Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 1

Название: Перенос в современность — найти босса и поправиться вместе (Завершено + бонусные главы)

Автор: Лин Гуй

Аннотация:

Милая девушка из звёздной эпохи Сун Цинъи из-за войны переносится в современность — в тело одноимённой игровой стримерши.

«Мяу-мяу? Какая польза от игр? Давайте лучше запустим стрим с едой!»

— Нет, богиня, пожалуйста! Мы хотим видеть, как ты делаешь выстрел на лету!

— Покажи нам мгновенный выстрел!

— Умоляю, богиня, зайди в игру и уничтожь новичков! Можешь начать со мной!

...

В чате появляется сообщение от щедрого доната: «Заходи, спасайся!»

Сун Цинъи жалобно стонет: «Оставьте меня в покое! Я же не хочу быть геймером!»

Не мешайте мне. Я просто хочу спокойно есть.

---Позже Сун Цинъи замечает, что отношение босса к ней становится всё страннее.

Она начинает задумываться: неужели слух о десяти коробках нераспечатанных лапшевых блоков просочился наружу?

Узнав её мысли, Шэнь Цзи лишь цокнул языком: «Дура... Мне нужна только ты!»

Альтернативные названия: «Сегодня тоже мечтаю о фудстриме», «Повседневная жизнь с боссом».

Милая девушка из звёздной эпохи × отставной профессиональный киберспортсмен

1. Сладкая история без драмы в сеттинге PUBG — обещаю!

2. Все персонажи вымышлены; совпадения случайны.

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, стрим, городские тайны

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сун Цинъи, Шэнь Цзи | второстепенные персонажи — анонс новой книги «Я могу разговаривать со звёздной эпохой», добавьте в закладки! | прочее: киберспорт, приятное чтение, роман с заботой, популярный контент

Ранним утром, когда солнечные лучи пробились сквозь щель в занавесках, с тёплой и мягкой кровати донёсся лёгкий шорох.

Хозяйка явно собиралась проснуться.

Комната была уютно обставлена: занавески украшены милым цветочным принтом, у окна покачивался горшок с хлорофитумом.

Разноцветные плюшевые игрушки аккуратно расставлены по полкам, но обычно безупречно чистая спальня сейчас выглядела совершенно растрёпанной.

На комоде валялись смятые бумажные салфетки, у тапочек беспорядочно лежали несколько пустых бутылок из-под пива, а капли недопитого напитка медленно стекали на ковёр.

От кровати пахло перегаром.

Обычно ласковый котёнок Кэлэ жалобно свернулся клубочком у изножья и с надеждой смотрел, когда же его хозяйка очнётся.

Сун Цинъи простонала, чувствуя острую боль в голове, и, прижав ладони к вискам, с трудом села на постели.

После многолетней работы с различными мутантными растениями её органы чувств стали невероятно острыми, и буквально за мгновение она осознала, что с её телом что-то не так.

Её некогда тонкие пальцы стали пухлыми и округлыми, руки увеличились почти вдвое, а когда она потрогала лицо, то поняла: больше это не миниатюрное личико с заострённым подбородком — теперь даже обе ладони не могли его полностью закрыть.

Внезапно в голове вспыхнула острая боль, и в сознание хлынули чужие воспоминания.

Сун Цинъи мысленно выругалась: теперь она поняла, что перенеслась в другое тело.

Раньше она была обычной гражданкой звёздной эпохи, сиротой, выросшей в детском доме. Жизнь там была хорошей, поэтому она никогда не жаловалась на отсутствие родителей. Под влиянием «мамы-директорши» она выросла жизнерадостной и оптимистичной девушкой.

После совершеннолетия у неё проявилась древесная аномалия. В обществе, где почиталась исключительно боевая мощь, такой дар считался бесполезным. Однако по сравнению с обычными людьми, у которых вообще не было способностей, Сун Цинъи была довольна своей аномалией.

Благодаря ей она постоянно общалась с самыми разными растениями.

Но в звёздную эпоху не существовало нормальных растений: за тысячи лет эволюции они обрели примитивное сознание, некоторые оказались даже хитрее людей.

Её работа заключалась в том, чтобы досконально изучить эти растения и, по возможности, превратить их в полезные для человечества вещества.

Особенно её увлекла древняя земная цивилизация кулинарии — каждое блюдо вызывало у неё обильное слюноотделение, но в звёздную эпоху все питались лишь питательными растворами.

Узнав, что эти блюда готовились именно из растений особым способом, она загорелась идеей: если бы ей удалось воссоздать древние рецепты, перед ней открылся бы целый мир вкусов! От этой мысли она ещё усерднее взялась за исследования.

После бесчисленных посещений музеев она пришла к выводу, что «Великий Зелёный Тиран» очень напоминает историческое описание пекинской капусты. От этого открытия она пришла в восторг.

Правда, «Великий Зелёный Тиран» рос на берегу реки Чжицюань и был миролюбив лишь до тех пор, пока к нему не приближался человек — тогда он начинал брызгать ядовитым зелёным соком, и можно было оказаться залитым с ног до головы.

Но никакое расстояние не остановит настоящего гурмана.

Сун Цинъи решительно села в летательный аппарат и отправилась к реке Чжицюань.

В звёздную эпоху расстояния уже не имели значения: скорость летательных аппаратов позволяла долететь между крупными планетами за считанные часы, поэтому дорога заняла всего полчаса.

Сун Цинъи увидела «Великого Зелёного Тирана», возвышающегося у реки, и уже собиралась срезать его лазерным ножом, как вдруг произошла катастрофа.

Из спокойной глади реки вырвалась орда насекомоподобных захватчиков с бронированными панцирями. Она не успела ничего сообразить — рука сама нажала на кнопку тревоги на запястье.

А сама она погибла под когтями врага, навеки оставшись на берегу Чжицюань.

Сун Цинъи сидела на кровати в оцепенении. Она знала, что правительство ведёт войну с захватчиками, и каждый день в новостях сообщали о победах.

Незадолго до катастрофы она даже видела, как великий генерал объявил о полном отступлении врага, и весь интернет праздновал победу.

Никто не ожидал, что хитрые противники уже проникли внутрь и выжидают подходящего момента.

Сигнал тревоги, который она успела отправить, наверняка был получен правительством. Генерал, не знавший поражений, вероятно, уже зачистил поле боя. Только бы её страшный вид не напугал солдат, убиравших последствия.

Но теперь это уже не её забота. Она перенеслась на древнюю Землю, в 9102 год, возможно, это и есть судьба. К тому же оригинальное тело тоже принадлежало девушке по имени Сун Цинъи — полное совпадение имён и фамилий.

В звёздной эпохе её ничто не удерживало, поэтому она быстро приняла эту невероятную реальность.

Отсортировав хаотичные мысли, она полностью впитала двадцать один год жизни прежней хозяйки тела. Все радости и печали будто стали её собственными.

Когда она пришла в себя, щёки были мокры от слёз.

Причиной были страдания прежней Сун Цинъи.

Её история походила на классическую мелодраму.

Как и у неё самой, у оригинальной Сун Цинъи не было ни отца, ни матери. Но в отличие от неё, у той были ужасные дядя с тётей, которые, пользуясь статусом опекунов, отобрали всё наследство и заставляли её с младшим братом работать на них как на рабов. Вся грязная и тяжёлая работа ложилась на их плечи, а тётя в любой момент могла вспылить и избить их.

В таких условиях брат с сестрой выросли забитыми и неуверенными в себе. Они уже привыкли к побоям и голоду.

Самым смелым поступком Сун Цинъи стало обращение в суд после совершеннолетия. На процессе родственники яростно отрицали обвинения.

Но когда она предъявила доказательства — фотографии, аудио- и видеозаписи издевательств — правда всплыла. Дядя побледнел, словно побитый петух.

Суд вынес справедливое решение: обязал вернуть всё унаследованное имущество и выплатить компенсацию за моральный и физический ущерб.

В тот же год она закончила школу.

Чтобы выбраться из кошмара, она упорно училась: пока другие учились до полуночи, она сидела за книгами до двух-трёх часов ночи.

Она прекрасно понимала, что не гений, и только упорный труд мог её спасти.

В итоге она поступила в престижный университет.

Продав всё в родном городе, она вместе с братом переехала туда, где находился вуз, чтобы начать новую жизнь.

Но вместо свободы их ждал новый кошмар.

Худощавая девушка вдруг начала стремительно полнеть, словно её надули. Её фигура стала похожа на телосложение женщины лет сорока-пятидесяти, кожа на лице огрубела, а от тела пошёл неприятный запах.

Она обошла множество клиник, но врачи так и не нашли причину. Деньги постепенно заканчивались.

Брату нужно было ходить в школу, а у неё не хватало даже на оплату обучения в университете. К счастью, администрация разрешила ей заниматься дома и сдавать только экзамены — при условии, что она будет получать хотя бы удовлетворительные оценки.

Чтобы выжить, Сун Цинъи устраивалась на несколько работ одновременно. Но из-за внешнего вида многие отказывали ей, опасаясь неизвестной болезни, даже несмотря на медицинскую справку. Приходилось соглашаться на случайные подработки.

Жизнь шла впроголодь.

Однажды, убирая в интернет-кафе, она впервые увидела популярную игру PUBG.

Это было похоже на открытие нового мира. Во время уборки она тайком наблюдала, как играют другие, и со временем досконально разобралась в механике.

Иногда она решалась потратить несколько юаней, чтобы поиграть самой.

Странно, но хотя её движения стали медленными из-за полноты, руки остались ловкими — даже быстрее, чем у обычных людей.

Позже она прочитала новости о том, как стримеры зарабатывают целые состояния, и в голове зародилась идея — начать зарабатывать на стримах.

Долго обдумав, она решила рискнуть.

Ведь в стримах не обязательно показывать лицо — стоит только хорошо играть, и зрители сами придут. Так она тогда думала.

Она почти полностью потратила свои сбережения на подержанный компьютер и оборудование для стрима и официально начала карьеру стримерши.

Всё пошло так, как она и предполагала: благодаря мастерству она стала невероятно популярной, и вскоре не осталось ни одного игрока в PUBG, который бы не знал её.

Она получила прозвище «Первая леди Драконьих Клыков».

Но чем выше поднималась её слава, тем больше появлялось завистников. И женские, и мужские стримеры затаили на неё зуб, ведь она отбирала у них аудиторию. Стоило им найти хоть малейший повод — и они немедленно постараются свергнуть её с пьедестала.

Поэтому во время стримов она всегда была особенно осторожна, стараясь не допускать ошибок.

С техникой у неё не было претензий, но зрители постоянно жаловались, что она никогда не включает камеру.

Фанаты могли судить о её возрасте только по звонкому и милому голосу, но внешность оставалась загадкой.

С развитием технологий программы для изменения голоса стали повсеместными, особенно среди видеоблогеров и стримеров.

Некоторые даже мужчины использовали такие программы, чтобы звучать как девочки, и становились популярными.

Многие просили её включить камеру, но Сун Цинъи знала: в современном обществе, где всё решает внешность, даже самый талантливый игрок потеряет всех фанатов, стоит им увидеть её лицо.

В программе стрима были функции для осветления кожи и уменьшения лица, но она всегда была честной и не хотела обманывать зрителей.

Поэтому она просто игнорировала такие комментарии и сосредоточенно играла, надеясь, что так удастся сохранить иллюзию спокойствия.

Со временем конкуренты заподозрили неладное: почему «Первая леди Драконьих Клыков» так упорно отказывается включать камеру?

Неужели она парень в женской роли? Или кто-то играет за неё? Может, она использует читы?

Несколько стримеров объединились и начали в своих эфирах «случайно» намекать на это. Их фанаты тут же превратились в орудие — пришли в чат Сун Цинъи и начали сеять смуту.

Ранее дружелюбный чат превратился в помойку, полную токсичных комментариев.

Она долго молчала, и даже её верные фанаты начали сомневаться.

Оскорбления сыпались одно за другим. Сун Цинъи оказалась в безвыходном положении.

Включить камеру — и всё станет ясно. Но как она может показаться людям в таком виде?

Говорят, вино помогает забыть печали. После долгого плача она напилась до беспамятства.

И оставила после себя полный хаос… А потом в это тело перенеслась она.

Внезапно раздался резкий звонок.

Она повернулась к источнику звука — чёрный прямоугольный предмет на столе засветился.

Сун Цинъи с любопытством коснулась гладкого экрана и попала в интерфейс сообщений.

Это было уведомление от банка: [Уважаемая госпожа Сун! На вашем счёте недостаточно средств для оплаты следующего ежемесячного взноса по ипотеке. Пожалуйста, пополните счёт вовремя, чтобы избежать внесения в чёрный список. Спасибо за сотрудничество!]

У неё словно молотком по голове ударило. Воспоминания прежней Сун Цинъи подсказали: у неё сейчас всего триста юаней.

http://bllate.org/book/10453/939686