Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 6

[Лянь Инчэн]: Нет, пустяки. Просто нужно было принять решение.

[Хэ Цин]: Тогда хорошо. Главное, чтобы я вас не задержала.

Хэ Цин почувствовала, что атмосфера уже достаточно созрела, и решила: настало время действовать. Она прямо и открыто предложила Лянь Инчэну поужинать вместе — как следует поблагодарить его.

Если он откажет, ей останется лишь бродить возле его офисного здания в надежде устроить «случайную» встречу и повторить приглашение. Посмотрим, соизволит ли он принять его.

Как и ожидала Хэ Цин, Лянь Инчэн сразу же ответил, что не стоит тратиться — совершенно необязательно быть столь вежливой. Однако Хэ Цин нисколько не обескуражилась и продолжила настаивать.

[Хэ Цин]: Нет-нет, обязательно!

[Хэ Цин]: Пожалуйста, не церемоньтесь со мной!

Лянь Инчэн посмотрел на сообщение на экране телефона, но не стал отвечать сразу. Вместо этого он поднял глаза и несколько минут пристально смотрел на зеркало на столе, прежде чем вернуться к клавиатуре и согласиться с приглашением Хэ Цин.

Однако он добавил, что сейчас очень занят и, возможно, сможет встретиться только через пару дней. Место встречи пусть выбирает сама Хэ Цин — всё-таки она приглашает.

Хэ Цин уже была готова к отказу, поэтому согласие Лянь Инчэна стало для неё приятным сюрпризом. Сердце радостно забилось, и она тут же спросила, какие блюда он предпочитает и есть ли у него какие-либо запреты.

[Лянь Инчэн]: У меня нет особых предпочтений или антипатий. Чаще всего ем говядину, но не переношу запах сельдерея.

[Хэ Цин]: Я тоже! Я тоже терпеть не могу сельдерей!

Хэ Цин немедленно отказалась от любимого сельдерея и создала себе образ человека, который его не выносит, — так они с Лянь Инчэном будут казаться более совместимыми.

[Лянь Инчэн]: Какое совпадение.

Хэ Цин отправила ему смайлик и поняла, что не стоит торопиться. Она больше не стала активно поддерживать разговор, лишь сообщила, что выберет место и свяжется с ним позже.

Лянь Инчэн ответил коротким «хорошо», увидел смайлик и, не получив больше сообщений, положил телефон и собрался приступить к обеду.

В этот момент в дверь дважды постучали. Лянь Инчэн вновь закрыл контейнер с едой и произнёс:

— Входите.

— Господин Лянь, — вошла секретарь Чжао с папкой в руках. — Извините за беспокойство, но только что позвонили: с участком на востоке города, тем, что мы выкупали на аукционе, возникли проблемы…

Выслушав объяснения секретаря, Лянь Инчэн вдруг невольно усмехнулся, отчего Чжао растерялась и машинально спросила:

— Господин Лянь, я что-то не так сказала?

— Нет, — покачал головой Лянь Инчэн с лёгкой самоиронией. — Я просто смеюсь над самим собой.

Он ведь выдумал свою занятость лишь для того, чтобы вежливо отказать в ужине, а теперь это оправдание внезапно стало реальностью. Похоже, действительно не стоит выдумывать такие отговорки без нужды.

Хэ Цин пока ничего не знала о неприятностях Лянь Инчэна. Она сидела дома, слушая шум дождя и наслаждаясь ароматом зажжённой свечи, спокойно ожидая сообщения от Лян Чуюня после его пробуждения.

Однако Лян Чуюнь на этот раз проспал дольше обычного и ответил ей лишь ближе к четырнадцати часам. Звук особого уведомления на телефоне так напугал Хэ Цин, что она вздрогнула.

[Чу]: Ничего страшного, я догадался, что ты, наверное, спишь.

[Чу]: Я же говорил, что тебе скоро повезёт.

[Цинъжи]: Ах, но он только добавил меня в вичат, и с утра я ему пишу — до сих пор ни ответа. Не знаю, получится ли договориться о сотрудничестве.

Лян Чуюнь, зевая, быстро переключился в свой вичат и прочитал все сообщения от Цинъжи, чтобы подготовить ответ. Но вдруг заметил странность.

«Чу» и «Клауд» ответили Цинъжи почти одновременно — слишком уж подозрительное совпадение. Лучше немного подождать.

[Чу]: Это же популярный блогер, наверное, занят другими делами. Возможно, сейчас снимает видео.

[Цинъжи]: Возможно.

[Цинъжи]: Но сегодня вечером он будет вести стрим. Если до начала эфира так и не ответит, скорее всего, всё пропало.

Хэ Цин, сохраняя невозмутимое выражение лица, через «Чу» мягко подтолкнула «Клауда». И действительно, спустя полчаса она получила ответ от самого «Клауда».

Условия знаменитости оказались простыми: нельзя ограничивать его творческую свободу и методы подачи материала. Перед публикацией он обязательно пришлёт ролик на согласование и учтёт замечания, но бесконечно править не будет. Его расценки также были вполне разумными — соответствовали количеству подписчиков и охвату, без завышенных требований.

Для Хэ Цин эти условия не представляли никакой проблемы. Она заверила «Клауда», что полностью уважает его подход, и предложила посмотреть рекламные ролики, которые ранее снимали другие блогеры: там тоже не было никаких ограничений, каждый мог проявить свой стиль и мастерство.

[Цин]: Скажите, а вы пробовали нашу игру?

[Цин]: Думаю, после знакомства с ней вам будет проще создать видео.

[Клауд]: Об этом можете не беспокоиться — всё будет в порядке.

Всё развивалось именно так, как предполагала Хэ Цин. Она естественным образом спросила, не мог бы он заодно запустить их мобильную игру и во время стрима.

[Цин]: Конечно, если вы согласитесь, мы обязательно доплатим.

[Клауд]: В день старта вашего летнего ивента?

[Цин]: Да, именно в этот день эффект будет максимальным.

Лян Чуюнь прикинул свой текущий прогресс в игре и сколько осталось до летнего события, после чего дал положительный ответ.

Хэ Цин подтвердила получение и тут же отправила ему договор для ознакомления, а затем собралась сообщить радостную новость Юй Цаньюнь, которая в это время была на работе.

Но в этот момент «Клауд» снова написал.

[Клауд]: Значит, мне нужно будет общаться только с вами?

Хэ Цин на секунду замерла. Она подумала о том, что до летнего ивента ещё двадцать дней, а до розыгрыша лотереи — всего девять. К тому времени, когда «Клауд» опубликует видео и начнётся ивент, она уже станет счастливой обладательницей восьми миллионов юаней и благополучно уйдёт на пенсию, свободная как птица.

Однако, несмотря на эти мысли, она ответила совсем иначе.

[Цин]: Да, именно так.

Маленькая ложь — не беда. Ведь мир взрослых и так полон обмана.

Разобравшись с обоими главными героями, Хэ Цин наконец смогла заглянуть в групповой чат о ДТП с Пэй Сюанем, где уже скопилось 999+ сообщений. Зайдя туда, она с удивлением обнаружила, что теперь их четверо — хватит даже на маджонг.

Как это Ду Шэ втянул ещё и «Толстяка»?

Трое оживлённо спорили в чате. Хэ Цин, недоумевая, пролистала вверх и поняла: они не обсуждают компенсацию за аварию, а яростно спорят о музыкальных вкусах.

Первым начал Пэй Сюань, обвинив Ду Шэ в том, что тот притворяется знатоком, не понимая главного: то, что нравится массам, и есть хорошее. Ду Шэ в ответ назвал его «провинциалом», отчего Пэй Сюань призвал на помощь «Толстяка» — второго «провинциала», и оба принялись лаять: «Гав-гав-гав!»

Хэ Цин дочитала до конца и очень захотела вмешаться: «Хватит спорить! Вы все — провинциалы!»

Но это не соответствовало её имиджу, поэтому она лишь вышла в чат и стала примирительно мазать всех троих «садовыми малышами» густым слоем грязи, уговаривая прекратить ссору.

Последнюю фразу, конечно, она не написала вслух, ограничившись мягким замечанием: «У каждого свой вкус, зачем пытаться навязать своё мнение?»

[Пэй Сюань]: Сестрёнка, скажи по справедливости — кто здесь не прав?

[Ду Шэ]: Ха-ха, вчера ты пела с ними, ты явно на их стороне.

[Ду Шэ]: Тоже провинциалка.

[Хэ Цин]: …

Хэ Цин на мгновение замерла, глядя на экран, и вдруг подумала: «Жизнь слишком коротка, чтобы держаться за имидж». Но тут же вспомнила: деньги тяжело зарабатываются, а обиды — легко переносятся. Ради восьми миллионов юаней можно и потерпеть, если её назовут «провинциалкой».

Ведь она будет не просто «провинциалкой», а «провинциалкой» с состоянием в восемь миллионов юаней — весьма состоятельной особой.

[Юэбаньбань]: Не надо спорить. Нас трое против одного — мы уже победили по численности.

[Ду Шэ]: Вот это да, метод духовной победы в действии.

[Пэй Сюань]: Так скажи, что тогда считать высококачественной музыкой?

Ду Шэ быстро набрал несколько имён и дал профессиональную оценку творчеству этих исполнителей, надеясь потрясти троицу. Однако получил лишь презрительный ответ.

[Юэбаньбань]: И это всё?

[Пэй Сюань]: И это всё?

[Хэ Цин]: И это всё?

Тройной удар сарказма сразил Ду Шэ наповал. Ему показалось, что рана на голове от вчерашней аварии снова засвербела и заболела. Он уже собирался набрать ответ, как вдруг появилось новое сообщение.

[Хэ Цин]: Простите за нескромность, а кем вы работаете, господин Ду? Вы явно хорошо разбираетесь в музыке.

[Ду Шэ]: Учитель игры на ударных.

«Толстяк» тут же уточнил:

[Учитель детских ударных. Окончил медуниверситет, но бросил медицину ради музыки.]

Пэй Сюань удивился: оказывается, Ду Шэ действительно профессионал. Но такой карьерный поворот — из врачей в барабанщики — показался ему чересчур радикальным! Хэ Цин тоже была ошеломлена: не ожидала, что этот парень в стиле панк с мотоциклом окажется таким целеустремлённым человеком.

Оба не знали, что сказать дальше. В чате, ещё недавно кипевшем от споров, воцарилась тишина. Даже «Толстяк» почувствовал неловкость и замолчал.

Прошло пять минут. Молчание становилось всё плотнее, но Ду Шэ не выдержал и разозлился.

[Ду Шэ]: Говорите что-нибудь! Не молчите, когда нужно говорить!

[Хэ Цин]: А разве не «будь смелым, когда нужно быть смелым»?

[Ду Шэ]: …

[Хэ Цин]: Я ошиблась с текстом песни? Кажется, всё верно.

[Ду Шэ]: Ты права. Это я ошибся. Действительно.

С ним же всё в порядке! Зачем он вообще стал обсуждать музыку с этой компанией? Пустая трата времени и сил, да ещё и головная боль усилилась — теперь он чувствовал себя вдвойне хуже. Да, он глупец.

Ду Шэ швырнул телефон на кровать и подошёл к зеркалу, чтобы проверить, не сошёл ли отёк с лица после вчерашнего удара. Но, взглянув в отражение, увидел перед собой лишь огромную свиную морду.

«Как уродливо!» — подумал он и инстинктивно отступил на шаг назад, прежде чем осознал: эта морда — его собственное лицо. Настроение мгновенно рухнуло в пропасть. Он осторожно дотронулся до раны и резко вдохнул от боли.

За один день лицо почти не зажило, но как раз начался летний семестр, и все дети записались на кружки. Ду Шэ уже взял один день отпуска — максимум, что позволил график. Завтра ему снова нужно вести занятия с этими маленькими негодниками.

В школе он всегда был «крутим и стильным учителем», а его мотоцикл — символом свободы в глазах учеников. Что подумают эти самые смелые и дерзкие детишки, увидев его завтра с таким лицом? Какие фантазии они разовьют и какие сплетни пойдут за его спиной?

Ду Шэ не смел даже представить.

«Нет, отпуск нужно продлить! Если пойти в школу с такой рожей, мне конец!»

Он сразу же позвонил директору по видеосвязи — старому Вану. Как только лицо Ду Шэ появилось на экране, тот вскрикнул:

— Что с твоим лицом?! Тебя зарезали?!

Ду Шэ: …

Ду Шэ: Вчера попал в аварию. Ты что, забыл?

— А-а-а, — опомнился Ван, — ты же не присылал фото. Разве не говорил, что всё в порядке?

— Ну, в целом, да: руки-ноги на месте, голова тоже не отвалилась, — буркнул Ду Шэ.

Ван вздохнул и начал своё обычное нытьё, на этот раз атакуя мотоцикл Ду Шэ:

— Я же говорил: эти двухколёсные железки ненадёжны, рано или поздно случится беда! Ни дождя, ни ветра не держат круглый год. Почему ты не купишь нормальную машину?

— Ты заплатишь? — парировал Ду Шэ.

Ван запнулся, помолчал и сказал:

— Посмотри на машину Цянь Юэ — вполне приличная и недорогая. Дети её обожают. Может, купишь такую же? Ещё и парковочное место разделите — сэкономишь.

— Да лучше уж умру, чем сяду за руль «детского автобуса» Толстяка, — возмутился Ду Шэ. Хотя он и не любил машину друга, но всё же поспешил её защитить: — Да и вообще, его авто не такое уж маленькое. Два таких точно не влезут на одно место.

Ван уже собирался что-то возразить, но Ду Шэ перебил его:

— Мне всё равно нужно продлить отпуск. Как я буду играть на барабанах с таким лицом?

Он придвинул камеру ближе к своему лицу, надеясь, что Ван наконец поймёт, насколько серьёзны его травмы и отёк, и проявит хоть каплю сочувствия. Но Ван пошёл своим путём.

http://bllate.org/book/10451/939560