэнь Цзи помассировал переносицу, откинулся на спинку кресла и с усмешкой бросил:

— Только не обожрись!

— У меня же аппетит... — начал было Сы Хаоянь, но не договорил: его самого снесли снайперской пулей. Он с тоской посмотрел на Шэнь Цзи: — Лидер, почему ты не предупредил, что там сидит такой волк?!

— А ты думал, я просто так погиб? — парировал Шэнь Цзи.

— Рэйшен, помоги! — закричал Сы Хаоянь.

Но Лэй Юйшэну было не до спасения: он как раз начал методично забрасывать главное здание гранатами. В его рюкзаке было не меньше десятка гранат и других метательных предметов — зрелище внушало страх.

Сун Цинъи тоже не избежала этого искусственного адского огня: вся её команда была уничтожена.

Она не расстроилась. Предыдущая перестрелка принесла ей настоящее удовольствие, хотя и подвела своих зрителей:

— Простите, в этот раз не получилось!

Но вместо ожидаемых упрёков её встретили громкие аплодисменты.

[Цинъи, ты молодец!]

[Ты дважды победила самого J-бога!]

[Поражение с честью!]

А? Что происходит? Почему все такие добрые? Сун Цинъи была в недоумении. Обычно в таких случаях её ругали за неудачу, а не хвалили!

Заметив её растерянность, зрители пояснили:

[В первом и третьем раундах ты сражалась с Шэнь Цзи, он же J-бог — легенда PUBG!]

[В третьем раунде все твои противники были профессионалами! Ты проиграла не из-за слабости!]

Теперь Сун Цинъи всё поняла. Неудивительно, что соперники были такими сильными! Без своего особого дара — сверхострого зрения и слуха — она бы получила настоящее унижение.

Тем не менее она скромно махнула рукой и улыбнулась:

— Просто повезло!

Зрители ещё больше её полюбили: проиграв, она не унывала; победив — не зазнавалась. Такого стримера точно стоит подписаться!

Число подписчиков в её стриме стремительно росло. За час в «Вэйбо» она набрала почти миллион новых фолловеров.

Лю Луна чуть не плакала от злости. Теперь она поняла: наёмные тролли и снайперы, которых она наняла, оказались бесполезными — берут деньги, а работать не хотят. Но у неё в руках есть компромат, и ничего не поделаешь.

Сун Цинъи сделала несколько глотков воды, чтобы прийти в себя после потока комплиментов, и открыла чат, чтобы посмотреть, как обстоят дела в интернете.

Первые два раунда она провела отлично, в третьем проиграла, но реакция живой аудитории была прекрасной. Оставалось узнать, что думают пользователи сети.

Чат заполнился сообщениями так плотно, что глаза разбегались:

[J-фаны в гости заглянули!]

[J-фаны отметились!]

[+1]

[+1]

[+10086]

Внезапно экран озарился ослепительными фейерверками:

[Ты отлично играла!]

Один за другим в её стриме расцветали фейерверки. Она даже не успела сосчитать, сколько их уже выпустили, и поспешила поблагодарить:

— Спасибо пользователю по имени J! Вам не следовало так тратиться!

Подарок «Глубоководная торпеда» на платформе «Лун Я» стоил 100 000 юаней — то есть столько же в юанях реальных денег. После вычета комиссий платформы и гильдии она получала 50 000 юаней за один подарок. А этот щедрый благотворитель отправлял их без остановки!

Прошла целая минута, а он всё не прекращал. Простите её за неопытность, но от такого количества денег у неё подкашивались ноги.

Хотя донаты — дело добровольное, она всё равно чувствовала себя неловко:

— Хватит, хватит! Такие траты меня пугают!

Не только Сун Цинъи растерялась. Фанаты Шэнь Цзи тоже были в шоке от его поступка:

[Скажите, сестрёнки из стрима J-бога, это он сам донатит?]

[J-бог, если тебя похитили — моргни!]

[Я сейчас заплачу! Неужели J-бог влюбился в нашу Цинъи?]

[Только что из стрима J-бога: да, это он лично отправил донат Цинъи!]

Шэнь Цзи никогда не появлялся с женщинами на публике — даже домашних животных женского пола у него не было. Такое нехарактерное поведение дало фантазии фанатов обеих сторон неограниченный простор.

Сам Шэнь Цзи не мог понять, почему поступил именно так. Он вспомнил, как его команда впервые запускала стрим — он тогда даже не знал, во сколько начнётся трансляция. Чем же он тогда занимался? Подумав, он вспомнил: спал в своей комнате.

Он чувствовал, что сходит с ума.

Фанаты Сун Цинъи уже не выдержали:

[Цинъи, ведь это же J-бог!]

[Ха-ха, какая милашка-стримерша!]

[Цинъи: «Такие траты — наверняка ловушка! Боюсь!»]

Сун Цинъи покраснела и надула щёки:

— Я просто растерялась! Спасибо, J-бог, что пожалели меня.

http://bllate.org/book/10453/939705