Готовый перевод On the Day of Transmigration, the Wealthy Heir Took Me for a Flash Marriage / В день попаданчества богатый наследник потащил меня в фиктивный брак: Глава 22

К тому же её раны заживали неплохо. Если не всматриваться, теперь, когда она замаскировала их косметикой, никто и не заметил бы следов.

Цинь Су протянула ей керамический пузырёк с лекарством:

— Этим можно смазывать ранку в уголке рта. Очень хорошо помогает при заживлении.

Хо Яньцзин явно изумилась:

— Откуда ты знаешь, что я поранилась?

Вчера вечером она помнила лишь, как ужасно устала: голова раскалывалась от боли, и она, даже не умывшись, сразу упала спать.

А проснулась на полу. Обычно она спала спокойно — не ворочалась во сне и никогда не падала с кровати.

Поэтому ей показалось это странным.

Когда она пошла умываться и увидела свои раны, удивлению не было предела.

Но ведь здесь никого нет — значит, она сама как-то ухитрилась пораниться.

Ведь она всегда была рассеянной и часто травмировалась во время активного отдыха.

Однако сейчас её особенно смущало другое: Цинь Су за всю ночь ни разу с ней не общалась — откуда та узнала о ранах? И ещё принесла лекарство прямо с утра!

— Вчера вечером, когда ты шла возле того моста, тебя внезапно одолело головокружение. Тебя на время одержало некое неведомое существо. Посмотри на затылок — там должен остаться след от моего удара. Я вынудила его покинуть твоё тело. Иначе оно бы тебя убило.

Цинь Су объяснила, и Хо Яньцзин только теперь поняла, почему прошлой ночью она так крепко спала, что даже падение с кровати не разбудило её. Обычно она не такая соня — такого грохота хватило бы, чтобы проснуться.

Она немедленно побежала проверить затылок и действительно обнаружила там отметину, о которой говорила Цинь Су.

Выйдя обратно, она посмотрела на Цинь Су:

— Как ты всё это узнала? Неужели у тебя какие-то сверхспособности?

Эти «неведомые существа» — разве не призраки или демоны? Если она способна их видеть, значит, точно не простой человек.

Цинь Су закатила глаза. Разве для этого нужны сверхспособности?

В прошлой жизни она столько лет училась у своего учителя! Как будто могла не знать подобных вещей.

Ведь её учитель был лучшим врачом страны, представителем знаменитой семьи традиционной китайской медицины. Хорошие врачи обычно немного разбираются и в мистике, и в нумерологии.

— Ну да, можешь считать, что у меня есть такие способности, — лениво ответила она, не желая вдаваться в подробности.

Хо Яньцзин, услышав это, изумилась ещё больше:

— Ты… правда потрясающая!

Цинь Су, увидев, как выражение лица Хо Яньцзин — обычно холодное и безэмоциональное — вдруг наполнилось восхищением и даже благоговением, не знала, что и сказать.

— Спасибо тебе! — сказала Хо Яньцзин, взяв лекарство.

Теперь она выглядела совершенно иначе: спокойной, открытой, без прежней отстранённости.

— Да ничего особенного, — ответила Цинь Су.

Теперь она поняла: просто Хо Яньцзин по натуре недоверчива к незнакомцам, поэтому кажется такой холодной. На самом деле она просто медленно привыкает к людям. С такими, как только завяжутся дружеские отношения, они раскрываются с совершенно новой стороны.

— Вы тут чем занимаетесь?

Сзади раздался голос Ци Маньмань.

Обе девушки обернулись.

Ци Маньмань зевнула:

— Вы что, все такие жаворонки?

Хо Яньцзин мгновенно стёрла с лица всё тепло и снова стала холодной, как лёд.

— Что тебе нужно?

У неё уже сложилось негативное впечатление о Ци Маньмань и Гу Юэчжу, поэтому тон получился резковатым.

— Ничего такого! Просто беспокоюсь за вас. Ведь недосып вреден для здоровья, — обиженно надула губы Ци Маньмань, будто её только что обидели. Её глаза моментально покраснели, и на них выступили слёзы.

Гу Юэчжу, услышав шум, вышла посмотреть:

— Что происходит?

Увидев слёзы Ци Маньмань, она тут же сердито уставилась на Цинь Су:

— Ты чего?! Зачем обижаешь Маньмань? Предупреждаю: если ты на съёмках программы будешь издеваться над участницей, тебя просто выгонят!

Ци Маньмань, дождавшись, пока Гу Юэчжу закончит, потянула ту за рукав:

— Юэчжу, не надо так! Это просто недоразумение между Цинь Су и Хо Яньцзин. Не стоит из-за этого устраивать скандал.

Гу Юэчжу, услышав, что обижали не только Ци Маньмань, но и Хо Яньцзин вместе с Цинь Су, окончательно взбесилась:

— Хо Яньцзин! Ты совсем ослепла?! Как ты вообще умудрилась сблизиться с этой мерзавкой?! У тебя что, совсем нет вкуса?! Ты хоть представляешь, кто такая Цинь Су? Она хитрая и злобная! Не дай ей себя обмануть!

Голос Гу Юэчжу становился всё громче и громче, и шум разбудил остальных участников.

Они выходили один за другим, заспанные и раздражённые — явно не выспавшиеся.

Ли Бай потер глаза и подошёл ближе:

— Что у вас тут происходит?

Гу Юэчжу первой начала жаловаться, указывая пальцем на Цинь Су:

— Это она! С самого утра принялась издеваться над Маньмань! Видит, что та добрая и мягкая, вот и решила воспользоваться!

Ли Бай, увидев, что пальцем тычут именно в Цинь Су, сразу встревожился:

— А?

Тут наконец вмешалась Хо Яньцзин:

— Мы с Цинь Су просто разговаривали. Подошла Ци Маньмань и спросила, чем мы заняты. Я всего лишь ответила: «Что тебе нужно?» — и всё. А она тут же запустила целую театральную постановку, будто мы убили всю её семью. Из ничего сделала трагедию! Потом прибежала Гу Юэчжу и начала нас оклеветать, хотя Цинь Су даже слова не сказала Ци Маньмань! А потом ещё и оскорбила её, назвав хитрой и злобной!

Гу Юэчжу, услышав столь чёткое и логичное изложение событий, растерялась.

А Ци Маньмань тем временем вытерла слезу:

— Ладно, не спорьте! Всё равно это моя вина. Простите меня. Впредь я не буду вам мешать. Если вы меня не любите — ну и ладно.

Гу Юэчжу, услышав это, перевела фразу Ци Маньмань в свою пользу:

— Вы слышали?! Если бы всё было так, как говорит Хо Яньцзин, зачем бы Ци Маньмань думала, что вы её ненавидите? Значит, вы действительно наговорили ей гадостей! Ты просто выкручиваешься!

Хо Яньцзин уже готова была выругаться всеми возможными словами, но её воспитание не позволяло.

— Вы обе — прекрасная команда. Одна играет жертву, другая — клеветника. Восхитительно!

Гу Юэчжу гордо задрала подбородок — она чувствовала, что одержала верх:

— Ха! Вы просто воруете, а потом делаете вид, что невиновны! Ещё и обвиняете нас! У тебя есть хоть какие-то доказательства?!

Она отлично знала: съёмочная группа всегда заранее предупреждает участников перед началом записи. Утром в такое время камеры точно не работают — значит, у них нет доказательств.

— Ха! Ты права. К счастью, прямо над нами есть камера наблюдения. Давайте позовём сотрудников программы и посмотрим запись.

Цинь Су холодно усмехнулась и направилась вперёд, минуя их.

Гу Юэчжу только теперь подняла глаза и увидела почти незаметную камеру в потолочном светильнике. По спине пробежал холодок.

Даже будучи глупой, она понимала: раз Цинь Су так уверена в просмотре записи, значит, Хо Яньцзин сказала правду. Иначе зачем ей самой идти на позор?

Она почувствовала на себе взгляды других участников и в панике посмотрела на Ци Маньмань:

— Что теперь делать?

Ци Маньмань покачала головой, растерянно:

— Не знаю… Я же сказала, что это недоразумение. Теперь оно стало ещё больше. Ох!

Гу Юэчжу окончательно растерялась. Ведь только что Ци Маньмань рыдала, а теперь вдруг стала спокойной? Получалось, что всё это время истерила именно она.

И главное — Ци Маньмань не произнесла ни одного прямого обвинения против Цинь Су и Хо Яньцзин. Она просто молча наблюдала, как Гу Юэчжу сама всё усугубляет.

Поняв это, Гу Юэчжу почувствовала, будто проглотила муху.

Цинь Су нашла сотрудников программы и попросила показать запись. Те сначала отказались — боялись усугубить конфликт. Но, поймав тяжёлый взгляд Шэнь Юньчжоу, передумали.

Ведь Шэнь Юньчжоу — главный инвестор проекта. С ним лучше не ссориться.

Как только сотрудники согласились показать запись, Ци Маньмань схватилась за живот и, скорчившись от боли, бросилась в сторону туалета.

Но Хо Яньцзин тут же преградила ей путь:

— Что, совесть замучила?

Ци Маньмань, сглотнув комок в горле, покачала головой:

— Нет, мне правда плохо. У меня месячные начались, мне срочно в туалет.

Она попыталась обойти Хо Яньцзин, но та снова встала у неё на пути:

— О, как удобно! Месячные пришли именно в этот момент! Неужели ты можешь командовать ими, когда захочешь?

Ци Маньмань не ожидала, что Хо Яньцзин окажется такой настойчивой. Она стиснула зубы, готовая высказать всё, что думает, но не осмеливалась — ведь вокруг столько людей.

— Прошу вас! Не мучайте меня! Мне правда очень плохо! — заплакала она.

Хо Яньцзин фыркнула. У этой девицы действительно отличная игра.

Остальные участники тоже повернулись к ним.

Цинь Су бросила взгляд в их сторону:

— Лучше не уходи. Раз вы с Гу Юэчжу так уверены, что мы тебя обидели, посмотри запись. Если на ней окажется, что мы виноваты, мы лично извинимся и компенсируем ущерб.

Ци Маньмань сжала кулаки. Хо Яньцзин и Цинь Су отлично сыграли вдвоём — теперь ей точно не уйти.

Но…

— У вас вообще нет сострадания?! Вы что, не женщины?! Неужели не понимаете, что у девушек бывают особые дни?! Если вы сейчас не пропустите её, и с ней что-то случится — вы будете отвечать?!

Гу Юэчжу не сдавалась, продолжая защищать подругу.

Цинь Су лишь усмехнулась:

— Ответим.

Гу Юэчжу: …

Ци Маньмань сквозь зубы:

— Я больше не могу!

Она разрыдалась прямо на месте.

Все, услышав её искренние рыдания, смягчились. Яо Юэчжу нахмурилась — её сердце сжалось от жалости.

Она уже собиралась заговорить, как в этот момент на большом экране в комнате программы началась трансляция с камеры наблюдения.

На экране появилось всё, что происходило несколько минут назад.

Все внимательно смотрели. Ци Маньмань еле заметно дрожала — ей хотелось провалиться сквозь землю.

Запись закончилась. Все молча перевели взгляды на Ци Маньмань и Гу Юэчжу.

Никто ничего не сказал, но смысл был ясен: одна — мастер притворства, другая — клеветница.

— Ци Маньмань, похоже, твой живот уже не болит, — внезапно сказала Хо Яньцзин, нарушая тишину.

Ци Маньмань машинально прикрыла живот и натянуто улыбнулась. Ей казалось, будто её выставили голой посреди улицы.

Стыд и унижение переполняли её.

— Я пойду, — сказала она тихо и быстро зашагала прочь.

Гу Юэчжу тоже двинулась следом. В этот момент ей было куда неловче, чем Ци Маньмань.

Ведь…

http://bllate.org/book/10449/939494